Какво е " AGENŢIEI DE STAT " на Български - превод на Български

• на държавната агенция
• на държавна агенция

Примери за използване на Agenţiei de stat на Румънски и техните преводи на Български

Nu va fi o misiune uşoară, a declarat directorul Agenţiei de Stat pentru Investiţii Străine, Jasna Matic.
Това няма да е лесна задача, казва директорът на Държавната агенция за чуждестранни инвестиции Ясна Матич.

Potrivit datelor agenţiei de stat pentru ocuparea forţei de muncă, aproximativ 70 000 de croaţi lucrează în prezent fără a-şi primi salariile.
По данни на държавната агенция по заетостта около 70 000 хървати понастоящем работят без заплащане.

Cei care solicită statut de refugiat vor fi redirecţionaţi către centrele Agenţiei de Stat pentru Refugiaţi.
Тези, които са подали молба за убежище, ще бъдат настанени в един от центровете на Държавната агенция за бежанците.

Bruner poartă discuţii vineri cu Petko Sertov, şeful Agenţiei de Stat pentru Securitate Naţională, şi cu ministrul finanţelor Plamen Oreşarski.
Брунер ще разговаря в петък и с Петко Сертов, ръководител на Държавната агенция за национална сигурност, както и с министъра на финансите Пламен Орешарски.

Bulgaria a fost desemnată să primească fonduri europene pentru inovaţie, cercetare şi ştiinţă în valoare de 32,1 mn euro, a anunţat preşedintele Agenţiei de Stat pentru IT şi Comunicaţii, Plamen Vachkov.
България ще получи 32, 1 млн. евро от ЕС за подпомагане на иновациите, изследванията и научната дейност, съобщи председателят на Държавната агенция за информационни технологии и съобщения Пламен Вачков.

Marţi, vicepreşedintele Agenţiei de Stat pentru Tineret şi Sport, Ivan Lekov, a fost arestat în legătură cu un scandal privind aranjarea meciurilor de fotbal.
Във вторник заместник-председателят на Държавната агенция за младежта и спорта, Иван Леков, бе арестуван във връзка със скандал за уреждане на футболни мачове.

De către ministrul economiei sau de către preşedintele Agenţiei de stat pentru supraveghere metrologică şi tehnică;
От министъра на икономиката или от председателя на Държавната агенция за метрологичен и технически надзор;

Printre cei închişi se numără Alexei"Tractorul" Petrov, un fost agent secret şi de comando bulgar, care a avut până anul trecut funcţia de consilier al fostului director al Agenţiei de Stat pentru Securitate Naţională(DANS).
Между тези задържани са Алексей Петров-Трактора, бивш български командос и таен агент, който служеше като съветник на бившия началник на Държавна агенция"Национална сигурност"(ДАНС) до миналата година.

De către ministrul economiei sau de către preşedintele Agenţiei de stat pentru supraveghere metrologică şi tehnică;
От министъра на икономиката, енергетиката и туризма или от председателя на Държавната агенция за метрологичен и технически надзор;

Potrivit Agenţiei de Stat pentru Turism(AST) din Bulgaria, ţara a fost vizitată de aproape 3 milioane de turişti străini în ianuarie-iunie a. c.- în creştere cu circa 4,5% comparativ cu aceeaşi perioadă de anul trecut.
Според Държавната агенция по туризма(ДАТ) почти 3 милиона чуждестранни туристи са посетили страната между януари и юли тази година, което е с около 4, 5% повече в сравнение със същия период на миналата година.

Aceasta a cerut de asemenea instituirea controlului parlamentar eficient asupra Agenţiei de Stat pentru Securitatea Naţională(SANS).
Тя призова също за упражняване на ефективен парламентарен контрол върху Държавната агенция за национална сигурност(ДАНС).

La jumătatea lunii septembrie, Procuratura Orăşenească Sofia a solicitat Agenţiei de Stat pentru Securitate Naţională(DANS) o verificare a unei informaţii de pe site-ul Bivol pentru care doi jurnalişti- unul bulgar şi unul român- au fost reţinuţi în apropiere de satul Radomir, în timp ce lucrau la o anchetă despre practici de corupţie ale GP Group.
В средата на септември Софийската градска прокуратура възложи на Държавна агенция„Национална сигурност“(ДАНС) проверка на публикация в„Биволъ“, във връзка с която двама журналисти- български и румънски, бяха задържани край Радомир, докато работят по разследване за корупционни практики на„Джи Пи Груп“.

În prezent, în Bulgaria se află circa 8.000 se străini, majoritatea dintre aceştia sunt cazaţi în centrele Agenţiei de stat pentru Refugiaţi şi Direcţiei Migraţie a Ministerului de Interne.
В момента у нас се намират близо 8000 чужденци, по-голямата част от които са настанени в центровете на Държавна агенция за бежанците и Дирекция"Миграция" на МВР.

Ne aşteptăm ca BiH să accepte şi să implementeze propunerile agenţiei de stat pentru reforma poliţiei", a declarat şeful Delegaţiei Comisiei Europene în BiH, Dimitris Kourkoulas.
Очакваме БиХ да приеме и приложи предложенията на държавната агенция за реформа в полицията," заяви Димитрис Куркулас, ръководител на делегацията на Европейската комисия в БиХ.

