Какво е " ADICĂ CHIAR " на Български - превод на Български

• тоест дори

Примери за използване на Adică chiar на Румънски и техните преводи на Български

Adică chiar acum?
Ама, точно сега?

Muncesc mult, adică chiar mult.
Аз работя много. Искам да кажа, наистина много.

Adică chiar apreciezi?
Как точно го оценяваш?

Ea cuprinde două semestre adică, chiar semestru și semestru impar.
Той се състои от два семестъра именно, дори семестър и нечетен семестър.

Adică, chiar atunci.
Искам да кажа точно тогава.

De fapt, acest cosmos este compus din cele două tipuri de elemente ale vieții, pozitiv și negativ, adică chiar și cosmosul este împotriva acestuia.
Всъщност този космос е съставен от двата типа елементи на живот- положителният и отрицателният- тоест, дори космосът е срещу нея.

Adică, chiar măreţ.
Имам предвид, наистина голямо.

Sa dovedit că, prin reducerea serotoninei, sensibilitatea sistemului dureros al corpului crește, adică chiar și cea mai slabă iritație este cauzată de durerea severă.
Доказано е, че с намаляване на серотонина се увеличава чувствителността на болка в тялото, тоест, дори и най-лекото дразнене причинява силна болка.

Adică, chiar te iubeşte.
Тоест, наистина те обича.

Anterior, camera exterioară ataşată la instalaţia expusă de pe KIBO era orientată mereu către Pământ, dar acum avem un suport care permite mişcarea pe 2 axe, adică chiar fiind orientată direct către Pământ, o putem orienta pentru a vedea spaţiul.
Преди външният фотоапарат, прикрепен към изложената апаратура на KIBO, беше настроен по такъв начин, че винаги да е насочен към Земята, но сега имаме закрепване, което позволява движение в 2 оси, което означава, че дори и когато сме насочени към Земята, можем да го движим и да улавяме космоса.

Adică chiar l-ai împuşcat.
Ама, наистина го застреля.

Până la bagaje X-ray maşini şi medical X- ray maşină de radiaţii în două X-ray maşini sunt în mod substanţial posturi de aceeaşi, aeroporturi, obiceiurile şi terminale de utilizare, adică chiar te urca în maşină radiaţii echivalentă de screening pentru o perioadă scurtă de timp, doar ca face un piept X-ray, nu va provoca un pericol pentru organism.
Помещение рентгенови машини и медицински X- Лъч машина радиация в две рентгенови машини са значително същите Гари, летища, митнически и терминал употреба, тоест дори се изкачи в еквивалентни радиационна скрининг машина за кратко време тя просто като се прави на гърдите рентгенови лъчи, няма да доведе до увреждане на организма.

Adică, chiar să mă doreşti.
Ама наистина да ме искаш.

Nu, adică, chiar nu cred asta.
Не имам предвид, че букавално не ти вярвам.

Adică, chiar dacă-l salvăm?
Смисъл, дори ако го спасим?

Adică chiar sunt nominalizată?
Значи наистина съм номинирана?

Adică chiar ai visat la asta.
Казваш, че наистина си го сънувала.

Adică, chiar ai face-o?
Имам предвид, наистина ли ще го направиш?

Adică, chiar nu mă pot opri.
Имам предвид, наистина не мога да спра.

Adică, chiar a venit înfășurat.
Искам да кажа, че даже беше опакована.

Adică chiar o să zboare?
Искаш да кажеш, че дори може да лети?

Nu, adică chiar să am grijă de tine.
Не, наистина искам да се грижа за теб.

Adică, chiar mi-aţi făcut-o.
Имам в предвид, наистина ме изненадахте, хора.

Adică, chiar voiai jobul.
Искам да кажа, наистина искаше работата.

Adică chiar vreau să fiu artist.
Имам предвид, наистина искам да стана художник.

Adică, chiar merită să mori pentru el?
Имам предвид, наистина ли си струва да умреш заради него?

Adică, chiar aş fi vrut să nu am dreptate.
Имам предвид, наистина ми се иска да не бях прав за това.

Adică chiar cei care par drăguţi, ca tine.
Искам да кажа, че дори и тези които изглеждат порядъчни, като теб.

Adică, chiar am crezut că o să vii după mine.
Имам предвид, наистина помислих, че ще искаш да тръгнеш след мен.

Adică, chiar vrei să fii văzut într-un bikini chiar acum?
Имам предвид, наистина ли искаш да те видят по бикини точно сега?