Какво е " AGENȚIILOR " на Български - превод на Български

• агенции
• на агенцията
• агенциите
• агенцията

Примери за използване на Agențiilor на Румънски и техните преводи на Български

Sediul agențiilor UE.
Седалището на агенции на ЕС.

Agențiilor de acreditare care își îndeplinesc funcția de acreditare;
На агенции за акредитация, изпълняващи функцията си за акредитация;

Furnizeze informații agențiilor de transmitere;
Предоставяне на информация на предаващите органи;

Majoritatea agențiilor de închiriere au pneuri de iarnă incluse în preț.
Повечето от агенциите за наем имат в цената включени зимни гуми.

În tratate nu există un temei juridic explicit pentru înființarea agențiilor.
В Договорите няма изрично правно основание за създаването на агенции.

Modul B2B dedicat agențiilor, organizatorilor de turism și touroperatorilor.
B2B Модул предназначен за Агенти, Травъл мениджъри и Туроператори.

Conține insulte sau mesaje care exprimă dispreț pentru MIA Rusia de azi sau angajați ai agențiilor;
Съдържа обиди или послания, изразяващи неуважение към Русия Днес МВР или служители на агенцията;

Transferul agențiilor UE care își au sediul în Regatul Unit.
Седалището на агенции на ЕС, които към момента са разположени във Великобритания.

Acest raport încearcă să remedieze situația, prin introducerea supravegherii agențiilor de rating.
Докладът се опитва да подобри ситуацията чрез въвеждане на надзор върху агенциите за кредитен рейтинг.

Veți primi, de asemenea, răspunsurile agențiilor direct prin intermediul platformei noastre.
Вие също така ще получите отговорите от агенциите директно чрез нашата платформа.

Prin urmare, este important să stabilim un mecanism pentru monitorizarea și supravegherea agențiilor de rating.
Затова е важно да установим система за контрол и надзор върху агенциите за кредитен рейтинг.

Infografic- Brexit: transferul agențiilor UE care au sediul în Regatul Unit.
Инфографика- Брекзит: преместване на агенции на ЕС, разположени в Обединеното кралство.

Am votat în favoarea raportului privind introducerea supravegherii centralizate a agențiilor de rating de credit.
Гласувах в подкрепа на доклада относно въвеждането на централизиран надзор върху агенциите за кредитен рейтинг.

(1) Ca răspuns la solicitările agențiilor de aplicare a legii sau ale altor instituții guvernamentale.
(1) в отговор на искания на законоприлагащи органи или други държавни институции;

Credibilitatea societății este confirmată de faptul că Pronobel figurează în Registrul Național al Agențiilor de Ocupare a forței de muncă(KRAZ) sub numărul 8780.
За надеждността на фирмата свидетелства фактът, че Pronobel е регистрирана в Държавния Регистър на Агенцията па Заетостта(KRAZ) с номер 8780.

Ziua Recrutorului 20 septembrie, angajații agențiilor de recrutare își sărbătoresc concediul profesional în Rusia. Pentru prima d.
Ден на наемателя 20 септември служители на агенции за набиране на персонал празнуват своя професионален празник в Русия. За първи път.

Transportatorilor aerieni care obțin datele de contact ale pasagerilor prin intermediul agențiilor de turism nu li se permite să le folosească în scopuri comerciale.
Въздушните превозвачи, които получават данни за контакт на пътниците чрез туристическа агенция, нямат право да ги използват за търговски цели.

Informațiile pot fi transmise agențiilor sau persoanelor care efectuează cercetări în numele unui colegiu sau al unei universități sau al unui sistem educațional.
Информацията може да бъде предоставена на агенции или лица, които провеждат изследвания от името на колеж или университет или образователна система.

Este posibil ca legislația din unele țări să ne forțeze să permitem agențiilor de control vamal accesul la informațiile dvs. de rezervare și călătorie.
Възможно е поради законодателството в някои държави да сме принудени да предоставим достъп до информацията за вашата резервация или пътуване на агенции за граничен контрол.

În plus, sprijinul acordat agențiilor UE pentru securitate, gestionarea frontierelor și migrație va fi majorat de la 4,2 miliarde EUR la 14 miliarde euro.
Освен това подкрепата за агенциите на ЕС в областта на сигурността, управлението на границите и миграцията ще бъде увеличена от 4, 2 милиарда евро на 14 милиарда евро.

Comisia: În unele acte constitutive ale agențiilor au fost prevăzute cerințe specifice privind evaluarea.
Комисия: В учредителните актове на някои от агенциите има предвидени специални изисквания.

Deciziile agențiilor de reglementare a activității monopolurilor de fixare a prețurilor serviciilor pentru cetățeni vor fi adoptate numai după o organizarea unei dezbateri publice.
Решенията на органите, които регулират монополите за определяне на цени на услуги за граждани да се приемат само след публична съгласувателна процедура.

Trebuie avut în vedere faptul că acțiunile agențiilor de colectare pot cădea sub titlul de extorcare.
Трябва да се има в предвид, че действията на агенции за събиране могат да попаднат под заглавието на изнудване.

NSA a refuzat să comenteze, invocând politica agențiilor„de a nu vorbi niciodată despre afiliații noștri sau despre problemele legate depersonal”.
От АНС са отказали да коментират, позовавайки се на политиката на агенцията„никога да не коментира проблеми с наши сътрудници или служители“.

Acest lucru include, de exemplu, o implicare mai mare a agențiilor de recrutare însărcinate să caute potențiale candidate.
Това включва например по-голямо участие на агенции за подбор на персонал със задачата да търсят перспективни кандидати жени.

NSA a refuzat să comenteze, invocând politica agențiilor„de a nu vorbi niciodată despre afiliații noștri sau despre problemele legate depersonal”.
NSA отказа да коментира, позовавайки се политиката на агенцията"никога да не се коментират лични въпроси или такива свързани със свързани лица".

Consiliul ar trebui să exercite o mai mare supraveghere politică a agențiilor, de exemplu, prin formularea unor concluzii pe marginea raporturilor anuale.
Съветът следва да упражнява по-близък политически контрол върху агенциите, например като изготвя заключения относно годишните доклади.

Printre aceștia se pot număra lucrătorii temporari ai agențiilor, personalul externalizat, contractanți și oaspeți cu care desfășurăm afaceri.
Това може да включва временни работници от агенции, външни служители, изпълнители и бизнес гости.

De asemenea, derogarea respectivă se aplică și agențiilor de turism care acționează în numele și în contul călătorului.
Това отклонение ще се прилага също така по отношение на туристическите агенти, действащи от името и за сметка на пътника.

Într-adevăr, a venit timpul pentru a structura o nouă abordare generală a agențiilor UE, pentru îmbunătățirea coerenței, eficienței, responsabilității și transparenței lor generale.
Действително е настъпило времето за формиране на изцяло нов подход към агенциите на ЕС, като се подобри тяхната цялостна съгласуваност, ефективност, отчетност и прозрачност.