Какво е " ПРЕКАЛЕНО СУХ " на Румънски - превод на Румънски

• prea uscat
• excesiv de uscat

Примери за използване на Прекалено сух на Български и техните преводи на Румънски

Вашият мюсли е прекалено сух.
E prea uscat.

Прекалено сух въздух в помещението;
Aer excesiv uscat în cameră;

Компостът е прекалено сух.
Prăjitura e prea uscată.

Рехава е, защото тютюнът е прекалено сух.
Nu-i bine făcută, foiţa e cam uscată.

Акари- при прекалено сух въздух.
Molii, în cazul unui aer prea uscat.

Нека въздухът в къщата ви не е прекалено сух.
Nu lăsaţi aerul din locuinţă să fie prea uscat.

Климатът е прекалено сух и горещ;
Clima este prea uscată și fierbinte;

Допирът е влажен или, напротив, прекалено сух;
Atingerea este umedă sau, dimpotrivă, prea uscată;

Прах, дим(включително тютюневи), прекалено сух въздух, алкохол и т. н.
Praf, fum(inclusiv tutun), aer excesiv de uscat, alcool etc.

Излагане на вредни фактори на околната среда(прах и прекалено сух въздух).
Expunerea la factorii nocivi de mediu(praf și aer excesiv de uscat).

Горният слой на епидермиса е прекалено сух или дори дехидратиран;
Stratul superior al epidermei este prea uscat sau chiar deshidratat;

Епидермисът е прекалено сух, сякаш се образува корен в корените на косата;
Epiderma este prea uscata, ca si cum se formeaza un film la radacinile parului;

Това може да се дължи на продължителен престой в стая с прекалено сух въздух.
Acest lucru poate fi cauzat de o lungă ședere într-o cameră cu aer prea uscat.

Епидермисът става прекалено сух, сякаш се е образувал филм в корените на косата;
Epiderma este prea uscata, ca si cum se formeaza un film la radacinile parului;

Кожената повърхност на стола бързо се втвърдява и напуква от прекалено сух въздух.
Suprafața din piele a scaunului se întărește rapid și se fisură de la aer prea uscat.

Въздухът в стаята не трябва да е прекалено сух, защото това не харесва орхидеята.
Aerul din cameră nu ar trebui să fie prea uscat, pentru că nici asta nu-i place orhideea.

Благодарение на горещите радиатори, въздухът в апартамента е прекалено сух, което ще засегне детето.
Datorită radiatoarelor calde, aerul din apartament este prea uscat, ceea ce va afecta copilul.

Ако въздухът е прекалено сух в помещението, заслужава да го увеличите чрез пръскане на листната маса на цветето.
Dacă aerul este prea uscat în cameră, merită să-l măriți prin pulverizarea masei frunzelor de flori.

Ако се използва преди шампоан успокоява скалпа и го предпазва от стане твърде дебел или прекалено сух.
Daca este folosit înainte de sampon calmeaza pielea capului si previne -l de a deveni prea gras sau prea uscat.

Външни дразнители- прекалено сух въздух, висока температура в помещението, повишена концентрация на прах или химикали във въздуха;
Iritante externe- aer prea uscat, temperaturi ridicate în cameră, concentrație crescută de praf sau substanțe chimice în aer;

Въпреки това, появата на студена подпомага детето може да обърка хигиената в носа и топло, прекалено сух въздух в стаята си.
Cu toate acestea, apariția de frig ajuta copilul poate igiena nazala greșit și aer cald, prea uscat in camera lui.

Замърсяването на околната среда и продължителният престой в стая с прекалено сух въздух също са сред приоритетните рискови фактори.
Poluarea mediului și șederea prelungită într-o încăpere cu aer prea uscat sunt, de asemenea, printre factorii de risc prioritari.

Ако е необходимо, напълно почистване на кожата около очите(например, ако тя е възпалена или прекалено сух).
Dacă este necesar, curățați complet pielea din jurul ochilor(de exemplu, în cazul în care acesta este inflamat sau excesiv de uscat).

Ако епидермисът е прекалено сух, тогава се препоръчва той да се третира с цитрусови кори- наситен е с масла, които допълнително ще помогнат за овлажняване на кожата.
Dacă epiderma este prea uscată, se recomandă tratarea acesteia cu o coajă de citrice- este saturată cu uleiuri, care va ajuta și la umezirea capacului.

По време на печене, трябва няколко пъти да се овлажнява отгоре с вода торта за попълването не е прекалено сух.
În timpul de coacere, aveți nevoie de mai multe ori pentru a umezi partea de sus cu tort de apă pentru umplerea nu este prea uscat.

Провокиране на дразненето на фарингеалните стени може да бъде прекалено сух въздух в помещението и смущения в храносмилателния сфинктер, когато стомашен сок навлезе в хранопровода.
Provocarea iritației pereților faringieni poate fi un aer prea uscat în cameră și întreruperi ale sfincterului digestiv atunci când sucul gastric intră în esofag.

В този случай камъните се прегряват(температурата може да достигне 200- 250 градуса), а въздухът ще бъде прекалено сух и прегряван.
În acest caz, pietrele se vor supraîncălzi(temperatura poate ajunge la 200- 250 de grade), iar aerul va fi prea uscat și supraîncălzit.

Обикновено тази патология се развива при продължителна работа на компютъра в помещение с прекалено сух въздух, недостатъчно осветление или постоянно работещи вентилатори.
De obicei, această patologie se dezvoltă în timpul utilizării prelungite a unui computer într-o cameră cu aer prea uscat, iluminare insuficientă sau cu ventilatoare care lucrează constant.

Възможно е да не можете да регистрирате пръстовите си отпечатъци или те да не бъдат разпознати, ако пръстът ви е прекалено сух или мокър, набръчкан.
Este posibil ca amprenta dvs. digitală să nu poată fi înregistrată și/sau recunoscută, dacă degetul este excesiv de uscat, ud, ridat.

Относителна влажност варира, поради местоположението им, прекалено сух въздух може да предизвика натрупване на статично електричество, увреждане на интегралните схеми, лошо за двете човек и машина.
Umiditatea relativă variază, datorită amplasării lor, aer prea uscat poate cauza acumularea de electricitate statică, daune circuite integrate, rău pentru ambele om şi maşină.

Как да използвам "прекалено сух" в изречение

В случай на прекалено сух въздух в помещението е необходимо да се пръска чиста студена вода близо до завода. Скоро след засяването се оплоди семената с течни торове.