Какво е " AFECTEAZĂ VIAȚA DE ZI CU ZI " на Български - превод на Български

• засягат ежедневието
• засяга ежедневния живот
• се отразяват на ежедневието

Примери за използване на Afectează viața de zi cu zi на Румънски и техните преводи на Български

Nu afectează viața de zi cu zi.• Puteți face asta.
Не засяга ежедневието ви,• Можете да направите това.

Pierderi de memorie care afectează viața de zi cu zi.
Загуба на памет, която нарушава ежедневието.

Depresia majoră este o afecțiune în care pacienții prezintă tulburări de dispoziție care le afectează viața de zi cu zi.
Големите депресивни епизоди са състояние, при което пациентите имат нарушения в настроението, влияещи на всекидневния им живот.

Ca orice boală cronică, sclerodermia afectează viața de zi cu zi a copilului și a familiei.
Като всяко хронично заболяване, склеродермията се отразява на детето и ежедневния живот на семейството.

Și să învețe să modeleze forțele sociale și de mediu care afectează viața de zi cu zi.
И да се научат да оформят социални и екологични сили, засягащи ежедневието.

Între 5.000 și 8.000 de boli rare afectează viața de zi cu zi a aproximativ 30 de milioane de persoane din UE.
Между 5 000 и 8 000 редки болести засягат ежедневието на около 30 милиона души в ЕС.

S-ar putea să nu realizezi cât de mult munca îți afectează viața de zi cu zi….
Вероятно никога не сте се замисляли колко дълбоко това се отразява на ежедневната ви работа.

Cu toate acestea, Dacă umflarea afectează viața de zi cu zi a unei femei, merită să discutați cu medicul dumneavoastră.
Въпреки това, ако подуването на корема засяга ежедневния живот на жената, си струва да поговорите с Вашия лекар.

Votul dvs. poate contribui la dezvoltarea viitorului Europei și poate influența modul în care Parlamentul ia decizii care vă afectează viața de zi cu zi.
Вашият глас може да допринесе за определянето на бъдещето на Европа и да повлияе на решенията на Парламента по въпроси, които касаят ежедневието ви.

Ori de câte ori claustrofobia dezactivează sau afectează viața de zi cu zi, ar trebui să căutați ajutorul unui profesionist.
Когато клаустрофобията блокира или повлиява на ежедневието ви, трябва да потърсите помощ от професионалист.

De la date video, date, telefon, wireless, securitate, climă, iluminat și alți factori de stil de viață acasă care vă afectează viața de zi cu zi a familiei și a familiei.
От видео, данни, телефон, безжична връзка, сигурност, климат, осветление и други фактори за домашния начин на живот, които засягат вас и ежедневието на вашето семейство.

Per ansamblu, între 6.000 și 8.000 de boli rare afectează viața de zi cu zi a aproximativ 30 de milioane de oameni din UE- dintre care mulți sunt copii.
Взети заедно, между 6000 и 8000 редки болести се отразяват на ежедневието на около 30 млн. души в ЕС, като много от тях са деца.

În cazul în care dvs. post-sarcinii stomac provoacă să aveți dureri în abdomen sau spate, sau este în alt mod care afectează viața de zi cu zi, poate exista o problemă mai profundă la îndemână.
Ако след бременност стомаха ви създава да има болка в корема или гърба, или по друг начин се отразява на ежедневието си, може да има по-дълбок проблем на една ръка разстояние.

Per ansamblu, între 5.000 și 8.000 de boli rare afectează viața de zi cu zi a aproximativ 30 de milioane de persoane din UE- multe dintre acestea fiind copii.
Взети заедно, между 6000 и 8000 редки болести се отразяват на ежедневието на около 30 млн. души в ЕС, като много от тях са деца.

Continuă să te rogi pentru Kim și mine, ca există încă alte probleme de sindromul coada de cal, care sunt susceptibile de a nu reveni la normal și afectează viața de zi cu zi.
Продължавайте да се молите за Ким и мен, като все още има и други въпроси от синдрома на Cauda Equina, които има вероятност никога да не се върна към нормалното и да повлияе на всекидневния живот.

Difuzat live" imagini de pe străzile orașelor din întreaga lume arată modul în care epidemia afectează viața de zi cu zi, și modelul corpului uman explice în mod clar toate riscul de boli.
Излъчване на живо" на изображения от улиците на града по света показват как епидемията засяга ежедневния живот и модела на човешкото тяло ясно да обясни всичко на риска от заболяване.

