Какво е " ACUMULARII " на Български - превод на Български

• натрупване
• натрупването

Примери за използване на Acumularii на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este legea absoluta, generala a acumularii capitaliste.
Това е абсолютният, всеобщ закон на капиталистическото натрупване.

Locul acumularii exudatului și cantitatea acestuia afectează gravitatea simptomelor și natura cursului bolii.
Мястото на натрупване на ексудати и тяхното количество оказват влияние върху тежестта на симптомите и естеството на хода на заболяването.

Aceasta este legea generala, absoluta, a acumularii capitaliste….
Това е абсолютният, всеобщ закон на капиталистическото натрупване.

Aceste formațiuni se formează datorită acumularii depozitelor de colesterol, astfel încât acestea pot fi confundate și cu pietrele de biliară.
Тези образувания се образуват поради натрупването на холестеролни отлагания, така че те могат да бъдат объркани и с камъни в жлъчката.

Organele vitale si arterele sunt protejate impotriva acumularii de grasimi.
По този начин жизненоважни органи и артерии са защитени от мастни натрупвания.

Principalul efect al tireostaticelor se datorează acumularii în țesuturi a glandei tiroide și blocării producției de tiroxină și triiodotironină.
Основният ефект на тиреостатиката се дължи на натрупването в тъканите на щитовидната жлеза и блокадата на производството на тироксин и трийодотиронин.

Al doilea motiv pentru care oamenii se imbolnavesc se datoreaza acumularii de toxine.
Втората причина хората да стават хронично болни, се дължи на токсично натрупване.

Mai degraba decat ca acesta sa fie cauza acumularii placii la nivelul sistemului circulator, colesterolul este de fapt agentul de vindecare al organismului trimis in zonele care au fost afectate de inflamatie.
Вместо да бъде причина за натрупването на плаки в кръвта, холестеролът в действителност е лечебен агент, който тялото генерира в отговор на възпалението.

Salteaua este protejata contra prafului si acumularii electricitatii statice?
Матракът защитен ли е от натрупването на прах и статично електричество?

Cand corpul intra in cercul vicios al acumularii de toxine, se instaleaza bolile, organele cedeaza in cele din urma, iar medicii vor da vina pe mostenirea genetica sau pe varsta.
Веднъж след като тялото попадне в този порочен кръг на токсично натрупване, в крайна сметка ще се появят болести и органно увреждане, а лекарите ще винят за това генетиката или възрастта.

Trebuie luate toate masurile necesare pentru combaterea formarii si acumularii atmosferelor explozive.
Трябва за бъдат взети всички необходими мерки за борба с образуването и акумулирането на взривоопасни среди.

Dinamica acumularii capitalului privat conduce oare in mod inevitabil la o concentrare din ce in ce mai puternica a avutiei si a puterii in cateva maini, asa cum a crezut Marx in secolul al XIX-lea?
Динамиката на натрупването на частния капитал води ли неизбежно към една все по-силна концентрация на богатство и власт в ръцете на неколцина, както смяташе Маркс през XIX век?

In plus, aminoacizii sai pot ajuta la prevenirea acumularii de acid lactic in corp.
Плюс това, неговите аминокиселини могат да помогнат за предотвратяване на натрупването на млечна киселина в тялото ви.

Mai degraba decat ca acesta sa fie cauza acumularii placii la nivelul sistemului circulator, colesterolul este de fapt agentul de vindecare al organismului trimis in zonele care au fost afectate de inflamatie.
Вместо да бъде причината за натрупването на плака в кръвоносната система, холестеролът всъщност е изцелителен агент, който тялото изпраща към местата, които са били увредени поради възпаление.

Prima apare cand se blocheaza apa pe canalul urechii datorita acumularii de ceara(afectiune numita si urechea inotatorului).
Първата причина е, когато водата се улавя в ушния канал поради натрупването на восък(наречен ухото на плувеца).

Consumul cerealelor integrale, cum ar fi orezul brun, ajuta la reducerea blocajului arterelor datorita acumularii de placi.
Потреблението на цели зърна като кафяв ориз помага да се намали запушването на артериите поради натрупване на плаки.

Creaturile de sânge nu ar trebui să fie folosite în zona popliteală datorită acumularii mari de ganglioni limfatici care pot deveni infectați, inflamați și umflați.
Кървавите същества не трябва да се използват в зоната на подколенните органи поради голямото натрупване на лимфни възли в него, които могат да се заразят, възпалят и набъбнат.

