Какво е " ADITIVULUI " на Български - превод на Български

• добавката
• добавка

Примери за използване на Aditivului на Румънски и техните преводи на Български

Titanium Wire Gr5 fabricarea aditivului sintetic Nano în pulbere.
Титаниева жица Gr5 сферична нано прахообразна добавка.

De exemplu, lucrătorii agricoli sunt potențial expuși în timpul manipulării sau al amestecării aditivului.
Например селскостопански работници са потенциално изложени на въздействие, когато работят с добавката или я смесват.

O pereche de: Titanium Wire Gr5 fabricarea aditivului sintetic Nano în pulbere.
Следваща: Титаниева жица Gr5 сферична нано прахообразна добавка.

Componentele active ale aditivului alimentar sunt absorbite și transportate de sânge în țesuturile ochiului.
Активните компоненти на хранителната добавка се абсорбират и транспортират от кръвта до тъканите на окото.

Carnațiunea este una dintre componentele aditivului biologic activ antiparazitar.
Карамфилът е един от компонентите на антипаразитната биологично активна добавка.

Aroma aditivului utilizat pentru controlul ratei de ardere trebuie verificată de consumator și trebuie să fie netoxică.
Ароматът на добавката, използвана за контролиране на скоростта на горене, трябва да бъде проверена от потребителя и трябва да бъде нетоксична.

Cum se poate deteriora structura părului cu ajutorul aditivului alimentar Е 923.
Как да се увреди структурата на косата с помощта на добавка в храната Е 923.

Astfel, acționarea rapidă a aditivului contribuie la obținerea unor efecte satisfăcătoare.
По този начин, като действа бързо добавка допринася за задоволителни ефекти.

Letalitatea acestui tratament(MTS) este echivalentă cu efectul letal al aditivului de căldură și UW.
Леталността на това лечение(MTS) е еквивалентна на добавъчния летален ефект на топлината и UW.

(c) denumirea specifică a aditivului să poată fi însoţită de numărul de înregistrare CE al aditivului.
Специфичното наименование на разрешените добавки може да бъде придружено от регистрационния номер ЕО на добавката.

Contraindicații: reacție individuală la componentele individuale ale aditivului alimentar, sarcină și alăptare.
Противопоказания: индивидуална реакция към отделните компоненти на хранителната добавка, бременност и кърмене.

În produsele alimentare, concentrația aditivului ar trebui să fie cuprinsă între 30 și 300 grame la 100 de kilograme de produs finit.
В хранителните продукти, концентрацията на добавката трябва бъде от 30 до 300 грама на 100 кг готова продукция.

În cazul în care DZA este depăşită, Comisia poate decide să limiteze utilizarea aditivului sau să nu îl autorizeze deloc.
Ако ДДД е надвишена, Европейската Комисия може да реши да се ограничи използването на добавката или да не я разреши изобщо.

Metodologia propusă aditivului alimentar Varicolen garantează un efect instantaneu vă permite să sune alarma venelor varicoase pentru o perioadă scurtă de timp.
Предложената методология хранителната добавка Varicolen гаранции незабавен ефект позволява да звучи аларма разширени вени, за кратко време.

In cazul in care DZA nu va fi depasita, folosirea aditivului alimentar este considerata sigura.
В случай, че не се очаква ДДД да бъде превишавана, употребата на добавката се счита за безопасна.

Modificările propuse ale condițiilor autorizației sunt de natură pur administrativă și nu implică necesitatea unei noi evaluări a aditivului în cauză.
Предложените промени в условията на разрешителното са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответната добавка.

Utilizarea sa în aceste industrii este în principal destinată înlocuirii plumbului și a aditivului care dă culori și vâscozități mai bune materiei prime a produselor.
Използването му в тези отрасли е основно предназначено да замени оловото и да бъде добавка, която дава по-добри цветове и вискозитети на суровината на продуктите….

