Какво е " ADMINISTRATIA BUSH " на Български - превод на Български

• администрацията на буш

Примери за използване на Administratia bush на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia sa spun administratia Bush.
Това твърдеше администрацията на Буш.

Intre timp, administratia Bush a anuntat bugetul pe anul acesta si proiectul de buget pe 2004.
Междувременно, администрацията на Буш обяви бюджета за тази година и предвижданията за 2004 г.

Sunt ingrozit. Nu am fost la o intalnire deoarece administratia Bush… primul.
Не съм била на среща от първата администрация на Буш.

Pe 26 martie 2003, administratia Bush refuza cererea comisiei, de marire a bugetului acesteia cu 11 milioane de dolari.
И март 2003-а. Администрацията на Буш отхвърля искането за отпускане на допълнителни 11 милиона долара.

Nu exista un singur lucru in Raportul Comisiei pentru care administratia Bush sa nu-si fi dat acordul.
В написания рапорт на комисията 911 няма нищо, което администрацията на Буш да не е одобрила.

In ultimii 40 de ani, administratia Bush este administratia care a avut cele mai apropiate legaturi cu companiile petroliere.
За последните 40 г. администрацията на Буш е администрацията, която има най-тесни връзки с нефтените компании.

NEA tocmai si-au retras fondurile pentru ca aceasta forma de arta aduce critici fata de administratia Bush.
NEA току що спряха своята субсидия защото произведенията били критични спрямо администрацията на Буш.

Pentru a submina Iranul, care este predominant siit, Administratia Bush a decis sa-si reconfigureze prioritatile in Orientul Mijlociu.
За да се намали влиянието на Иран, който е шиитски, администрацията на Буш преосмисли приоритетите си в Близкия Изток.

Va fi pietre de încercare din această președinție." Cu toate acestea, în birou, el a refuzat să renunțe la puterile extinse uzurpată de administratia Bush- Ca o populație pasivă a continuat să consimtă.
Въпреки това отказва да намали разширената власт, узурпирана от правителството на Буш, а пасивното население продължава да се съгласява да бъде разсъбличано по летища.

Pentru a submina Iranul, care este predominant siit, Administratia Bush a decis sa-si reconfigureze prioritatile in Orientul Mijlociu.
За да се подкопае Иран, представена предимно шиитско, администрацията на Буш реши да пренаредите приоритетите си в Близкия изток.

Administratia Bush ordona FBI-ului si agentiilor de informatii sa renunte la investigatiile referitoare la familia bin Laden, incluzand si doua rude ale lui Osama bin Laden care locuiau, ghiciti unde!- in Falls Church, Virginia, chiar langa cartierul general al CIA.
Адмнистрацията на Буш нарежда на ФБР и секретните служби да се оттеглят от разследванията, касаещи семейството на Бен Ладен, включително и двама души свързани с Осама Бен Ладен, които живеели във Фолс Чърч, Вирджиния точно до щаб квартирата на ЦРУ.

Toate aceste legaturi de afaceri pot explica de ce administratia Bush a zadarnicit eforturile FBI-ului de a investiga pe Abdullah si Omar bin Laden.
Тези бизнес отношения обясняват защо администрацията на Буш попречи на ФБР да разследва Абдула и Омар бин Ладен.

Lupta împotriva prostitutiei legale[în lume, n. trad.] a fost dusa de o coalitie neobisnuita, incluzând administratia Bush, grupari feministe si guvernul suedez.
Борбата срещу легалната проституция се води от забележителна коалиция единомишленици, в която влиза администрацията на Буш, феминистки групи и шведското правителство.

Pina la data de 2 noiembrie 2005, administratia Bush a imprumutat mai multi bani din strainatate decit toate administratiile precedente, la un loc.
На 2-ри ноември 2005 администрацията на Буш е взела от други нации повече пари отколкото всички предишни администрации взети заедно.

Multi analisti cred ca eforturile americane in Romania si Bulgaria sint parte dintr-o strategie globala de mutari de trupe, inceputa de administratia Bush, in vederea transferului de trupe din Germania catre est.
Според много анализатори американските усилия в Румъния и България са част от глобална стратегия за придвижването на войските на изток от базите в Германия, започната още по времето на администрацията на президента Буш.

Pe 26 martie 2003, administratia Bush refuza cererea comisiei, de marire a bugetului acesteia cu 11 milioane de dolari.
Не смятаме че това е част от отговорността на комисията" 26-и март 2003-а. Администрацията на Буш отхвърля искането за отпускане на допълнителни 11 милиона долара.

Inalta Curte britanica a afirmat ca se pregateste sa faca publice ordinele de tortura secrete britanice si americane, prin care se putea demonstra ca administratia Bush dadea oridine personalului sau pentru a abuza detinutii in mod sistematic.
Когато висш Британски съдия, каза че е готов да покаже заповеди за секретни мъчения- Британски и на САЩ, които да демонстрират, че администрацията на Буш е нареждала лично за системно измъчване на затворниците.

Aceste idei au fost, aproape in intregime, adoptate de administratia Bush, si asta, in parte, pentru ca oamenii care au gandit aceste lucruri fac parte din administratia Bush..
Те трябва да бъдат премахнати. Това е почти напълно възприето от правителството, отчасти защото хората, които пишат, са всичките свързани с правителството.

