Какво е " ADMINISTRAŢIA BUSH " на Български - превод на Български

• администрацията на буш
• правителството на буш
• управлението на буш

Примери за използване на Administraţia bush на Румънски и техните преводи на Български

Administraţia Bush.
Администрацията Буш.

Hai să vorbim despre administraţia Bush.
Да си говорим за управлението на Буш.

Administraţia Bush l-a comparat cu Hitler.
Правителството на Буш го сравнява с Хитлер.

Te-am angajat deoarece partenerii credeau că au nevoie de cineva în administraţia Bush.
Наехме те, защото ни трябва човек с приятели в администрацията на Буш.

Administraţia Bush a încercat să arunce la gunoi libertăţile cetăţeneşti.
Администрацията на Буш се опитваше, да смаже свободата и правата на човека.

Gândit grandios" a fost ceea ce a făcut administraţia Bush, în februarie 2003.
Мисленето е голяма, което прави администрацията на Буш през февруари 2003 година.

Administraţia Bush a târât aliaţii europeni într-un război dezastruos în Irak.
Администрацията на Буш вкара европейските си съюзници в катастрофалната война в Ирак.

Monsanto avea legături foarte strânse cu administraţia Bush… şi cu administraţia Clinton.
Монсанто е имала близки връзки с администрациите на Буш и Клинтън.

Administraţia Bush se împotriveşte planului OMS de a combate obezitatea la scară internaţională.
Администрацията на Буш спира план на СЗО за международна борба със затлъстяването.

Guvernul socialist al Portugaliei nu a colaborat cu administraţia Bush: dimpotrivă.
Социалистическото правителство на Португалия не сътрудничеше с администрацията Буш: напротив.

Când a început criza, atât administraţia Bush, cât şi Rezerva Federală au fost total depăşite.
Когато кризата започна, администрацията на Буш и Федералния Резерв бяха още зад завоя.

N-am mai văzut nici un guvern care s-a folosit atât de mult ca administraţia Bush de Enron.
Не знам по добър пример… за държавен клиантелизъм… от администрацията на Буш и Енрон.

Au fost închişi ilegal de către administraţia Bush care a încălcat în mod clar dreptul internaţional.
Те са били затворени незаконно от администрацията Буш, която явно наруши международното право.

Administraţia Bush se împotriveşte unui plan al OMS de a combate obezitatea.
Правителството на Буш се противопостави на план на Световната здравна организация(СЗО) за борба със затлъстяването.

La scurt timp după ce a fost aleasă, administraţia Bush a făcut un nou anunţ.
Малко, след като се присъединили към делото, от администрацията на Буш направили още едно съобщение.

Administraţia Bush s-a jucat cu faptele pentru a nu spune că a minţit flagrant în timpul războiului din Irak.
Администрацията на Буш взе да жонглира с фактите, за да не кажем, че лъжеше безочливо по време на войната в Ирак.

Andrew Card a fost şeful consilierilor când administraţia Bush a dat în judecată California.
Андрю Кард е бил шеф на персоналът, когато администрацията на Буш се присъединила към делото срещу Калифорния.

Administraţia Bush a redus taxele pe câştigurile prin investiţii, dividendele pe acţiuni şi a eliminat taxa pe proprietate.
Администрацията на Буш рязко намалила данъците върху инвестиционните печалби, стоковите дивиденти, и премахнала данък сгради.

De exemplu, trimiterea crimelor din Darfur către Curtea Penală Internaţională, pe care administraţia Bush nu o place.
Например, отпращането на престъпленията в Дарфур към Международния криминален съд, което не се харесва на администрацията на Буш.

Ignorate de administraţia Bush, rudele celor ucişi au dat în judecata familia regală saudită şi pe alţii.
Игнорирани от администрацията на Буш повече от 500 роднини на жертвите на 9/11 заведоха дело срещу саудитското кралско семейство и други.

