Какво е " AGIŢI " на Български - превод на Български

• гърчиш

Примери за използване на Agiţi на Румънски и техните преводи на Български

Tu mă agiţi.
Ти ме натоварваш.

Agiţi apele?
Да размътваме водите?

Dutch, te agiţi degeaba.
Дъч, вир вода си.

Eu aştept, tu te agiţi.
Аз ще почакам, а ти действай.

Mă agiţi şi pe mine.
И мен изнервяш.

Ce te mai agiţi?
Защо да се притесняваш?

Îi agiţi şi dupăia îl laşi?
Апали ги и ги напускаш!

Încerci să agiţi apele?
Опитваш се да мътиш водата ли?

Te agiţi mai mult ca el.
Ти се тревожиш повече от него.

Nu mai încerca, ci fii… Mă agiţi.
Не се опитвай, изнервяш ме.

Tu nu te agiţi niciodată.
Никога не го правиш.

Mereu stai în picioare şi te agiţi.
Винаги стоиш и все шаваш.

Dacă îl agiţi,"ninge" înăuntru.
Като го разклатиш, вътре вали сняг.

Eşti enervantă când te agiţi.
Дразнеща си когато си разтревожена.

Mă bucur să văd cum te agiţi, agent Hotchner.
Радвам се да ви видя страдащ, агент Хочнър.

Ştii, eşti drăguţ când te agiţi.
Знаеш ли много си сладък, когато те уволняват.

Îţi agiţi sceptrul şi totul îmi este iertat?
Разклащаш скиптъра си и като магия всичко се опростява?

Şeful nu apreciază faptul că agiţi apele.
Шефът не е доволен, че мътиш водата.

Dacă-l agiţi bine, auzi cum se mişcă turnul.
Aкo я paзклaтитe пo-cилнo, щe чyeтe кaк тpaкa кyлaтa. Кълнa се.

Am crezut că trebuie să agiţi cutia.
Помислих си, че трябва да разклатиш кутийката.

Agiţi sabia aia zâmbind şi sperii oamenii obişnuiţi şi te îmbraci ca o târfă!
Размахваш този меч с усмивка и плашиш обикновените хора. И се обличаш като курва!

Ţi-am spus să nu te mai holbezi la oameni. Îi agiţi.
Казах ти да не досаждаш на хората, това ги изнервя.

Tu agiţi sabia, eu zbor şi spun probabil ceva de genul…"Mă voi întoarce, samuraiule!".
Ти ще замахнеш с меча, аз ще отлетя, и най-вероятно ще кажа нещо от типа на,"Ще се върна, Самурай!".

Îmi place să-i zic numele doar ca să te văd cum te agiţi.
Харесва ми да й казвам името и да те гледам как се гърчиш.

Încălzeşti paharul cu mâinile, aşa, şi agiţi ca să elibereze aroma.
Затопляш чашата с ръцете си, ето така, и разклащаш, за да излезе аромата.

Ari, nici nu pot să-ţi spun ce bine mă face să mă simt faptul că te văd că te agiţi.
Ари, не мога да ти кажа колко добре се чувствам да те гледам как се гърчиш.

Tu să vrei ceva de la mine, iar eu să văd cum te agiţi ca un vierme în cârlig.
Да искаш нещо от мен и да те гледам как се гърчиш като червей на кука.

Mergi de parcă ai fi pe podium, îţi agiţi braţele ca Vanna White, şi-ţi înclini capul de parcă ai fi la o şedinţă foto pentru"Vogue".
Ходиш все едно си на подиум, свиваш си раменете като Вана Уайт, и си накланяш главата, все едно си на снимки за корицата на"Вог".

Întotdeauna vii acasă şi apoi pretinzi că nu ai omis nimic. Şi-atunci te agiţi şi încerci să repari rahatul.
Винаги се прибираш и се преструваш, че нищо не ти липсва, сновеш наоколо опитвайки да оправиш всичко.

Când tata are de-a face cu membri recalcitranţi ai comitetului, uneori veştile rele sunt la fel de eficace ca cele bune să agiţi lucrurile.
Понякога, когато баща ми се занимава с неизпълнителен член на Управителния съвет, понякога лошите новини са толкова ефективни колкото добрите за да наместят нещата.