Какво е " AER PREA USCAT " на Български - превод на Български

• прекалено сух въздух
• твърде сух въздух

Примери за използване на Aer prea uscat на Румънски и техните преводи на Български

Molii, în cazul unui aer prea uscat.
Акари- при прекалено сух въздух.

Un aer prea uscat sau prea umed.
Твърде сух или твърде влажен въздух.

Frunzele pot fi afectate de aer prea uscat.
Листата могат да бъдат засегнати от прекалено сух въздух.

Un aer prea uscat, care contribuie la inflamarea membranei mucoase a gâtului.
Твърде сух въздух, който допринася за възпалението на лигавицата на гърлото.

Acest lucru indică faptul că bushul suferă de aer prea uscat.
Това показва, че храстът страда от твърде сух въздух.

Poluarea mediului și șederea prelungită într-o încăpere cu aer prea uscat sunt, de asemenea, printre factorii de risc prioritari.
Замърсяването на околната среда и продължителният престой в стая с прекалено сух въздух също са сред приоритетните рискови фактори.

Acest lucru poate fi cauzat de o lungă ședere într-o cameră cu aer prea uscat.
Това може да се дължи на продължителен престой в стая с прекалено сух въздух.

Iritante externe- aer prea uscat, temperaturi ridicate în cameră, concentrație crescută de praf sau substanțe chimice în aer;.
Външни дразнители- прекалено сух въздух, висока температура в помещението, повишена концентрация на прах или химикали във въздуха;.

Această fotografie prezintă o plantă(adianum) afectată de aer prea uscat în cameră.
Тази снимка показва растение(adianum), засегнато от твърде сух въздух в стаята.

Provocarea iritației pereților faringieni poate fi un aer prea uscat în cameră și întreruperi ale sfincterului digestiv atunci când sucul gastric intră în esofag.
Провокиране на дразненето на фарингеалните стени може да бъде прекалено сух въздух в помещението и смущения в храносмилателния сфинктер, когато стомашен сок навлезе в хранопровода.

Suprafața din piele a scaunului se întărește rapid și se fisură de la aer prea uscat.
Кожената повърхност на стола бързо се втвърдява и напуква от прекалено сух въздух.

De obicei, această patologie se dezvoltă în timpul utilizării prelungite a unui computer într-o cameră cu aer prea uscat, iluminare insuficientă sau cu ventilatoare care lucrează constant.
Обикновено тази патология се развива при продължителна работа на компютъра в помещение с прекалено сух въздух, недостатъчно осветление или постоянно работещи вентилатори.

Când plantele uscate, întunecate de frunze apar pe plantă, de obicei se gândesc imediat la aer prea uscat.
Когато на растението се появят сухи, тъмни върхове на листа, те обикновено веднага мислят за прекалено сух въздух.

Convectie activă a aerului, cum ar fi un aspirator, aer prea uscat, și transporta o cantitate mare de praf, care nu este propice pentru crearea unui microclimat sănătos în casă.
Active конвекция на въздуха, като прахосмукачка, прекалено сух въздух, и носи голямо количество прах, което не е благоприятна за здравословен микроклимат в къщата.

Pulverizare sau în perioada de vară ar trebui să fie efectuată cât mai des posibil- conifere sunt suferă de aer prea uscat.
Пръскането или поръсването през летния период трябва да се извършва възможно най-често- иглолистните растения страдат много от прекалено сухия въздух.

Umiditatea relativă variază, datorită amplasării lor, aer prea uscat poate cauza acumularea de electricitate statică, daune circuite integrate, rău pentru ambele om şi maşină.
Относителна влажност варира, поради местоположението им, прекалено сух въздух може да предизвика натрупване на статично електричество, увреждане на интегралните схеми, лошо за двете човек и машина.

