Какво е " AL ATMOSFEREI " на Български - превод на Български

• на атмосферата

Примери за използване на Al atmosferei на Румънски и техните преводи на Български

Care strat al atmosferei reflectă undele radio?
Кой слой на атмосферата отразява радиовълните?

Aerul este tras în sus în cursul superior al atmosferei.
Въздухът се издига бързо в горната част на атмосферата.

Este acel strat al atmosferei ce cauzează interferenţe.
Това е този слой на атмосферата, който причинява смущения.

Citesc o semnătură reziduală de impuls în stratul superior al atmosferei.
Открих остатъци от импулсна сигнатура в горните слоеве на атмосферата.

Care strat al atmosferei reflecta undele radio provenite dinspre pamant?
Кой слой на атмосферата отразява радиовълните?

În ceea ce privește funcția, este rege al atmosferei scenei.
От гледна точка на функцията е крал на атмосферата на сцената.

În care strat al atmosferei apar fenomenele meteorologice?
В кой слой на атмосферата протичат голяма част от климатичните явления?

Ar muri, căci nu este decât un mic organ al pământului acesta şi al atmosferei.
То би умряло, защото то не е нищо друго освен един малък орган на Земята и на въздуха.

Ortodoxia a protejat caracterul original al atmosferei comunităţii creştine, adică harul.
Православието„ е съхранило първоначалния характер на атмосферата в християнската община, тоест радостта.

Este nevoie de doar câteva secunde pentru a ajunge la nouă kilometri în sus, dar eu sunt încă în cel mai gros strat al atmosferei numit troposferă.
Отнема само за няколко секунди, за да се издигне на височина 9 км., но все още съм в плътния слой на атмосферата, наречен тропосфера.

Adică, vom pătrunde în stratul superior al atmosferei lui Jupiter, folosind drept scut ceea ce se numeşte"ballute".
Идеята е да навлезем в горния слой на атмосферата на Юпитер… и да използваме за щит нещо средно между балон и парашут.

Şi o parte a razelor infraroşii care pleacă e captată de către acest strat al atmosferei şi ţinut în interiorul său.
Част от отделящата се инфрачервена радиация бива уловена от този слой на атмосферата и се задържа в нея.

Se poate spune că ceața este un fenomen al atmosferei care apare atunci când există particule de apă suspendate în aer, ceea ce face vizibilitatea dificilă.
Може да се каже, че мъглата е феномен на атмосферата, която възниква, когато има частици вода, суспендирани във въздуха, което прави видимостта трудна.

Grafica în Epicus Incognitus on-line implementat și destul de destul de a percepe și simți toate în același timp, gradul de severitate al atmosferei.
Graphics в Epicus Incognitus онлайн приложени и достатъчно красива, за да възприемат и да се чувстват всички по едно и също време от тежестта на атмосферата.

O ploaie de meteoriti a provocat explozii in stratul inferior al atmosferei deasupra regiunii Urali si unor regiuni din centrul Rusiei.
Метеоритен дъжд причини днес силни експлозии в долните слоеве на атмосферата над Урал и някои региони от Централна Русия.

Dacă este cazul, ar trebui efectuate verificările la cât mai multe niveluri deoarece este necesar pentru a se obţine un eşantion reprezentativ al atmosferei din spaţiu.
Където е приложимо, проверката на пространството трябва да се прави на толкова различни нива, колкото са необходими за постигане представителна извадка на атмосферата в него.

Dar veţi observa că bara de sus, care reprezintă stratul inferior al atmosferei şi suprafaţa planetei, se răcesc deoarece am reflectat foarte puţin din radiaţia solară.
Но ще забележите, че в горната колонка- това са ниските слоеве на атмосферата и повърхността- те се охлаждат, защото малко сме защитили атмосферата..

În aceeași zonă se află și undele Alfven- valuri de plasmă ce evoluează de-a lungul liniilor de forță ale câmpului magnetic, deplasându-se între suprafața planetei incandescente și stratul superior al atmosferei acesteia.
Във въпросната зона има алфвеновски вълни- появяващи се в плазмата магнитохидродинамични вълни, които се разпространяват край силовите линии на магнитното поле и се движат между повърхността и външния слой на атмосферата.

