Какво е " ADERENȚII " на Български - превод на Български

• привържениците
• привърженици

Примери за използване на Aderenții на Румънски и техните преводи на Български

Aderenții filosofiei cinice erau Cratet, Diogenes de Sinop.
Привърженици на циничната философия са Крает, Диоген от Синоп.

Dieta"farfurioară" are aderenții ei, chiar si printre celebritati.
Диета"чиния" има своите последователи, дори сред знаменитостите.

Aderenții acestei versiuni nu pot răspunde la această întrebare.
Привържениците на тази версия не могат да отговорят на този въпрос.

Dar această opțiune ar putea să nu aranjeze aderenții de prietenie ecologică absolută în interior.
Но тази опция може да не осигури привърженици на абсолютната екологичност в интериора.

Aderenții de stil MCM nu se poate face fără mobilier din lemn și accesorii cu touch retro.
Привържениците на стила MCM не могат да правят без дървени мебели и аксесоари с ретро докосване.

Font oval de stejar, cu o scara poate fi utilizat de aderenții procedurilor de baie orice vârstă.
Овален шрифт от дъб със стълба може да се използва от привържениците на процедури за баня всяка възраст.

Aderenții de medicină alternativă consideră că kerosenul aviatic are o serie de proprietăți medicinale.
Привържениците на алтернативната медицина смятат, че авиационният керосин има редица лечебни свойства.

Relațiile dintre oameni sunt previzibile, cred aderenții socionica? O relativ nouă teorie psihologică.
Отношенията между хората са предвидими, смятат привържениците на соционика-сравнително нова психологическа теория.

Pentru aderenții stilului, trebuie amintit că fiecare element al interiorului trebuie să participe la proces.
За привържениците на стила трябва да се помни, че всеки елемент от интериора трябва да участва в процеса.

Inflamația tendoanelor este o problemă urgentă pentru atleții de toate vârstele și aderenții de diverse sporturi.
Възпалението на сухожилията е неотложен проблем за спортисти от всички възрасти и привърженици на различни спортове.

Aderenții de stil clasic vor aborda un set de lemn scump, finisat cu elemente aurite și(sau) sculptură.
Привържениците на класически стил ще се доближат до набор от скъпи дърва, завършени с позлатени елементи и(или) резбарство.

Prin contrast, mișcările politice singulare ale Europei secolului XXI cer mult mai puțin de la aderenții lor.
За разлика от тях поляризиращите политически движения в Европа през XXI век изискват много по-малко от своите поддръжници.

Aderenții din vechea școală de diabet zaharat susțin că subprodusele nu pot fi incluse categoric în meniu.
Привържениците на старото училище по диабет твърдят, че страничните продукти не могат категорично да бъдат включени в менюто.

Pentru cultivarea produselor sănătoase, aderenții din agricultura ecologică folosesc în mod activ preparate microbiologice.
За отглеждането на здравословни продукти, привържениците на биологичното земеделие активно използват микробиологични препарати.

Aderenții gustului tradițional de tutun pot fuma fără zdrobirea capsulelor, ceea ce face ca noul tip de țigări să fie destul de universal.
Привържениците на традиционен тютюнев аромат може да пушат без раздробяване на капсулата, като нов вид на цигара е доста гъвкав.

Amândouă sunt religii misionare care cred că aderenții lor au o obligație, aceea de a-i converti pe necredincioși la această credință adevărată.
И двете религии са мисионерски, водени от убеждението, че техните привърженици имат задължението да обръщат невярващите в единствената истинна вяра.

Aderenții de gimnastică respiratorie terapeutică vor dori procedura, eliminând slăbiciunea și tensiunea arterială ridicată(până la 160/120).
Привържениците на терапевтичната дихателна гимнастика ще харесат процедурата, премахвайки слабостта и високото(до 160/120) кръвно налягане.

Ediție abundă în afirmații care pot infuria toți aderenții unui stil de viață sănătos, inclusiv cardiologi si chirurgi cardiace. Că există o"Len….
Издание изобилства от изявления, които могат да вбеси всички привърженици на здравословния начин на живот, включително и кардиолози и кардиохирурзи. Това….