Cele mai multe încălcări ale condiţiilor- cu o lipsa de lumina nu, temperatura destul de rece, de proximitate sistem de încălzire, aer prea uscat, plantele cresc slab şi este uşor de atacat de dăunători şi boli.
Повечето от нарушенията на условията- с липсата на светлина не се охлажда достатъчно температура, система близост отопление, прекалено сух въздух, растенията се развиват слабо и е лесно нападнати от вредители и болести.

Acestea sunt folosite în cazurile în care o persoană trebuie să se afle într-o cameră cu aer prea uscat pentru o perioadă lungă de timp sau în prezența tulburărilor în activitatea naturală a glandelor lacrimale.
Прилагайте ги в случаи, когато човек е принуден да остане в стая с прекалено сух въздух за дълго време или ако има нередности в естествената активност на слъзните жлези.

De obicei, această patologie se dezvoltă în timpul utilizării prelungite a unui computer într-o cameră cu aer prea uscat, iluminare insuficientă sau cu ventilatoare care lucrează constant.
Условието под името"Синдром на сухо око", Обикновено тази патология се развива при продължителна работа на компютъра в помещение с прекалено сух въздух, недостатъчно осветление или постоянно работещи вентилатори.

Impactul asupra membranei conjunctivale a aerului prea uscat;
Ефект върху конюнктивалната мембрана прекалено сух въздух;

Uneori, copilul respira mai greu din cauza aerului prea uscat din camera.
Понякога детето кърви поради прекалено сухия въздух в стаята.

Deci, o crustă albă indică faptul că mucoasa sa uscat datorită aerului prea uscat din încăpere.
Така че, бялата кора показва, че лигавицата се изсушава поради прекалено сух въздух в помещението.

Destul de des, suferă de condiții de mediu inadecvate, din cauza aerului prea uscat, a lipsei de somn, a influențelor externe etc.
Доста често страдат от неподходящи условия на околната среда, поради твърде сух въздух, липса на сън, външни влияния и т. н.

Chiar și aerul prea uscat sau diverse preparate chimice sau de uz casnic pot provoca atacuri dureroase ale tusei.
Дори твърде сухият въздух или различни химически или битови препарати могат да причинят болезнени атаки при кашлица.

La unul din casa este umed suficient, în timp ce alții, dimpotrivă, aerul prea uscat, și dacă fac parte din a doua categorie, atunci puteți pulveriza manual planta.
По едно в къщата е влажна достатъчно, а други, напротив, прекалено сух въздух, и ако принадлежи към втората категория, а след това можете ръчно да се пръска растението.

Dacă acestea sunt uscate, atunci cea mai probabilă cauză este aerul prea uscat, deci poate fi și rezultatul deteriorării fizice, de exemplu, în contact cu sticla.
Ако те са сухи, тогава най-вероятната причина е твърде сух въздух, така че може да бъде и резултат от физическо увреждане, например при контакт със стъкло.

Ochii uscați sunt o boală destul de frecventă a sistemului vizual care poate fi cauzată de o serie de motive diferite, dar cel mai adesea vinovatul este lipsa somnului și aerul prea uscat.
Сухотата на очите е доста често срещано заболяване на зрителната система, което може да бъде причинено от редица различни причини, но най-често виновникът е липсата на сън и прекалено сухият въздух.

În interior, un filtru de aer poate înlătura praful și alți alergeni din aer, în timp ce un umidificator poate înlătura aerul prea uscat prevenind astfel evaporarea rapidă a lacrimilor.
В затворени помещения използването на въздушен филтър може да отстрани прахта и други дразнители от въздуха, а устройствата за овлажняване добавят влажност във въздуха, които е прекалено сух, което може да предотврати прекалено бързото изпаряване на сълзите.

Poluarea aerului prea uscat poate provoca acest fenomen.
Твърде сухият атмосферен въздух също може да предизвика този феномен.

Inhalarea prelungită a aerului prea uscat, rece sau umed, provocând iritarea membranelor mucoase;
Продължително вдишване на твърде сух, студен или влажен въздух, което причинява дразнене на лигавиците;