Какво е " ADĂUGĂRILE " на Български - превод на Български

• допълнения
• добавките
• допълненията

Примери за използване на Adăugările на Румънски и техните преводи на Български

Pentru producerea diferitelor tipuri de Marsala, adăugările de:.
За производството на различните видове марсала се добавят:.

Adăugările sunt făcute în mod regulat, astfel încât învățarea rămâne nesfârșită.
Добавянията се правят редовно, така че ученето остава безкрайно.

Inutil, aveți întotdeauna timp să tăiați, iar adăugările se vor evidenția puternic.
Излишно е, че винаги имате време да изрежете и добавките ще се откроят.

Adăugările recente includ terminale interactive bazate pe aquaterm(OSX) și wxWidgets(multiple platforme).
Последните добавки включват интерактивни терминали, базирани на aquaterm(OSX) и wxWidgets(множество платформи).

Dezvoltarea unor astfel de experți adăugările necesare au fost implicați în mai mult de un an.
Развитието на тези експерти, необходими допълнения са били ангажирани в повече от една година.

Aproape a reînnoit complet interiorul și a îndepărtat câteva dintre adăugările lui Catherine de‘Medici.
Тя почти изцяло подновява интериора и премахва няколко от допълненията на Катрин де Медичи.

Adăugările ulterioare la aceste coduri necesită consolidarea plicului clădirii sau structura de bază a clădirii.
По-късните допълнения към тези кодове изискват укрепване на сградната обвивка или основната структура на сградата.

Software-ul este capabil de a detecta și a elimina roboții, viermi, troieni, rootkits, adăugările virale, spyware și adware.
Софтуерът е в състояние да открие и премахне ботове, червеи, троянски коне, руткитове, вирусни допълнения, шпионски и рекламен софтуер.

Vom continua cu adăugările actuale de exemplu, din perspectiva dispozitivelor externe de cuplare utilizate adesea?
Ще продължим ли с последните допълнения например от предлагането на външни устройства, които често се използват?

Întrucât prin prezenta directivă se adoptă şi se precizează adăugările şi derogările de la regulile generale respective, după caz;
Като има предвид, че настоящата директива постановява и уточнява допълненията и изключенията, които трябва да се внесат в тези общи правила, ако е необходимо;

Adăugările nu ar trebui să fie foarte mari(1-2 linguri pe sticlă de suc), pentru a nu reduce efectul sucului de morcov.
Добавките не трябва да са много големи(1-2 супени лъжици на чаша сок), за да не се намали ефектът от сока от моркови.

Rebuyurile vor fi disponibile până la prima pauză, iar adăugările vor fi disponibile la prima pauză în toate turneele, cu excepția Freeroll-ului.
Rebuys ще бъдат достъпни, докато първата почивка и добавките ще бъдат достъпни при първата почивка на всички турнири, с изключение на фрийрола.

Toate adăugările sunt foarte multe pentru a da în boluri separate, astfel încât acestea să nu se amestecă cu brânză servită de noi.
Всички добавки са много за поставяне в отделни купички, така че да не се смесват със сервираното от нас сирене.

Majoritatea părinților sunt interesați de această întrebare- este posibil să salvați cumva cumpărarea unui rucsac, abandonând adăugările inutile. Cumpararea unui rucsac Citeşte Mai Mult.
Повечето родители се интересуват от въпроса- възможно ли е по някакъв начин да запишете за закупуването на раница, изоставяйки ненужните допълнения.

Adăugările nu ar trebui să fie foarte mari(1-2 linguri pe sticlă de suc), pentru a nu reduce efectul sucului de morcov.
Добавките не трябва да бъдат много големи(1-2 супени лъжици на чаша сок), така че да не се намалява ефектът от сок от моркови.

Ajustările la una sau mai multe dintre aceste secțiuni, inclusiv adăugările sau ștergerile, după caz, sunt posibile printr-o înțelegere prealabilă între studenți și supervizorii principali.
Корекции на една или повече от тези секции, включително допълнения или заличавания, където е уместно, са възможни по предварителна уговорка между студентите и водещите надзорни органи.

Adăugările mici de tonuri de aur în combinație cu maro vor întruchipa luxul camerei și gustul deosebit al deținutului său.
Малките допълнения на златните тонове в комбинация с кафявото ще въплъщават лукса на стаята и изискания вкус на своя затворник.

Aplicația vă permite să monitorizați tamponul de date, să înregistrați toate adăugările propriului manager, să acceptați numirea scurtăturilor pentru selectarea ulterioară a informațiilor necesare.
Приложението ви позволява да наблюдавате буфера за данни, записвате всички допълнения към собствения си мениджър, поддържате назначаването на преки пътища за последващ избор на необходимата информация.