(8) Dacă pre-amestecurile menţionate în prezenta directivă nu pot fi considerate în nici un caz ca fiind preparate conform definiţiei aditivului.
(8) Имайки предвид, че предварителните смески, визирани в тази директива не представляват в никакъв случай добавки по смисъла на дефиницията за добавки;

Aditivii alimentari enumerați în anexa VIII și marcați cu un asterisc în coloana codului numeric al aditivului se calculează ca ingrediente de origine agricolă;
Хранителните добавки, изброени в приложение VIII и обоз- начени със звездичка в колоната на кодовия номер на храни- телната добавка, се изчисляват като съставки от земеделски произход;

(1) Conform Directivei 87/153/CEE, statele membre se asigură că solicitantul prezintă o notă de identificare care rezumă caracteristicile şi proprietăţile aditivului.
Съгласно разпоредбите на директива 87/153/ЕИО, държавите-членки следят за представянето от заявителя на справка-описание, представяща основните характеристики и свойства на добавката.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1137/2007 în ceea ce privește compoziția aditivului preparatului de Bacillus subtilis DSM 17299 titularul autorizației: Chr.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1137/2007 по отношение на състава на добавката„препарат от Bacillus subtilis DSM 17299“ притежател на разрешителното Chr.

Regulamentul 214/18-mar-2009 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1800/2004 în ceea ce priveşte condiţiile de autorizare a aditivului furajer Cycostat 66G.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1800/2004 по отношение на условията за разрешаване на фуражната добавка Цикостат 66G.

(1) Condiţiile de autorizare a aditivului E 324"Etoxiquină", care aparţine"Substanţelor având efecte antioxigene", se înlocuiesc, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, cu condiţiile prevăzute în anexa III la prezentul regulament.
Условията за разрешаване на добавката Е324 Етоксиквин, принадлежаща на групата"Антиоксиданти", се заменят в съответствие с Директива 70/524/ЕИО с условията, определени в приложение III към настоящия регламент.

Costul creioanelor pentru câini depinde de marcăProducător, mărimea și volumul aditivului, prezența aromei aromate.
Цената на пастелите за кучета зависи от маркатапроизводителя, размера и обема на добавката, наличието на вкусови аромати.

Întrucât o nouă utilizare a aditivului"3-fitază", deja autorizat, care aparţine"Enzimelor", a fost experimentată cu succes în unele state membre; întrucât ar trebui ca această nouă utilizare să fie autorizată provizoriu;
Като има предвид, че ново приложение на вече разрешената добавка 3-фитаза, принадлежаща към групата"Ензими", е било успешно изпитано в някои държави-членки; като има предвид, че новото приложение следва да бъде временно разрешено;

Regulamentul 101/03-feb-2009 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1800/2004 privind condiţiile de autorizare a aditivului furajer Cycostat 66G.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1800/2004 по отношение на условията за разрешаване на фуражната добавка Цикостат 66G.

Acest dosar trebuie sa contina identificarea chimica a aditivului, procesul de fabricatie, metodele de analiza si de reactie cu alimentele, utilizarile propuse si date toxicologice.
Това досие трябва да съдържа химическата идентификация на добавката, производствения процес, методите за анализи и процесите на взаимодействие и поведението на добавката в съответната храна, в случай на необходимост, също и предложените употреби и токсикологичните данни.

Aditivii alimentari enumerați în anexa VIII și marcați cu un asterisc în coloana codului numeric al aditivului se calculează ca ingrediente de origine agricolă;
Хранителните добавки, изброени в приложение VIII и обозначени със звездичка в колоната на кодовия номер на хранителната добавка, се изчисляват като съставки от земеделски произход;

Trebuie să se acorde o importanță deosebită dovezilor privind efectele specifice ale aditivului(de exemplu, speciile controlate) și proprietățile sale profilactice(de exemplu, reducerea morbidității, a mortalității, a numărului de oochisturi și a leziunilor).
Следва да се придава особено значение на доказването на специфичните въздействия от добавката(например контролни видове) и на нейните профилактични свойства(например намаляване на заболеваемостта, смъртността, брой ооцисти и оценка на уврежданията).

Regulamentul(CE) nr. 1464/2004 al Comisiei din 17 august 2004 privind autorizarea pe o perioadă de zece ani a utilizării în hrana animalelor a aditivului Monteban aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase.
Регламент(ЕО) № 1464/2004 на Комисията от 17 август 2004 година относно разрешението за 10 години на използването на Monteban при храненето на животни, добавка от групата на кокцидиостатиците и други медицински вещества.