Trebuie să recâştigăm independenţii, trebuie să încântăm suporterii, trebuie să ne distanţăm de administraţia Bush, şi trebuie să eliminăm diferenţa dintre sexe.
Трябва да спечелим отново независимите, трябва да развълнуваме базата, трябва да се дистанцираме от управлението на Буш, и трябва да прключим с различията между половете.

Administraţia Bush a greşit atunci când a comis aceste abuzuri, la fel ca şi complicii săi, prin aplauzele prefăcute sau prin tăcerea ruşinată.
Администрацията Буш сгреши, като извърши тези злоупотреби, също както и съучастниците й, които къде с насърчителни аплодисменти, къде със засрамено мълчание.

În timp ce Statele Unite se împotmolesc în Irak iar această ţară alunecă în război civil, administraţia Bush continuă să-şi justifice intervenţiile în Orientul Apropiat în numele luptei împotriva“fascismuluiislamic”.
Докато Съединените щати затъват в Ирак, който е обхванат от гражданска война, администрацията на Буш продължава да оправдава намесата си в Близкия изток в името на борбата срещу“ислямисткия фашизъм”.

Aşa că… Da. Administraţia Bush nu a elaborat un asemenea manual sau cum să acţionezi in cazul unui atac terorist pentru că atacul terorist nu a fost ca celelalte.
Разбира се администрацията на Буш не раздаде упътване как да се справим с терористичните заплахи, защото терористичните заплахи не бяха всичко, за което става въпрос.

Ştiindu-se acoperit de reacţia emoţională în urma evenimentelor din 11 septembrie, administraţia Bush a invadat Afghanistanul şi Irakul şi a trecut legea Patriot act aproape fără nicio rezistenşă care să conteze.
Езда на емоционална реакция на 11. 09, администрацията на Буш е бил в състояние да нахлуе в Афганистан и Ирак и да мине акт на патриот и всичко това без някаква значителна съпротива.

Spiric a declarat că administraţia Bush sprijină întru totul eforturile de integrare euro-atlantică ale BiH şi a cerut Bosniei şi Herţegovinei să satisfacă toate condiţiile pentru semnarea Acordului de Stabilizare şi Asociere cu Uniunea Europeană.
Спирич каза, че администрацията на Буш напълно подкрепя усилията за евроатлантическа интеграция на БиХ и призовава БиХ да изпълни всички предварителни условия за подписването на Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС.

Pe măsură ce ilegalităţile comise de bancă erau descoperite, în desfăşurarea lor fiind implicate multe persoane importante, administraţia Bush a făcut încercări de blocare sau ucidere„dinfaşă” a oricăror anchete serioase în această privinţă.
Когато незаконните действия на банката излизат на бял свят- включвайки много видни имена,- се правят опити от администрацията на Буш да блокира или притъпи всяко смислено разследване.

De ce Dumnezeu i-ar permite administraţia Bush unui lider taliban să viziteze SUA ştiind că talibanii îl adăpostesc pe omul care a bombardat USS Cole şi ambasadele americane din Africa?
Защо администрацията на Буш допускаше талибански лидер в Съединените Щати знаейки, че талибаните са дали убежище на човека взривил самолетоносача Коул и африканските ни посолства?

Apoi, în 2001, cu 5 luni si jumătate înainte de 11 septembrie, administraţia Bush l-a primit pe un trimis special taliban şi l-a plimbat prin SUA ca să îmbunatăţeasca imaginea guvernului taliban.
Тогава през 2001, само 5 1/2 месеца преди 9/11, администрацията на Буш приветства специален емисар на талибаните на обиколка из Съединените Щати с цел да се подобри имиджа на талибанското правителство.

În urma celor din 9/11, administraţia Bush a stopat cel puţin 500 de specialişti fbi cu munca de birou să mai investigheze infracţiunile financiare, deşi intram în timpul administraţiei Bush în cel mai mare val de infracţiuni financiare.
Но когато 9/11 настъпи, администрацията на Буш прехвърли най-малко 500 специалисти от ФБР с бели якички да се занимават с престъпността на белите якички от банките, въпреки това, по времето на Буш отчетохме най-голямата вълна на престъпност на белите якички.