Какво е " AGENŢIILOR " на Български - превод на Български

• агенции
• агенти
• агенциите
• агенция

Примери за използване на Agenţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Crearea agenţiilor[40 KB].
Създаване на агенции[40 KB].

Agenţiilor noastre le-au scăpat.
Нашето разузнаване го е пропуснало.

Opinii ale agenţiilor de turism….
Преглед на туристическите агенти….

Caută în baza de date comună a agenţiilor.
Провери в базата на агенцията.

Conform agenţiilor locale, 17.000 de persoane au fost date dispărute în BiH.
Според местна агенция 17 000 души в БиХ се водят за изчезнали.

Încetarea mandatului agenţiilor[18 KB].
Закриване на агенции[18 KB].

Situaţia agenţiilor de rating de credit trebuie abordată la nivel european.
Въпросът с агенциите за кредитен рейтинг трябва да бъде разгледан в Европа.

Dăm un telefon tuturor agenţiilor de modele.
От агенциите за модели.

Prin urmare, rolul agenţiilor de turism ar trebui reglementat mult mai precis.
Ето защо ролята на туристическите агенти трябва да бъде регулирана много по-точно.

Numărul sucursalelor şi al agenţiilor.
Брой на заведенията и учрежденията.

Ai avut vreodată contact cu membri ai agenţiilor de inteligenta cu excepţia celor din SD-6?
Имала ли си неоторизиран контакт с членове на друга разузнавателна агенция, освен SD-6?

În al doilea rând, mă preocupă rolul şi responsabilitatea agenţiilor de turism.
Второто нещо, на което искам да обърна внимание, е ролята и отговорността на туристическите агенти.

Reglementarea agenţiilor de rating reprezintă un important pas înainte în acest sens.
В този смисъл регламентът относно агенциите за кредитен рейтинг представлява важна крачка напред.

Dacă recomandările privind îmbunătăţirea sistemelor adresate agenţiilor plătitoare au fost urmate.
Дали разплащателната агенция се е съобразила с направените препоръки за подобряване работата на системите.

În ianuarie Trump a numit directorii agenţiilor de informaţii ca fiind„pasivi şinaivi” în ceea ce priveşte evaluarea lor a ameninţării Iranului.
През януари президентът нарече шефовете на службите“пасивни и наивни” по отношение на Иран.

Într-o rezoluţie adoptată joi, deputaţii îndeamnă Facebook să permită agenţiilor UE să….
В резолюцията приета в четвъртък, евродепутатите настояха„Фейсбук“ да позволи на органите на ЕС да извършат цялостен одит….

Derek vroia milioane de dolari pentru formarea agenţiilor de aplicare a legii împotriva traficul de persoane.
Дерек искаше милиони допълнителни долари за обучението на агенти за изпълнение на закона за трафика на хора.

Utilizarea agenţiilor de securitate pentru promovarea intereselor partinice aparţine unei alte epoci.
Използването на службите за сигурност за осъществяване на партийно-политически интереси принадлежи на една друга епоха.

Compania s-a confruntat şi cu o concurenţă dură din partea agenţiilor de turism online şi a operatorilor aerieni low-cost.
Компанията също страда от силната конкуренция от страна на онлайн туристическите агенти и нискотарифните авиокомпании.

Patru androizi sunt pe poziţii la S. H. I. E. L. D. Şi e doar o chestiune de timp până vor obţine scanările cerebrale ale agenţiilor de top rămaşi.
Четири двойника са в ЩИТ и е въпрос на време, преди да сканират мозъците на най-добрите им останали агенти.

Normele aplicabile agenţiilor sau sucursalelor stabilite în Comunitate şi care aparţin unor societăţi cu sediul social în afara Comunităţii".
Правила, които се прилагат към агенции или клонове, установени в Общността и принадлежащи на предприятия, чието главно управление е извън Общността".

(b) pregătirea şi verificarea textelor şi a altor elemente, conform instrucţiunilor instituţiilor, organismelor, birourilor şi agenţiilor;
Подготовка и проверка на текстовете и останалите данни, при спазване на информацията предоставена от институциите, органите и организациите;

CESR va fi singurul punct de intrare pentru înregistrarea agenţiilor şi va juca iniţial un rol de coordonator.
Европейският комитет на регулаторите на ценни книжа(CESR) ще бъде единствената"входна точка" за регистрация на агенции и в началото той ще играе координираща роля.

Dle Gauzès, sper că vom putea lucra împreună în acelaşi ritm în vederea obţinerii unui acord pe tema agenţiilor de rating.
Г-н Gauzès, надява се, че ще можем да работим заедно със същия темп, за да постигнем споразумение по въпроса за агенциите за кредитен рейтинг.

Norme aplicabile agenţiilor sau sucursalelor stabilite în cadrul comunităţii şi aparţinând societăţilor ale căror sedii sociale sunt situate în afara comunităţii… 32.
Правила, приложими към агенции или клонове, установени в общността и принадлежащи на предприятия, чиито главни управления са извън общността.

Trebuie să luptăm împotriva paradisurilor fiscale, să suprimăm secretul bancar, să intensificăm supravegherea agenţiilor de rating al creditelor.
Трябва да се борим срещу зоните на"данъчен рай", да се освободим от банковата тайна и да увеличим надзора над агенциите за кредитен рейтинг.

Totodată trebuie să se elimine conflictele de interes inerente agenţiilor de rating de credit, care actualmente emit ratinguri acţionând simultan ca firme de consultanţă.
Трябва също така да се сложи край на конфликтите на интереси, присъщи в агенциите за кредитен рейтинг, които понастоящем могат да издават рейтинги, работейки и като консултанти.

Studiile agenţiilor independente privind sănătatea femeilor la nivel mondial arată că nu mai puţin de 90% dintre femeile peste 41 de ani prezintă risc de dezvoltare a acestei tulburări.
Световни проучвания на независими женски здравни организации показват, че не по-малко от 90% от жените след 41-годишна възраст са изложени на риск от това състояние.

În ultimul rând, înfiinţarea agenţiilor pe întreg teritoriul UE face ca Europa să fie mai aproape de cetăţenii săi şi permite un anumit grad de descentralizare a activităţilor UE.
И накрая, създаването на агенции в целия ЕС доближава Европа до гражданите й и позволява известно децентрализиране на дейностите на Европейския съюз.