Adăugările recente includ o clădire medicală de ultimă oră, Centrul Pointe Suites și reședința și restaurantul East Commons.
Последните допълнения включват модерна сграда за медицински сестри, комплекс Pointe Suites и комплекс за отдих и хранене в East Commons.

Multe orașe au acum sisteme de partajare a bicicletelor, de obicei gratuite pentru prima jumătate de oră sau cam așa ceva, ceea ce ușurează rapid accesarea rapidă și ușoară a punctelor de atracție- adăugările la cele de mai jos sunt Dublin, Bruxelles, Viena și Sevilla.
Много градове вече имат схеми за споделяне на велосипеди, обикновено безплатни за първите половин час, които правят лесно прескачането между забележителностите бързо и лесно- допълнения към изброените по-долу са Дъблин, Брюксел, Виена и Севиля.

Din adăugările utile: afișarea unei previzualizări a filei paginii când plasați cursorul pe cursor, indicatorul audio din fila, sincronizarea cloud cu dispozitive mobile și alte PC-uri.
От полезните допълнения: показване на визуализация на раздела на страницата, когато задържите курсора на мишката, аудио индикатора в раздела, синхронизация на облак с мобилни устройства и други персонални компютри.

Criteriile impun ca declarația de conformitate să includă respectarea reglementărilor și a standardelor, a substanțelor restricționate și a limitelor acestora, a informațiilor de evaluare pentru adăugările neintenționate și a respectării totale a mobilității(numai produsele turnate).
Критериите изискват декларацията за съответствие да включва спазването на регламентите и стандартите, ограничените вещества и техните граници, информация за оценка за непреднамерени допълнения и съвместимост с пълната мобилност(само формовани продукти).

În special modificările sau adăugările necesare la aplicarea dispoziţiilor prezentului regulament la detergenţii pe bază de solvenţi se adoptă în conformitate cu procedura menţionată în art. 12 alin.
По-специално измененията или допълненията, необходими за прилагането на правилата на настоящия регламент спрямо детергентите на основата на разтворители, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 12, параграф 2.

Cursuri complete- cursurile noastre oferă o acoperire cuprinzătoare a cercetării privind terapia nutrițională actuală și curriculumul este actualizat în fiecare an(de exemplu, adăugările recente includ o explorare aprofundată a microflorei intestinului și influența acesteia asupra sănătății și beneficiile/ limitările testelor genetice pentru terapia nutrițională).
Обширно обучение- нашите курсове осигуряват изчерпателно покритие на текущите изследвания в областта на хранителната терапия и учебната програма се актуализира всяка година(например неотдавнашните допълнения включват задълбочено изследване на чревната микрофлора и нейното влияние върху здравето и ползите/ ограниченията на генетичните тестове за храненето).

Acum puteți vedea cum adăugările de numere pozitive de dB de până la+ 23dB,+ 50dB sau+ 72dB la acele numere dBm negative de -50dBm, -90dBm, -110dBm au un impact pozitiv atât de mare asupra acelor cifre de dBm ale puterii semnalului negativ.
Сега можете да видите как добавянето на положителни числа dB до+ 23dB,+ 50dB или+ 72dB към тези отрицателни dBm числа от -50dBm, -90dBm, -110dBm оказва такова огромно положително въздействие върху тези стойности на отрицателния сигнал dBm.

Etc cu toate modificările, adăugările și confirmările de numire a persoanei/persoanelor desemnate să acţioneze în numele persoanei juridice înregistrate la Registrul Comertului sau a ultimilor acţionari înregistraţi(documente care confirmă structura de proprietate a persoanei juridice, care, de asemenea, trebuie să includă datele personale ale tuturor proprietarilor beneficiarului final).
Регистриран с всички промени, допълнения и потвърждения за назначаване на лицето/лицата, упълномощени да действат от името на юридическото лице, вписани в търговския регистър ИЛИ актуалния списък на акционерите(документи, потвърждаващи структурата на собствеността на юридическото лице, които трябва да включват личните данни на всички собственици.).

Tatuajele hartă mondială fac adăugări extraordinare în orice zonă a corpului.
Световната карта татуировки правят големи допълнения към всяка област на тялото.

Adăugări/ Linux: parametrul adăugat -s la mount.
Добавки/ Linux: добави -s параметър към mount.

Ultima adăugare EEA Briefing 1/2005- Schimbarile climatice si inundatiile în Europa.
Последни допълнения EEA Briefing 3/2005- Уязвимост и адаптиране към изменението на климата.

Adăugări opționale sau Înlocuiri.
Добавки по избор или Замени.