Примери за използване на Държавните агенции на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз говоря за държавните агенции.
E vorba despre agenţiile guvernamentale.Държавните агенции просто не изчезват!
Agenţiile guvernamentale nu dispar pur şi simplu!Maтей: Дефектната система, липсата на сътрудничество между държавните агенции.
Matei: Erorile din sistem, lipsa Дори държавните агенции не са имунизирани от конфликт на интереси.
Nici măcar agenţiile guvernamentale, nu sunt imune la conflictul de interese.Подкрепата за жертвите, предоставена от държавните агенции и НПО, е безплатна.
Sprijinul acordat victimelor de către agențiile guvernamentale și ONG-uri este gratuit.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
космическа агенцияевропейска агенцияправителствени агенциитуристическа агенциянационалните агенциирекламна агенциядруги агенциидържавни агенциифедералната агенцияамериканската агенция
Повече
Използване с глаголи
Държавните агенции могат да получават достъп до статистиката при разследване на престъпления.
Aceste statistici pot fi accesate de agenţiile guvernamentale în investigarea unei crime.Румънското правителство закупи от"Майкрософт" лицензи за министерствата и държавните агенции.
Guvernul român vaachiziţiona licenţe Microsoft pentru ministere şi agenţii guvernamentale.Държавните агенции и клиенти драстично увеличиха своите изисквания за процедури за корпоративна сигурност.
Agențiile guvernamentale și clienții și-au mărit dramatic cerințele privind procedurile de securitate corporativă.Тези професионалисти са необходими от държавните агенции, търговските предприятия и частния сектор.
Acești profesioniști sunt necesari de către agențiile guvernamentale, întreprinderile comerciale și întreprinderile din sectorul privat.Държавните агенции разпределят милиони бюджетни средства, за да поддържат животните в детските градини и да ги стерилизират.
Agențiile guvernamentale alocă milioane de fonduri bugetare pentru păstrarea animalelor în pepiniere și sterilizarea lor.Публичните администратори също помагат на държавните агенции и частните организации да отговорят на постоянно променящите се нужди на населението.
Administratorii publici ajută, de asemenea, agențiile guvernamentale și organizațiile private să răspundă nevoilor mereu în schimbare ale populației generale.Държавните агенции могат да изискват тази информация от интернет доставчика и да я използват за разследване или просто, за да ви изградят профил.
Agențiile guvernamentale pot solicita aceste informații de la ISP și le pot folosi într-o investigație sau doar pentru construi un profil.Реформиране на правилата на ЕС за защита на данните и гарантиране, че държавните агенции и компаниите в САЩ защитават по подходящ начин личните данни на гражданите на ЕС.
Să obținem garanții că agențiile guvernamentale și companiile din SUA protejează corespunzător datele cu caracter personal ale cetățenilor din UE.В залата на изложението експерти и авторитетни фигури от различни области,включващи академичните среди, държавните агенции, институциите за корпоративни проучвания, медиите и др.
Experți și autorități din diverse domenii,cum ar fi învățământ, agenții guvernamentale, instituții de cercetare corporatiste, mass-media etc.Държавните агенции не предоставиха точния брой на активните неофашистки групи в Сърбия, но отбелязаха дейността на неонацистките движения„Кръв и чест” и„Национален ред”.
Agenţiile de stat nu au furnizat un număr exact al grupărilor neofasciste active din Serbia, dar au înregistrat activităţile mişcărilor neonaziste"Sânge şi Onoare" şi"Ordinul Naţional".Приватизацията до голяма степен измества контрола на предприятията от държавните агенции към частни лица с вътрешни връзки в държавната система.
Privatizarea a trecut controlul asupra întreprinderilor din mâinile unor agenții de stat în cele ale С нашата несравнима глобална мрежа и опит, ние сме на първо място като стане дума за избор от изпълнителите в гражданското строителство, от консултантите,производителите и държавните агенции по целия свят.
Datorită reţelei noastre globale şi a experienţei fără egal, suntem prima alegere pentru contractorii de construcţii civile, consultanţi,producători şi agenţii guvernamentale din întreaga lume.Реформиране на правилата на ЕС за защита на данните и гарантиране, че държавните агенции и компаниите в САЩ защитават по подходящ начин личните данни на гражданите на ЕС.
Obținerea de garanții din partea agențiilor guvernamentale și a companiilor Заедно с държавните агенции и корпорации Wrådhe разработва план за действие за предотвратяване образуването на отпадъци, включително как да се насърчат производителите да произвеждат продукти, които имат по-дълъг живот.
Împreună cu agenţiile guvernamentale şi corporaţii, Wrådhe a creat un plan de acţiune pentru prevenţia irosirii deşeurilor, inclusiv cum să încurajeze producători să creeze produse care vor dura mai mult.Реформиране на правилата на ЕС за защита на данните и гарантиране, че държавните агенции и компаниите в САЩ защитават по подходящ начин личните данни на гражданите на ЕС.
Reformăm normele UE privind protecția datelor și luăm măsuri pentru a ne asigura că firmele și agențiile guvernamentale din SUA protejează în mod adecvat datele cu caracter personal ale cetățenilor UE.Заедно с държавните агенции и корпорации Wrådhe разработва план за действие за предотвратяване образуването на отпадъци, включително как да се насърчат производителите да произвеждат продукти, които имат по-дълъг живот.