Pentru aderenții bugetului schemelor de reparații și finisaje preferă compozițiile practice de ciment ieftine și cele mai populare tencuieli de ipsos.
За привържениците на бюджета схеми за ремонт и покрития предпочитат практически евтини циментови състави и най-популярните гипсови мазилки.

Nu există un răspuns neechivoc, există mai multe teorii care exclud reciproc, care, desigur, au aderenții lor, dovedind dreptul lor uneori cu spumă la gură.
Няма недвусмислен отговор, има няколко взаимно изключващи се теории, които, разбира се, имат своите привърженици, доказващи тяхната правота понякога с пяна в устата.

Dacă credeți că aderenții reflexoterapie, există o relație între organele interne și diferitele puncte- terminatiilor nervoase de pe corp;
Ако смятате, че привържениците на рефлексологията, има връзка между вътрешните органи и различните точки- нервните окончания на тялото;

Oponenții săi consideră acest interior ca fiind de modă veche, detaliile supraîncărcate și sumbre, iar aderenții apreciază prestigiul, eleganța, calitatea și costul ridicat. Și cum îl tratezi?
Неговите опоненти смятат, че този интериор е старомоден, претоварен и мрачен, а привържениците ценят престиж, елегантност, качество и висока цена?

Apropo, aderenții de diete fără carbohidrați sunt foarte conștienți de sentimentul că atunci când capul se rotește și picioarele devin slabe.
Между другото, привържениците на диетите без въглехидрати са много добре запознати с усещането, че когато главата ви се върти и краката ви станат слаби.

Aderenții teologiei înlocuirii cred că evreii nu mai sunt poporul ales al lui Dumnezeu și că Dumnezeu nu are planuri de viitor specifice pentru națiunea Israel.
Привържениците на заместителното богословие вярват, че юдеите вече не са Божия избран народ, и че Бог няма конкретни бъдещи планове за народа на Израел.

Aderenții din metodele netradiționale de terapie recomandă să mănânci zilnic cel puțin 1 mere proaspăt- aceasta este o bună prevenire a aterosclerozei în orice locație.
Привържениците на алтернативните терапии препоръчват ежедневно да се яде поне 1 прясна ябълка всеки ден- това е добра превенция на атеросклерозата на всяка локализация.

Aderenții de terapii neconvenționale recomandă să mănânci cel puțin 1 măr proaspăt zilnic în fiecare zi- aceasta este o bună prevenire a aterosclerozei oricărei localizări.
Привържениците на алтернативните терапии препоръчват ежедневно да се яде поне 1 прясна ябълка всеки ден- това е добра превенция на атеросклерозата на всяка локализация.

Aderenții terapiei comportamentale sunt nevrozele, ca un fel de reflexe condiționate dobândite, care pot fi"desensibilizate", adică supuse susceptibilității față de ele.
Поклонниците на поведенческата терапия се отнасят до неврозите като вид придобити условни рефлекси, които могат да бъдат"десенсибилизирани", т. е. да бъдат скучни чувствителност към тях.

Aderenții teologiei înlocuirii cred că evreii, nemafiind popor ales al lui Dumnezeu, nu mai beneficiază de planuri de viitor specifice, decât doar atât cât are Dumnezeu pentru oricare altă națiune de sub soare.
Привържениците на заместителното богословие вярват, че юдеите вече не са Божия избран народ, и че Бог няма конкретни бъдещи планове за народа на Израел.

Aderenții tabletelor chimice, susține că compoziția nu este eficientă împotriva paraziților, dar înainte de asta, nici unul dintre ei chiar deranja să citească despre proprietățile ei criticate plante.
Привържениците на химически таблетки, твърди, че съставът не е ефективен срещу паразити, но преди това, никой от тях дори труда да прочете за свойствата на тях критикувани растения.

Aderenți ai stilului clasic, se recomandă aranjamentul inelului de jucării și ghirlandei.
Привържениците на класическия стил, препоръчва се подреждането на пръстените на играчки и гирлянди.