Numărul şomerilor înregistraţi în Croaţia a crescut la 319 845 la sfârşitul lunii decembrie, cel mai ridicat nivel din aprilie 2005 până în prezent, potrivit datelor agenţiei de stat pentru ocuparea forţei de muncă HZZ, publicate marţi(11 ianuarie).
По данни на държавната агенция по заетостта, ХЗЗ, публикувани във вторник(11 януари), броят на регистрираните безработни в Хърватия е нараснал на 319 845 души в края на декември, най-високото ниво от април 2005 г.

Controversatul om de afaceri bulgar Alexei Petrov, fost membru al trupelor de comando şi consilier al Agenţiei de Stat pentru Securitate Naţională, care a fost arestat în 2010 în baza acuzaţiilor de implicare în acte grave de crimă organizată, ar primi 1,5% din voturi, potrivit sondajului MBMD.
Спорният български бизнесмен Алексей Петров, бивш командос и съветник в Държавната агенция"Национална сигурност", който бе арестуван през 2010 г. по обвинения в участие в организираната престъпност, може да получи 1,5% от гласовете според проучването на"МБМД".

Fostul ministru de interne Rumen Petkov, care a demisionat sub presiune la 40 de zile după arestarea lui Ivanov din martie, continuă să fie parlamentar, în ciuda faptului că este acuzat de procurori de dezvăluirea identităţii unui agent al Agenţiei de Stat pentru Securitate Naţională.
Бившият вътрешен министър Румен Петков, който подаде оставка под натиск 40 дни след арестуването на Иванов през март, остава депутат в парламента независимо от твърденията на прокуратурата, че е разкрил самоличността на агент от Държавната агенция„Национална сигурност”.

În prezent, în Bulgaria se află circa 8.000 se străini, majoritatea dintre aceştia sunt cazaţi în centrele Agenţiei de stat pentru Refugiaţi şi Direcţiei Migraţie a Ministerului de Interne.
Към момента у нас се намират близо 8000 чужденци, по-голямата част от които са настанени в препълнените центрове на Държавна агенция за бежанците и Дирекция“Миграция” на МВР.

Toate agenţiile de stat fac tot ce pot pentru o soluţie diplomatică.
Всички държавни агенции използват връзки за дипломатическо решение.

Matei: Erorile din sistem, lipsa de cooperare dintre agenţiile de stat.
Maтей: Дефектната система, липсата на сътрудничество между държавните агенции.

Reunirea de informaţii de la diverse agenţii de stat.
Да събира информация от различни държавни агенции.

Centrul a fost creat de Agenţia de Stat pentru Tehnologia Informaţiilor şi Comunicaţii, cu sprijinul Microsoft Bulgaria.
Центърът е създаден от Държавната агенция за информационни технологии и съобщения с подкрепата на"Майкрософт България".

Ssecuritatea va fi asigurată de Agenţia de Stat pentru Informaţii şi Protecţie(SIPA).
Сигурността ще се осигурява от Държавната агенция за разследване и охрана(ДАРО).

Acestea şi alte măsuri menţionate în document urmăresc îmbunătăţirea interacţiunii în cadrul ministerului, au declarat Agenţia de Stat pentru Securitatea Naţională(SANC) şi procurorii.
Тези и други стъпки, изброени в документа, целят да подобрят взаимодействието между министерството, Държавната агенция по национална сигурност(ДАНС) и прокуратурата.

Conferinţa a fost organizată de Fundaţia Bulgară pentru e-Sănătate, Ministerul Sănătăţii, Ministerul Administraţiei de Stat şi Agenţia de Stat pentru IT şi Comunicaţii.
Форумът е организиран от българската фондация“Електронно здравеопазване", Министерството на здравеопазването, Министерството на държавната администрация и Държавната агенция за информационни технологии и съобщения.

Din această valoare, 9,15% se va vinde din capitalul existent, restul reprezentând capital nou, a informat Agenţia de stat pentru Restructurare şi Investiţii Străine.
От тях 9, 15% ще бъдат продадени от съществуващия капитал, а останалата част ще представлява новоемитиран капитал, съобщи държавната Агенция за преструктуриране и чуждестранни инвестиции.

Nivelul naţional cuprinde parlamentul, guvernul şi alte agenţii de stat, organisme de supraveghere şi control care au funcţii diferite.
На национално ниво участват парламента, правителството и други държавни служби, държавни надзорни и контролни органи, които изпълняват различни задачи.

Ca agenţie de stat, departamentul de control toxic are imunitate faţă de astfel de procese, în conformitate cu decizia din procesul SUA vs.
Като държавна агенция, Контрол на токсичността се радва на имунитет от такива дела чак до единадесетото произнасяне на съда в САЩ срещу отминаващи фактори.

Când te duci la orice agenţie de stat, cu o declaraţie scrisă, înregistraţi-l în birou sau de secretariat.
Когато се обръщате към някое държавно учреждение с писмено заявление, регистрирайте го в канцеларията или секретариата.