Îngrijorarea cronică poate fi, de asemenea, un simptom major al tulburării de anxietate generalizată(GAD), o tulburare de anxietate comună care implică tensiune, nervozitate și un sentiment general de neliniște care îți afectează viața de zi cu zi..
Хроничното безпокойство също може да бъде основен симптом на генерализирано тревожно разстройство(ГАП), често срещано тревожно разстройство, което включва напрежение, нервност и общо чувство на безпокойство, което оцветява целия ви живот.

Tulburările ușoare ale proceselor cognitive sunt detectate doar ca rezultat al unui examen neuropsihologic aprofundat și, de regulă, nu afectează viața de zi cu zi, deși uneori pot cauza anxietatea subiectivă a unui individ.
Леките нарушения на когнитивните процеси се откриват само в резултат на задълбочен невропсихологичен преглед и като правило не засягат ежедневието, въпреки че понякога могат да причинят субективна тревожност на индивида.

Dacă schimbarea bioritmelor afectează viața de zi cu zi, este recomandabil să se ia unele măsuri, care pot începe cu o bună igienă a somnului, cu unele practici care evită insomnia, până la o vizitați specialistul pentru a verifica dacă există o problemă suplimentară care încurajează faptul că tânărul este o bufniță de noapte.
Ако поддържат адекватна хигиена на съня, те няма да имат големи усложнения. Ако промяната на биоритмите оказва влияние върху ежедневието, препоръчително е да се вземат някои мерки, които могат да започнат с добра хигиена на съня, с някои практики, които избягват безсъние, до посетете специалиста, за да проверите дали има допълнителен проблем, който е окуражаващ, че младият мъж е кукумявка.

Deși prețul a scăzut ușor, fluctuațiile continuă și au trecut deja doi ani de când această situație afectează viața de zi cu zi a tuturor pescarilor europeni, mai ales a celor din sectorul pescuitului artizanal și al pescuitului de coastă.
Макар цената леко да спадна, тя продължава да се колебае и от вече две години това положение се отразява на ежедневния живот на всички наши европейски рибари, по-конкретно на дребните крайбрежни рибари и рибарите, използващи традиционни риболовни практики.

Sistemele de sănătate din Uniunea Europeană își propune să ofere îngrijire de înaltă calitate, eficientă din punctul de vedere al costurilor, însă acest lucru este deosebit de dificil în cazul bolilor sau afecțiunilor complexe, rare sau cu prevalență scăzută. Între 5.000 și 8.000 de boli rare afectează viața de zi cu zi a aproximativ 30 de milioane de persoane din UE.
Системите на здравеопазване в Европейския съюз имат за цел да осигурят висококачествена, рентабилна грижа, но това е особено трудно при редки или комплексни заболявания с ниско разпространение условия. Между 5 000 и 8 000 редки болести засягат ежедневието на около 30 милиона души в ЕС.

Solicită să se depună eforturi suplimentare pentru reducerea corupției care afectează viața de zi cu zi a cetățenilor Albaniei, să se îmbunătățească climatul de investiții și să se garanteze securitatea juridică a investițiilor;
Призовава за допълнителни усилия за намаляване на корупцията, която засяга всекидневния живот на гражданите на Албания, за подобряване на инвестиционния климат, както и за гарантиране на правна сигурност за инвестициите;

Însă aceasta vă poate afecta viața de zi cu zi!
Но тя вероятно ще наруши ежедневието Ви!

Fără testosteron, bărbații au efecte negative care pot afecta viața de zi cu zi.
Без тестостерон мъжете изпитват негативни ефекти, които могат да повлияят на ежедневието.

Practic, sarcoidoza poate afecta viața de zi cu zi prin angajări și constrângeri financiare.
На практика саркоидозата може да повлияе на ежедневния живот чрез заетост и финансови ограничения.

Sechelele psihologice pot dura mult după eveniment, afectând viața de zi cu zi.
Психологическите последици могат да продължат и след събитието, което оказва влияние върху ежедневния живот.

Există trei moduri de bază: sarcoidoza va afecta viața de zi cu zi;
Има три основни начина, по които саркоидозата ще повлияе на ежедневния живот;

Dar sunt anumite probleme legate de specificul feminin care le pot afecta viața de zi cu zi.
Има обаче някои проблеми, които могат да затъмнят ежедневието на жените.

Perioadele menstruale grele pot afecta viața de zi cu zi.
Тежките менструални цикли могат да повлияят на ежедневния ви живот.