Какво е " AJUTĂTORI " на Български - превод на Български

• помощници
• асистенти

Примери за използване на Ajutători на Румънски и техните преводи на Български

Aici nu sunt ajutători.
Тук те не са помощници.

Și mari ajutători pentru transportul încărcăturilor grele.
И страхотни помощници за носене на тежки товари.

Profesorii au fost ajutători.
Учителите, то са асистенти.

Micii prietenii ajutători ai lui Moş Crăciun cu Snowball Two?
Помощникът на Дядо Коледа е приятел със Сноубол ІІ?

Nu ne sunt altceva decât ajutători.
Ние сме само помощници.

Excelenți ajutători în construirea endometrului sunt ananas proaspeți.
Отлични помощници при изграждането на ендометриума са пресни ананаси.

Cei paisprezece sfinţi ajutători.
Четиринадесет свети помощници.

Adevărații ajutători în îmbunătățirea imunității la copii pot deveni plante medicinale.
Истинските помощници за подобряване на имунитета при децата могат да станат лечебни билки.

Cei paisprezece sfinţi ajutători.
Четиринадесетте свети помощници.

Corpul uman produce mult mai mulți ajutători diferiți în lupta împotriva corpurilor străine dăunătoare.
Човешкото тяло произвежда много повече различни помощници в борбата срещу вредните чужди тела.

Crede-mă, vor fi mulți ajutători.
Повярвайте ми, има толкова много асистенти.

În bucătărie vor deveni ajutători credincioși la scăderea în greutate, deoarece albastru și verde reduce apetitul.
В кухнята те ще станат верни помощници при отслабването, защото синьото и зеленото намаляват апетита.

Acum, în familia mea, aceștia sunt primii ajutători.
Сега в моето семейство това са първите помощници.

Nu uitați de produsele apiculturii- sunt ajutători credincioși în tratamentul patologiilor coloanei vertebrale.
Не забравяйте продуктите на пчеларството- те са верни помощници в лечението на патологиите на гръбначния стълб.

În acest caz, sexul sau masturbarea vor fi ajutători buni.
В този случай сексът или мастурбацията ще бъдат добри помощници.

Remediile oamenilor pot deveni ajutători buni ai medicamentelor, care ușurează repede durerea în gât.
Средствата за защита на хората могат да станат добри помощници на лекарствата, които бързо облекчават болезнеността в гърлото.

Creați o atmosferă de Crăciun nu este deloc dificilă, mai ales dacă fidgeții voștri devin ajutători.
Създаване на коледно настроение не е трудно, особено ако вашите малки сервитьори станат помощници.

Excelenți ajutători în această sarcină pot fi rafturi deschise de diferite mărimi, sistemul de deținători speciali.
Отлични помощници в тази задача могат да бъдат отворени рафтове с различни размери, системата на специални притежатели.

Odată ce am intrat în legătură cu ei, agenții de suport au fost mereu prietenoși, cordiali și ajutători.
След като накрая успях да се свържа, агентите по поддръжката бяха винаги приятелски настроени, любезни и полезни.

Mierea și aloe au proprietăți regeneratoare, vor deveni ajutători de neînlocuit în tratamentul formei ulceroase erozive de gastrită.
Медът и алое имат регенериращи свойства, ще станат незаменими помощници в лечението на улцерозно-ерозивна форма на гастрит.

Cu utilizarea conștientă și moderată de gri pentru doi jucători, acționează ca unul dintre cei mai buni ajutători în relația cu copiii.
Със съзнателно и умерено използване на gry за двама играчи, действа като един от най-добрите помощници в работата с деца.

După câtăva vreme, arienii având iarăşi ajutători şi mijlocitori pe cei ce slujeau în palaturile împărăteşti, oameni cu dregătorii, au început a intra în cetate în zile de Duminici mergând cu rugăciuni către locaşul lor şi cântând ereticeştile lor cântări prin care huleau pe Preasfânta Treime.
След известно време арианите, които имали помощници и ходатаи сред сановниците в царския дворец, започнали отново в неделните дни да идват в града и се отправяли към своя съборен дом с еретически песнопения, в които хулели Пресветата Троица.

Întrucât studiile subliniază necesitatea unor cercetări suplimentare și a unor studii pe termen lung privind proprietățile de ajutători ale toxinelor Bt;
Като има предвид, че в проучвания се подчертава необходимостта от допълнителни изследвания и дългосрочни проучвания относно спомагателните свойства на Bt токсините;

De fapt, a le face pe toți mulțumiți pe o bază consecventă, îi puteți transforma pe fiecare în propriii dvs. ajutători mici în marketing- utilizatorii fericiți vor câștiga mai multe backlink, vor împărtăși conținutul dvs. pe Web și vor fi mai probabil să se întoarcă și să devină cumpărătorii dvs. reali.
Всъщност, като ги правите всички доволни на последователна основа, можете да превърнете всеки от тях в свои собствени малки помощници в маркетинга- щастливи потребители ще ви спечелят повече препратки, ще споделят съдържанието ви в мрежата и ще бъдат по-склонни да се върнат вашите действителни купувачи в края на краищата.

De-a lungul timpului, huskii de vânătoare sau, după cum se ziceau, câini uriași din nord, sunt indispensabili și credincioși ajutători ai omului în viața de zi cu zi și în muncă.
От незапомнени времена ловните хъски или, както се наричаха, северни уши, са незаменими и верни помощници на човека в ежедневието и в работата.

Dacă vă străduiți să manifestați o manifestare distinctă, atunci trebuie să fiți pregătiți pentru faptul că mulți nu vor dori, cineva va dori să vă încadreze în cadrul general și există foarte puțini ajutători pe calea neînvinsă.
Ако се стремите към отличителна проява, тогава трябва да сте подготвени за факта, че мнозина няма да го харесат, някой иска да ви пригоди в общите рамки и има много малко помощници по безценен път.

Dumnezeu îngăduie uneori încercări, între care şi bolile, ca noi să fim mai milostivi, mai ajutători, mai solidari şi mai sensibili la suferinţele altora.
Милостивият Бог понякога допуска изпитания, между които и болестите, та ние да бъдем по-милостиви, по-подпомагащи, по-солидарни и по-чувствителни към страданието на другите.

Cercetarea de teren e foarte ajutătoare.
Полевите изследвания са много полезни.

Şi nu găsesc nimic ajutător sau productiv în asta! Şi asta e tot?
И не намирам нищо полезно или продуктивно в това!

Farmaceuticele, agenţiile ajutătoare, toată lumea.
Фармацевтичните фирми, агенциите за помощи, всички.