Impreuna cu agentiile guvernamentale si corporatii, Wrådhe a creat un plan de actiune pentru preventia irosirii deseurilor, inclusiv cum sa incurajeze producatori sa creeze produse care vor dura mai mult.Румънското правителство е упълномощило министерството на съобщенията да плати през периода до 2012 г. 100млн. евро за 163 138 лиценза на"Майкрософт”, предназначени за министерствата и държавните агенции, съобщиха медиите на 8 май.
Guvernul român a autorizat ministerul comunicaţiilor să plătească 100 mn de euro pentru 163138 licenţe Microsoft destinate ministerelor şi agenţiilor guvernamentale în perioada 2009-2012, a informat presa în 8 mai.С история на повече от 60 години,RBS е произвела значителен брой професионални мениджъри за бизнеса и държавните агенции, обучени преподаватели за висшите учебни заведения, и разработени голям брой нови програми и изследователски области.
Cu o istorie de peste 60 de ani,RBS a produs un număr semnificativ de manageri profesioniști pentru întreprinderi și agenții guvernamentale, Facultatea antrenat instituțiile de învățământ superior, și a dezvoltat un număr mare de noi programe și domenii de cercetare.Дружеството си запазва правото да разкрие личните данни на Гражданите,изисквани от съответното законодателство и/или от правителството, държавните агенции, публичната власт или правоприлагащите агенции. .
Compania își rezervă dreptul Държавните агенции по целия свят са разгледани науката на БПА, включително и новите европейски орган за безопасност на храните преглед от 800 проучвания, и стигна до заключението, че ниските дози BPA не са с риск за човешкото здраве", на съвета Стив Hentges се казва в изявление.
Agenţiile guvernamentale din întreaga lume au examinat ştiinţa de BPA, inclusiv un recent Europeană pentru Siguranţa Alimentară revizuire Autoritatea de 800 de studii, şi a concluzionat că doze mici de BPA nu sunt un risc pentru sănătatea umană", a consiliului Steve Hentges a declarat într-o declaraţie.Франц-Херман Брюнер, директор на Европейската служба за борба с измамите ОЛАФ, предупред в доклад,че„влиятелни сили в българското правителство и/или държавните агенции нямат интерес да видят някого от криминалните банди наказан.в.„Ню Йорк Таймс".
Franz-Herman Bruener, director general agenţiei europene antifraudă, Olaf, a avertizat în cuprinsul unui raportcă„persoane influente din guvernul sau agenţiile de stat din Bulgaria nu au deloc interesul Въпросните промени, публикувани във вторник, казват, че държавните агенции на окръжно равнище и по-нагоре"могат да създават центрове за образование и обучение за професионални умения, организации за промяна на образованието и управленски отдели, за промяна на хора, повлияни от екстремизма чрез образование".
Amendamentele date publicităţii marţi arată că agenţiile guvernamentale de la nivelul provincial şi superior"pot înfiinţa centre de educaţie şi instruire în meserii, organizaţii de transformare educaţională şi departamente de management pentru a-i transforma pe oamenii influenţaţi de extremism prin educaţie".Нашите услуги NSF International е независима организация, стремяща се да бъде водещ световен доставчик на решения за управление на риска, свързан с общественото здраве и безопасност, като се грижи за интересите на всички заинтересовани страни, а именно обществото,бизнес общността и държавните агенции.
Ce facem NSF Internațional este o organizație independentă care este dedicată a fi cel mai important furnizor global de soluții de gestionare a riscurilor în materie de sănătate publică și siguranță, în timp ce deservește interesele tuturor părților interesate, și anume publicul,comunitatea de afaceri și agențiile guvernamentale.Според оценки на експерти световния пазар за облачни технологии ще се достигне 200 млрд. долара до 2020 г. Тозиръст ще се дължи до голяма степен на бизнеса и държавните агенции, които ще въведат облачните услуги за разработване на продукти, постигане на търговски цели, управление на тяхната верига за доставки и трансформиране на техните бизнес практики.
Unele estimări prevăd faptul că piaţa mondială de cloud va atinge 200 miliarde de dolari până în 2020,lucru determinat de companiile şi agenţiile guvernamentale care implementează servicii cloud pe piaţă, vând şi dezvoltă produse, care gestionează lanţul de aprovizionare şi transformă practicile de afaceri.Разнообразната учебна програма се преподава от преподаватели, притежаващи докторски степени от различни престижни институции, които са активни в различни области на науката и са ангажирани да обърнат внимание на индивидуалните нужди на студентите ида ги подготвят за кариера в банкирането, държавните агенции и финанси, и изследвания в завършилите училища…[-].
Curriculum-ul diversificat este predat de membrii facultății care dețin diplome de doctorat de la diverse instituții de prestigiu care activează în diverse domenii de cercetare și se angajează să acorde atenție nevoilor individuale ale studenților șisă le pregătească pentru cariere în domeniul bancar, agențiile guvernamentale și finanțe, și cercetarea în școlile postuniversitare.