Temerile ca Fannie Mae si Freddie Mac, cele mai mari banci ipotecare din SUA, ar putea da faliment au creat nervozitate pe pietele internationale la inceputul lunii si au determinat administratia Bush sa ia masuri de urgenta, ca sa sustina increderea investitorilor.
Страховете че Fannie Мае и Freddie Mac, най-големите ипотечни компании в САЩ, може да да се сринат доведоха до разпродажби на световните пазари по-рано този месец и принудиха администрацията на Буш да призове за спешни мерки за възвръщането на доверието на инвеститорите.

Pina la data de 2 noiembrie 2005, administratia Bush a imprumutat mai multi bani din strainatate decit toate administratiile precedente, la un loc.
Тото място принадлежи на баща му. На 2-ри ноември 2005 администрацията на Буш е взела от други нации повече пари отколкото всички предишни администрации взети заедно.

La scurt timp dupa aceea, Bob Graham si Porter Goss vor desfasura o ancheta, in care se sustine public faptul ca administratia Bush n-a primit niciodata vreo informatie de la CIA, cu ajutorul careia s-ar fi putut preveni atacurile.
В копието от Белия дом до пресата, относно тази операция частта с информацията за ISI е цензорирана. Боб Греъм и Портър Грос заедно по-късно ще водят общо разследване, в което се доказва, че администрацията на Буш не е получила никакви данни от разузнаването, което би могло да предотврати атаките.

Inregistrarile si interviurile indica modul in care administratia Bush a folosit controlul in ceea ce priveste accesul la informatie in cadrul unui efort de a transforma analistii intr-un fel de cal Troian media- un instrument ce are ca obiectiv modificarea relatarii informatiilor despre terorism din interiorul retelelor si a posturilor de radio majore', potrivit cotidianului american.
Записи и интервюта показват как правителството на Буш използва контрола си върху достъпа на различни обекти и информация, за да се опита да превърне анализаторите в нещо като медиен троянски кон- инструмент за моделиране на информациите за тероризма вътре в големи телевизионни и радио мрежи, пише вестникът.

Pentru a submina Iranul, care este predominant siit, Administratia Bush a decis sa-si reconfigureze prioritatile in Orientul Mijlociu.
За да разклати основите на Иран, който е преобладаващо шиитски, администрацията на Буш всъщност взе решение да пренареди приоритетите си в Близкия изток.

Cred ca dincolo de asta, cercetarea celulelor stem, sau alte domenii, vedem administratia Bush chiar si azi miscandu-se agresiv sa faca lucruri care, cred eu, probabil nu sant in interesul tarii'', a spus Podesta intr-un interviu televizat.
Аз гледам отвъд хоризонта, за изследванията на стволови клетки, за различни сфери, за които администрацията на Буш дори днес е агресивна и иска да направи неща, които според мен не са в интерес на страната", каза той.

Nu exista nimic in raportul despre 9/11 care sa nu fi fost supus aprobarii Administratiei Bush.
В доклада за 9/11 няма нито един ред, който администрацията на Буш да не е одобрила.

Mai tirziu se va descoperi ca Kissinger era unul din principalii consilieri ai administratiei Bush, pentru razboiul din Irak.
По-късно беше разкрито, че Кисинджър е бил главен съветник на администрацията на Буш за войната в Ирак.

Dupa inaugurarea lui Obama, tot unii dintre membrii grupului Bilderberg, ai Comisiei Trilaterale si CFR au ocupat fiecare pozitie de conducere din aripa executiva, inlocuindu-i pe membrii Comisiei Trilaterale si CFR, care ocupau inainte aceste posturi in timpul administratiei Bush.
След встъпването на Обама, членовете Билдербърг груп, Тристранната комисия и CFR се внедриха във всички позиций на изпълнителната власт, поставяйки членове на тристранната комисия и CFR, които по-рано са заемали постовете по времето на правителството на Буш.

Valerie Plame Wilson este o fosta agenta CIA a carei cariera a fost distrusa dupa ce sotul sau, diplomat, a dezvaluit in 2003 minciunle administratiei Bush privind amenintarea reprezentata de Irak.
Валъри Плейм Уилсън е бивша агентка на ЦРУ, чиято кариера е разбита, след като съпругът й дипломат през 2003 г. разкрива лъжите на администрацията на президента Джордж Буш за заплахата от Ирак.

Au existat indicii ca Delta Force a fost trimisa in ultimele zile ale administratiei Bush( Sr.), ca lunetisti ascunsi pentru a face victime de ambele parti si astfel de a incepe conflictul din Bosnia in scopurile politice ascunse ale admistratiei.”.
Има индикации, че„Делта Форс” е била пратена в Босна през последните дни на администрацията на Буш като снайперисти под прикритие и те започнали да стрелят по всичко, което мърда от двете страни на противниците, за да стартират действителен конфликт, който щял да бъде използван от следващите администрации за политически цели”.

Exista si o directie a Administratiei Bush?
Има ли някаква връзка с администрацията на Буш?