Какво е " СТРАДАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• suferă
• sufera
• îndurerat
• suferind
• suferea
• în suferinţă

Примери за използване на Страдащ на Български и техните преводи на Румънски

Означава"Нечист" и"Страдащ".
Însemnând necurat şi un suferind.

Прилича на Исус, страдащ за децата.
Este ca… Iisus pătimind pentru copii.

Господ е първият страдащ!
Dumnezeu a fost primul care a jelit.

Преди всичко, страдащ от болка.
Mai presus de orice suferinţă, de orice durere.

Не можех да откажа на страдащ баща.
Nu aş putea refuza un tată îndurerat.

Ето мозъкът на страдащ от савантизъм.
Acesta e creierul unei persoane ce suferă de Sindromul Savantului.

Като го заграбват от гърбовете на техния страдащ народ.
Ci de pe urma popurului în suferință.

Тук имаше пациент, страдащ от амнезия.
Aici era o bolnavă ce suferea de amnezie.

В Неговото първо идване, Исус беше страдащ слуга.
La prima Sa venire, Iisus a fost Slujitorul care a suferit.

Вашият вид винаги е страдащ и умиращ.
Specia voastră mereu suferă şi e pe moarte.

Те съвсем не могли да се примирят с представата за един страдащ Месия.
Nu puteau accepta ideea că Mesia trebuie să sufere multe.

Познавате ли някой, страдащ от депресия?
Cunosti pe cineva care sufera de depresie?

Следните признаци са характерни за урината на пациент, страдащ от цистит:.
Urmatoarele semne sunt caracteristice pentru urina unui pacient care sufera de cistita:.

Радвам се да ви видя страдащ, агент Хочнър.
Mă bucur să văd cum te agiţi, agent Hotchner.

Това не е правилния подход, за пациент страдащ от депресия?
In acest mod abordezi un pacient care sufera de depresie?

Изглеждаш като човек, страдащ от някаква загуба.
Arăţi ca un bărbat care a suferit o pierdere irevocabilă.

И ето пред Него застана един човек, страдащ от воднянка.
Deodată a apărut în faţa lui un om care suferea de hidropizie.

Заклещен съм тук от години, страдащ и нещастен заради него.
Am fost prins aici de ani de zile, Suferință și nefericit din cauza lui.

Приетото външно и вътрешно прополис помага да се постигнат подобрения в състоянието на човек, страдащ от простатит.
Acceptata propolis extern si intern ajuta la imbunatatirea starii unui barbat care sufera de prostatita.

Трябва да стои така, страдащ, докато умре.
Şi trebuie să rămână aşa, în suferinţă, până ce moare.

Изоставен и страдащ от конюнктивит, който го правеше сляп, той беше осъден на живот, който се скиташе в тъмнината.
Abandonat și suferind de o conjunctivită care la făcut orb, a fost condamnat la o viață de rătăcire în întuneric.

Някога имала ли сте близък, страдащ от Алцхаймер?
Ai avut vreodată un membru al familiei dispărut din cauza Alzheimer-ului?

Вярно е, че в устата на всеки страдащ човек често се появява онова познато и дълбоко„защо на мене, Боже мой?”.
Este adevărat că pe buzele fiecărui om îndurerat adeseori se suie acel cunoscut și profund:„De ce la mine, Dumnezeul meu?”.

Не е искал да го видите така, страдащ, слаб… по-малко мъж.
Era deprimat si nu a vrut să-l vedeti asa, îndurerat, slab… Nu ca un bărbat adevărat.

С тези заболявания лекуващият лекар може да препоръча извара или месо( с използване на варено месо) на пациент, страдащ от затлъстяване, ден на разтоварване.
Cu aceste boli, medicul curant poate recomanda un cheag sau carne( cu carne fiarta) unui pacient care sufera de obezitate, o zi de descarcare.

На кръста Той е окървавен, страдащ… обичащ, прощаващ и изискващ.
Crucea este patat de sânge, durere. Ea iubeste si iarta si pretinde.

Ако не друго, поне успяхме да обезпечим доставките на Световната програма за изхранване за гладуващия и страдащ народ на Сомалия.
Dacă nu am obţinut nimic altceva, am reuşit să garantăm programele de furnizare de alimente ale Programului alimentar mondial către populaţia subalimentată şi în suferinţă din Somalia.

Огледалото може да е утешител за човек, страдащ от раздвоена личност.
Privind în oglinda poate fi reconfortant pentru suferinta pe cineva de la ID-ul.

Само изкривените машинации на един тъжен и страдащ човек, отражение след инсулт.
Doar masinatiile distorsionate ale unui individ trist care suferea de pe urma atacului cerebral.

Около 40% от засегнатите човек има поне един член на семейството, страдащ от псориазис или псориатичен артрит.
Aproximativ 40% din pacientii cu PsA au in familie un membru care sufera de psoriazis sau artrita.

Как да използвам "страдащ" в изречение

В момента винарката, използвана за експеримента, има същите симптоми като човек, страдащ от периферна невропатия.

Това е човек, страдащ от невроза. Неврозата е нервно-психическо разстройство, което се характеризира със следното:

Предишна публикацияПредишни ДЕОС в първо лице: Ивайло. Обществото ни прилича на човек, страдащ от клинична депресия.

В почти пуст град, R2-D2 и неговия екип откриват командир от клонираната войска, страдащ от амнезия...

AZOOSPERMIC - English Bulgarian Dictionary free online download translate english azoospermic [ei¸zouə´spə:mik] adj страдащ от азооспермия.

Диагноза на героя: Филмът на аржентинския режисьор Фабиан Биелински "Аура" разказва за препаратор, страдащ от епилепсия.

Понякога човек, страдащ от такива болки, чувства, че е болен, замаян, редовно изпитвайки киселини и изгаряния.

Четиригодишният Емил Каров, страдащ от тежко онкологично заболяване - Сарком на Юинг, може да бъде лекуван

Смел професионалист, не страдащ от криворазбрана маркова лоялност, търсещ за своята работа най-доброто, което предлага пазара.

Има дори понятие като сърдечна астма, когато болният страдащ от заболяване на сърцето, буквално се задъхва.