Какво е " PREŞEDINTELUI BUSH " на Български - превод на Български

• на президента буш

Примери за използване на Preşedintelui bush на Румънски и техните преводи на Български

Transmitei salutări Preşedintelui Bush.
Изпратете поздрави на президента Bush.

Alegerea preşedintelui Bush, cu un an înainte.
Година преди президентът Буш да.

Câţi dintre voi ştiu cele 16 cuvinte din discursul Stării Naţiunii al preşedintelui Bush,?
Кой помни 16-те думи в речта на Буш за състоянието на Съюза?

Vroiam să-i arăt Preşedintelui Bush mai mult devotament.
Исках да покажа в речта, моралните качества на президента Буш.

Pe 9 septembrie 2001, planurile de invazie a Afganistanului erau pe biroul preşedintelui Bush.
На 9-ти септември 2001, плановете за нахлуване в Афганистан са на бюрото на президента Буш.

Îi mulţumesc preşedintelui Bush pentru serviciile făcute naţiunii noastre.
Благодаря на президент Буш за службата му към родината.".

Mi-am instruit echipa să urmeze exemplul oferit de echipa preşedintelui Bush", a precizat acesta.
Инструктирал съм моя екип да последва примера на отбора на президента Буш”, каза той.

Solicităm congresului american şi preşedintelui Bush să declanşeze o anchetă oficială şi dezvăluiri pe acest subiect.
Ние искаме от Конгреса на САЩ и президента Буш да придвижат официално запитване и разкриване по тази тема.

Ziarist strălucitor, cândva de stânga, s-a raliat la războiul împotriva Irakului a preşedintelui Bush.
Този блестящ журналист, който някога е имал леви убеждения, подкрепя войната на президента Буш в Ирак.

Ştiai că rata de aprobare a preşedintelui Bush a fost aproape 15% după olimpiadă?
Знаеш ли, че след Олимпиадата рейтингът на президента Буш беше почти 15%?

În ceea ce mă priveşte, orizontul de timp este sfârşitul mandatului preşedintelui Bush, în ianuarie 2009.
Той каза, че е възможно визите да бъдат отменени преди края на мандата на президента Джордж Буш през януари 2009 г.

Am fost primii din lume care i-am spus preşedintelui Bush că trebuie să închidă Guantánamo- noi, europenii.
Ние първи в света заявихме на президента Буш, че е необходимо да закрие Гуантанамо- ние, европейците.

Vizita preşedintelui Bush arată că, deşi suntem o naţiune mică, suntem parteneri cu Statele Unite", a afirmat Mesic.
Посещението на президента Буш показва, че макар и да сме малка държава, ние сме партньори на САЩ," каза Месич.

Într-o zi, un grup de oficiali militari şi ai guvernului, au apărut în biroul preşedintelui Bush, I-au spus:"Domnule, avem o idee.".
Един ден, група хора от службите и военните дойде в офиса на Президента Буш и казаха:"Сър, имаме идея.

Îi mulţumesc Preşedintelui Bush pentru serviciile aduse naţiunii noastre, ca şi pentru generozitatea şi spiritul de colaborare pe care le-a arătat în toată această perioadă de transfer al puterii.
Благодаря на президента Буш за службата му към нашата нация, както и за благородството и сътрудничеството, което ми оказа в периода на предаването на властта.

Reamintesc că atât preşedintele Sarkozy, cât şi eu am mers la Camp David pentru a-i propune preşedintelui Bush un răspuns global.
Припомням, че двамата с президента Саркози посетихме Кемп Дейвид, за да предложим глобален отговор на президента Буш.

Această lege a fost o reacţie antagonică şi foarte simbolică din partea preşedintelui Bush la înfiinţarea Curţii Penale Internaţionale.
Този закон беше крайно антагонистичен и представляваше много символична реакция от страна на президента Буш относно появата на МНС.

S-a decis rechemarea ambasadorului american din Siria, Marcus Scoby, pentru consultări urgente, ca urmare a asasinării Preşedintelui Bush.
Секретариятът взе решение да извика, американския посланик в Сирия, Маргарет Скоби, за срочни консултации, след бруталното убийство на президента Буш.

Problema Uniunii Europene este că numeroase state europene au respectat politica anterioară a preşedintelui Bush de a răspunde crimei prin crimă şi torturii prin tortură.
Проблемът за Европейският съюз е, че много европейски държави бяха ангажирани с предишната политика на гн Буш на отплащане на терора с терор и на престъпленията с престъпления.

Cea mai dramatică schimbare a fost o serie de reduceri de taxe gândită de Glenn Hubbard, care servea drept consilier economic şef al preşedintelui Bush.
Най-драматичната промяна била поредица от намаляване на данъците, замислена от Глен Хъбард, който по това време работил като главен икономически съветник на Буш.

În scris- În ultimii 18 ani, SUA au fost blamate de nenumărate ori- şi, poate, în cazul administraţiei republicane anterioare, cea a preşedintelui Bush, în multe ocazii acest blam a fost justificat.
В писмена форма.-(EN) През последните 18 години САЩ понесоха много критики и вероятно в много случаи при предишната републиканска администрация на президента Буш имаше основателна причина за това.

De aceea, comisia de anchetă a zborurilor CIA nu şi-a putut finaliza lucrul: au existat guverne europene care şi-au ascuns acţiunile ruşinoase, cele ale politicii externe a preşedintelui Bush.
Затова анкетната комисия за полетите на ЦРУ не можа да свърши работата си: имаше европейски правителства, които криеха позорящите ги факти, позорните действия на външната политика на г-н Буш.

În acea zi, America Latină a contrat intenţiile celei mai mari puteri mondiale, reprezentată de politica preşedintelui Bush, de comerţ liber.
В онзи ден, Латинска Америка победи и успя да оспори плановете на най-голямата световна сила, в лицето на президента Буш и FTAA- споразумението за свободна търговия.

Vorbiţi cu el, spuneţi, bine ai venit preşedinte Bush.
Говорете му. Кажете:"Добре дошъл, президенте Буш".

Bine ai venit preşedinte Bush.
Добре дошъл, президенте Буш!

Am contribuit la discursurile scrise pentru primul preşedinte Bush.
Писал съм речите на първия президент Буш.

Dar, printr-o lege aprobată de primul preşedinte Bush, n-a trebuit să plătească taxe pentru asta.
Но заради закона прокаран от първия Президент Буш, не било нужно да плаща никакви данъци.

Mai recent, fostul preşedinte Bush a folosit inexistente arme de nimicire în masă, ca pretext pentru a invada Irakul.
Съвсем наскоро, бившият президент Буш използва несъществуващи оръжия за масово унищожение, като претекст за нахлуването в Ирак.

Nu exista nici un conflict etic la Casa Alba în faptul ca fostul Preşedinte Bush şi fostul Secretar de Stat John Baker au contacte cu unul dintre cei mai cunoscuţi vânzători de armament din lume, Carlyle Group?
От гледна точка на Белия Дом не мислите ли, че има етичен конфликт във факта, че бившият президент Буш и бившият държавен секретар Джим Бейкър използват своите контакти със световните лидери, за да представляват един от най-известните производители на оръжие, Карлайл Груп?

Nu şi de când era preşedinte Bush cel isteţ.
Когато президент беше оня умник Буш.