Dezvoltarile din nutritie si stiinta au identificat cu limpezime dieta neadecvata, atitudinile mentale negative si exercitiul fizic nepotrivit ca factori care creeaza conditiile de producere a acumularii de toxine cu timpul.
Промените в храненето и науката ясно определят неправилната диета, негативните умствени нагласи и недостатъчната физическа активност като факторите, които създават условия за постепенното натрупване на токсините.

Multi oameni de stiinta considera ca boala Alzheimer este rezultatul cresterii productiei sau acumularii unei proteine specifice(beta-amiloid) in creier, acumulare ce duce la moartea celulelor nervoase.
Много учени смятат, че болестта на Алцхаймер е резултат от увеличаване на производството или натрупване на специфичен протеин(бета-амилоид протеин) в мозъка, което води до смъртта на нервните клетки.

Folosirea acestui element obisnuit de uz casnic pe obiectele de argint te poate ajuta sa te imbunatatesti aspectul, deoarece ele tind sa arate din ce in ce mai sterse in timp datorita acumularii de murdarie si praf.
Използването на тази обикновена вещ от домакинството върху сребърните ви изделия може да подобри вида им, който обикновено се влошава с течение на времето вследствие на натрупване на прах и мръсотия.

In 2006, un studiu publicat in BMC Complementary and Alternative Medicine a examinat inhibarea acumularii de grasimi si a cresterii in greutate la soarecii carora li s-a administrat extract de boabe verzi de cafea.
През 2006 г. проучване, Публикувано в BMC допълнителни и алтернативна медицина изследва инхибиране на натрупването на мазнини и екстракт от наддаване на тегло при мишки, които получиха зелено кафе на зърна.

Bulbita este o inflamație a bulbarului duodenului, care apare fie ca urmare a infecției cu Helicobacter, fie datorită acumularii acidului în organism din stomac.
Булбитът е възпаление на булбара на дванадесетопръстника, което се случва или в резултат на Helicobacter инфекция, или поради натрупване на киселина в тялото от стомаха.

Cand alegeti o saltea trebuie sa luati in considerare daca aceasta protejeaza contra acumularii prafului ce rezulta in urma electricitatii statice.
Когато избирате матрак, трябва да сте сигурни, че той ще ви защитава срещу праха, акумулиращ се поради натрупването на статично електричество.

In Occident, constiinta a fost fixata asupra aspectelor materiale ale existentei; toata puterea mentala a fost concentrata asupra controlului si utilizarii lucrurilor materiale, a perfectionarii confortului fizic si acumularii de bunuri.
На Запад съзнанието е фокусирано върху материалната страна на живота и нашата ментална сила е била съсредоточена върху контрола и използването на материалните неща, върху усъвършенстването на физическия комфорт и натрупването на собственост.

Aproape jumătate din cazuri, cauza principală a respirației urâte se datorează acumularii plăcii bacteriene prezente pe limbă.
Почти половината от случаите, основната причина за лошия дъх се дължат на натрупването на бактериална плака, присъстваща на езика.

Bolile hepatice sau renale pot produce de multe ori un miros ca de inalbitor, din cauza acumularii de toxine in organism.
Чернодробно или бъбречно заболяване често може е причина за миризма, подобна на белина, поради натрупване на токсини в тялото.

Accelereaza procesul de imbatranire a celulelor si contribuie la crearea de boli de inima, din cauza acumularii de grasime in diferite organe ale corpului.
Ускорява процеса на стареене на клетката и способства за появата на сърдечносъдови заболявания заради натрупване на мазнини в различни органи на тялото.

Detoxifierea este o alternativa medicinala ce este marcata ca o forma de curatare a corpului de paraziți și a acumularii de toxine, bacterii nocive și substante.
Детоксикацията е метод от алтернативната медицина, рекламиран като форма на прочистване на организма от паразити и натрупаните токсини, вредни бактерии и вещества.

Lipsa metiononei duce la scaderea apetitului, încetinirea cresterii, sau stagnarea cresterii in greutate, cresterea acumularii de fier in rinichi si ficat etc.
Недостигът на метионин причинява загуба на апетит, забавяне на растежа или застой в процеса на покачване на теглото, увеличаване на натрупването на желязо в бъбреците и черния дроб и т. н.