Glaciația sau epoca de gheață este perioada de lungă durată de reducere a temperaturii climei pământului la nivelul suprafeței sale și al atmosferei, ducând la o extindere a straturilor de gheață polare, continentale și montane.
Ледниковият период е дълъг период на понижение на температурата на повърхността и атмосферата на Земята, който води до разширяването на континенталните и полярните ледници.

Şi m-am gândit la jucăria acestui copil-- de aici şi titlul discursului meu-- şi m-am întrebat dacă am putea aplica aceleaşi principii fizice care face acel lucru să se învârtă în radiometrul copilului pentru a face particulele să leviteze în stratul superior al atmosferei Şi să le determine să rămână acolo.
Мислех за тази детска играчка- оттам и заглавието на моя разговор- и се чудех дали може да се използва същата физика, която кара това нещо да се върти в детския радиометър, за да се издигнат частици в горната част на атмосферата и да останат там.

Atunci când se întâmplă acest lucru, potrivit simulărilor realizate de autorii acestui studiu, se deschide un fel de„fereastră” în stratul mijlociu al atmosferei de pe Marte, la o altitudine cuprinsă între 60 şi 90 de kilometri, ce permite vaporilor de apă să treacă de stratul mijlociu şi„să evadeze” în stratul atmosferic superior.
Когато това се случи, според симулациите на изследователите, в средната атмосфера на Марс се отваря прозорец между 60 и 90 км надморска височина, позволявайки на водните пари да преминават и да избягат в горната атмосфера..

Această metodă, încă nedovedită şi ipotetică, ar implica utilizarea unor furtunuri uriaşe, tunuri sau avioane proiectate special pentru a pulveriza cantităţi mari de particule de sulfat în stratul superior al atmosferei, care să acţioneze ca o barieră reflectivă împotriva luminii solare.
Макар да е недоказан и хипотетичен, методът ще изисква използване на огромни маркучи, оръдия или специално проектиран за целта космически кораб, за да може големи количества сулфатни частици да се разпръснат в горните слоеве на атмосферата и да имат ролята на отразителна бариера срещу слънчевата светлина.

Mulţimea de zei a fost organizată într-un panteon sub conducerea trinitară a lui Dyaus pitarul, domnul cerului, a lui Indra, domnul impetuos al atmosferei, şi a lui Agni, zeul cu trei capete al focului, domnul pământului şi vestigiul simbolic al unui străvechi concept de Trinitate.
Многобройните богове бяха организирани в пантеон под триединното начало на Дяус-баща- владетелят на небесата, Индра- буйната владетелка на атмосферата, и Агни- триглавия бог на огъня, владетеля на земята и остатъчен символ от по-древната представа за Троицата.

Sonda intră în pătura superioară a atmosferei gigantei, şi nava Malon o urmăreşte acolo.
Сондата навлезе в атмосфера на гиганта. и малонският кораб я следва.

Scanările noastre asupra suprafeţei planetei şi a atmosferei nu au arătat nimic ieşit din comun.
Сканиранията на повърхността и атмосферата на планетата не показват нещо смущаващо.

Viking a scăzut în partea superioară a atmosferei lui Marte Şi a început coborârea.
Викинг прониква през горните слоеве на атмосферата… и започва да се спуска.

Se numeşte NOAA, Administraţia Naţională a Oceanelor şi a Atmosferei.
Тя е в НOAA, Националната океанографска и атмосферна администрация.

Această încetinire a activității solare determină adesea răcirea temporară a atmosferei Pământului.
Забавянето на активността на слънцето често причинява временно охлаждане в атмосферата на Земята.

Multe studii au arătat că radiația electromagnetică a atmosferei este în măsură să intervină în activitatea glandei pineale, care afectează secreția de melatonină.
Много изследвания са показали, че електромагнитното лъчение на атмосферата е в състояние да се намесва в работата на епифизната жлеза, засягащо секрецията на мелатонин.

Utiliza oxigen lichid pentru combustie şi ducea încărcătura până la partea superioară a atmosferei, apoi o elibera pentru a fi detonată.
Използвайки течен кислород за гориво, Редстоун издигала ядрения си товар в горната атмосфера на Земята и го освобождавала за взривяване.