Какво е " ADAPTÂNDU " на Български - превод на Български

• адаптирайки
• приспособявайки
• адаптирането
• адаптира
• адаптират
• поради необходимостта от приспособяване

Примери за използване на Adaptându на Румънски и техните преводи на Български

Nu am mai văzut ceva adaptându-se atât de repede până acum.
Не съм виждал нищо, което се приспособява толкова бързо.

Probabil unii încă mai sunt în pădure ca şi noi, adaptându-se.
Останалите вероятно са все още в гората или се приспособяват, като нас.

Da, uneori ei pot muta, adaptându-se la noi tendințe moderne.
Да, понякога те могат да се променят, адаптирайки се към нови, съвременни тенденции.

După fertilizare, corpul dumneavoastră începe să se schimbe, adaptându-se la noile condiții.
След оплождането тялото ви започва да се променя, като се адаптира към нови условия.

El înnoieşte periodic meniul, adaptându-se fiecărui sezon şi preferinţelor culinare ale clienţilor noştri.
Менюто се обновява непрекъснато, съобразено е със сезона и предпочитанията на клиентите.

Materialul sintetic funcţionează ca o a doua piele, adaptându-se la nevoile corpului.
Синтетиката е като втора кожа. Адаптира се към нуждите на тялото.

Uterul femeii crește, adaptându-se la creșterea fătului, care poate duce la constipație din cauza deplasării organelor.
Женската матка се увеличава, адаптирайки се към растежа на плода, което може да доведе до запек поради изместването на органите.

Ea devine doctor în chimie cuantică, adaptându-se regimului comunist.
Става доктор по квантова химия, приспособявайки се към комунистическия режим.

În afara compozitiilor proprii, Burns colecta cântece folk din Scotia, revizuindu-le sau adaptându-le.
Освен че създава оригинални композиции, Бърнс събира и народни песни от цяла Шотландия, често ги преработва или адаптира.

Acesta este ajuns în fiecare continent, adaptându-se la noile culturi.
То е проникнало във всеки континент и се е приспособило към нови култури.

Adaptându-se cererilor consumatorilor şi pieţelor individuale, portofoliul modern de produse Nokian Tyres este reînnoit periodic şi se îmbogăţeşte în fiecare an.
Адаптирайки се към нуждите на потребителите и различните пазари, съвременното продуктово портфолио на Nokian Tyres периодично се обновява и увеличава всяка година.

Acest lucru se datorează faptului că corpul este reconstruit, adaptându-se la o nouă stare.
Това се дължи на факта, че тялото се възстановява, приспособявайки се към новото състояние.

Mașina este sigură, ecologică, sanitară, adaptându-se la diverse tipuri de locuri de muncă.
Машината е безопасна, екологична, санитарна, адаптира се към различни видове работни места.

Peste puţin timp, noi forme de viaţă au apărut, populând apele lumii, răspândindu-se şi înmulţindu-se, adaptându-se şi evoluând.
Малко по малко нови форми на живот започват да обикалят моретата. Разпространяват се, размножават се, адаптират се и еволюират.

Puteți da oa doua viață unor lucruri vechi, uitate, adaptându-le la flori, paturi de flori etc.
Можете да дадете втори живот на стари, забравени неща, адаптирайки ги към цветя, цветни лехи и др.

Produsele de căutare și inteligență artificială vă pun la dispoziție informații și depistează, procesează și reacționează inteligent la informații- învățând și adaptându-se în timp.
Продуктите за търсене и изкуствен интелект Ви свързват с информация и интелигентно разпознават, обработват и извършват действия с информация, като с течение на времето се обучават и адаптират.

Evoluţia remodelează structuri existente peste generaţii, adaptându-le cu schimbări mărunte.
Еволюцията преправя съществуващи структури с поколенията, приспособявайки ги чрез малки промени.

Este limpede că Domnul nostru S-a exprimat într-o manieră încât să pot să-L înţeleg, adaptându-Se mie pentru a mă atinge.
Ясно е, че нашият Господ се изрази по начин да мога да разбера, приспособявайки се към моето равнище.

Visa Direct îți poate ajuta societatea să obțină un avantaj concurențial, adaptându-se la nevoile în continuă schimbare ale consumatorilor, printre acestea numărându-se:.
Visa Direct може да помогне на Вашия бизнес да набере конкурентна преднина, адаптирайки се към постоянно изменящите се изисквания на потребителите, включително нуждата от:.

Având un cadru didactic activ pe piața muncii prin acordarea de linii directoare pentru cele mai bune rezultate, adaptându-le la nevoile de astăzi…[-].
Като учител активно на пазара на труда, като дава насоки за най-добри резултати, адаптирането им към съвременните потребности…[-].

De-a lungul unor perioade lungi de timp, lucrurile vii au evoluat, adaptându-se să supraviețuiască în diferite condiții.
През дълги периоди от време живите същества се развиват, приспособявайки се да оцелеят в различни условия.

Agentul cauzator poate să-și mențină activitatea vitală numai în organismul unui vector specific, adaptându-se acestuia în procesul dezvoltării evolutive.
Причинният агент може да поддържа своята жизнена активност само в организма на специфичен вектор, като се адаптира към него в процеса на еволюционното развитие.

În acelaşi timp, aducem normele în materie de TVA în secolul XXI, adaptându-le la o economie din ce în ce mai digitală şi globalizată.
В същото време въвеждаме правилата за ДДС в 21st век, адаптирайки ги към все по-цифровата и глобализирана икономика.

Viitoarele noastre mașini vor fi capabile să navigheze fără input uman, echipate cu senzori care citesc lumea înconjurătoare, adaptându-se la schimbările condițiilor de trafic.
Нашите бъдещи автомобили ще могат да навигират без човешка намеса, екипирани със сензори, които разчитат пътната обстановка и се адаптират към промените в нея.

Fiecare continuă să crească şi să se modifice, învăţând treptat şi adaptându-se la noile provocări şi aventuri, la noile sale forme de expresie.
Всяка продължава да расте и да се променя, бавно научавайки и адаптирайки се към своите нови предизвикателства и приключения, към новите си форми на изява.

Fiecare regiune oferă propriile sale caracteristici unice de prezentare, adaptându-l la propria percepție a privitorului.
Всеки регион дава свои собствени уникални характеристики представяне, адаптирането му към собственото си възприятие на зрителя.

Vă vom atribui un tutore personal, care va monitoriza ritmul de studiu, adaptându-l la locul de muncă și/ sau program de sport.
Ние ще ви назначи личен наставник, който ще следи темпото на обучение, адаптирането му към работата си и/ или спортен график.

În timpul perioadei de gestație, corpul femeii este complet reconstruit, adaptându-se la noile condiții, inclusiv nivelul hormonilor.
По време на бременността женското тяло е напълно възстановено, адаптирайки се към новите условия, включително нивото на хормоните.

Traficul de persoane și introducerea ilegală a migranților au evoluat în ultimii ani, adaptându-se contextelor geopolitice, tehnologice și sociale în continuă schimbare.
Явленията трафик на хора и каналджийство на мигранти претърпяха изключително бързо развитие през последните години поради необходимостта от приспособяване към постоянно променящите се геополитически, технологичен и социален контексти.