Какво е " AL ATENEI " на Български - превод на Български

• на атина
• атинският

Примери за използване на Al atenei на Румънски и техните преводи на Български

Pericle, proconsul al Atenei!
Перикъл, проконсул на Атина.

Primul Cimitir al Atenei face parte din Asociaţia Cimitirelor Importante şi din Ruta Cimitirelor Europene.
Първото гробище на Атина принадлежи на Асоциацията на значимите гробища и на"Маршрут на европейските гробища".

A fost primul episcop al Atenei!
Той бил първият епископ на Атина.

Cecrops I, primul rege mitic al Atenei era pe jumătate om, jumătate șarpe.
Кекропс I, митичният първи крал на Атина е бил получовек, полузмия.

El a fost îngropat în Primul Cimitir al Atenei.
Погребан е в Първото атинско гробище.

Principalul legislator al Atenei a fost Solon.
Атинският законодател е Солон.

Ştiu că arăt ca un Minoan, dar de fapt, sunt un prieten al Atenei.
Знам, че изглеждам като минойец, но съм всъщност приятел на Атина.

Cum poate Generalul Suprem al Atenei să ordone homosexualitatea impusă?
Как може Върховния Генерал на Атина да заповяда операция за принудителна хомосексуалност?

Trebuie să găsim sabia strămoşilor tăi, a primului rege al Atenei.
Трябва да намерим меча на предците ти, на първия цар на Атина.

Voi purta flacăra lui Apollo, ca prinţ al Atenei nu ca şi regent.
Аз ще нося пламъка на Аполон като принц на Атина, не като регент.

Vin cu tine! Poate să fie cea mai bună prietenă a ta, dar tot rămâne un inamic al Atenei.
Идвам с теб! Тя… може да бъде толкова добра, приятелка, колкото си искаш, но тя все пак е враг на Атина.

Luni, Rusia a anunțat că răspunde actului neprietenos al Atenei, care a expulzat doi diplomați ruși în luna iulie.
В понеделник Русия обяви, че отговаря на неприятелския акт на Атина, която експулсира двама руски дипломати през юли.

Tu, tată, stai întins pe pat, dar stai pe tronul primului rege al Atenei.
Ти, татко, си стоял в леглото си, но си седял на трона на първия крал на Атина.

Piaţa Omonia face parte din centrul istoric al Atenei şi, pe vremuri, era un loc de întâlnire atât pentru localnici cât şi pentru turişti.
Площад Омония е част от историческия център на Атина и до неотдавна е бил популярно място за разходки на местни жители и туристи.

Puternicule Zeu Melichios… pune cozile şerpilor tăi, în sufletul… neanfricatului rege al Atenei şi fă că spiritul său patern.
Могъщи Зевсе… плъзни драконовата Си опашка в душата на безстрашният цар на Атина И нека бащинския Ти дух разпали сърцето му.

Hipias, fostul tiran al Atenei, fiul lui Pisistrate, le întovărăşea cu scopul de a-şi restabili autoritatea în Attica graţie ajutorului persan.
Хипий, бившият тиран на Атина и син на Пизистрат, придружавал персите с намерението да възстанови властта си в Атика с тяхна помощ.

Întrebat dacă declaraţiile lui Papandreou vor afecta cursa, actualul primar al Atenei şi fost ministru al Noii Democraţii(ND), Nikitas Kaklamanis, a fost categoric.
Запитан дали изявленията на Папандреу ще окажат влияние върху надпреварата, настоящият кмет на Атина и бивш министър от"Нова демокрация"(НД) Никитас Какламанис бе категоричен.

Smogul notoriu al Atenei, elementele naturii, timpul, dar şi intervenţiile umane, şi-au pus amprenta pe aceste lucrări, care au o nevoie acută de conservare.
Прословутият смог на Атина, природните стихии, времето, но също и човешката намеса са нанесли поражения на тези творби, които спешно се нуждаят от консервация.

Considerand datoria greceasca"exploziva"- aproape 180% din PIB in 2016- FMI doreste o reducere semnificativa, ceea ce Germania, principalul creditor al Atenei, refuza.
Определяйки гръцкия дълг като"експлозивен"- близо 180% от БВП през 2016 година- МВФ би искал да се направят значителни облекчения, което обаче Германия, най-големият кредитор на Атина, отхвърля.

Victoria sa în faţa Dorei Bakoyannis, fost primar al Atenei şi fost ministru de externe în fosta administraţie al lui Costas Karamanlis, a fost decisivă.
Неговата победа над Дора Бакоянис, бивш кмет на Атина и външен министър на свалената неотдавна администрация на Костас Карамандлис, бе убедителна.

Pentru moment, vom cita doar trei martori, revenind asupra lor la timpul cuvenit, iar în viitor, cu voia lui Dumnezeu, vom publica, de asemenea, un articol despre Arhiepiscopul Hrisostom al Atenei.
Засега ние ще приведем само три свидетелства, връщайки се към тях в подобаващо време, а в бъдеще, с Божията помощ, ще публикуваме статия, посветена на Атинския архиепископ Хризостом.

Theus a fost cel mai mare erou al Atenei și astfel poveștile sale sunt o modalitate bună de a privi miturile ca o fereastră în valorile societății sau mituri ca povești sociale.
Тезей беше най-големият герой на Атина и по този начин историите му са добър начин да погледнем митовете като прозорец в обществените ценности или митове като социални истории.

Acesta este unul dintre puţinii pescari activi rămaşi în acest mic sat pescăresc stabilit pe locul faimosului Templu al Atenei şi de unde se surprind imagini uluitoare ale Golfului Edremit.
Той е един от малкото останали активни рибари в това малко рибарско селище, основано на мястото на известния храм на Атина и предлагащо смайващи гледки към залива Едремит.

Maratonul Clasic al Atenei, care s-a desfăşurat duminică(8 noiembrie), a fost o repetiţie generală pentru cursa de anul viitor, când se va sărbători cea de-a 2 500-a aniversare a importantei bătălii de la Marathon.
Класическият Атински маратон в неделя(8 ноември) бе генерална репетиция за надпреварата догодина, която ще бъде в чест на 2500-годишнината от историческата Маратонска битка.

Bakoyannis, prima femeie însărcinată cu politica externă a Greciei şi primar popular al Atenei din octombrie 2002, l-a înlocuit pe diplomatul veteran Petros Molyviatis în a doua funcţie ca importanţă a guvernului.
Бакоянис, първата жена, назначена да отговаря за гръцката външна политика, и популярен кмет на Атина от октомври 2002 г., замени ветерана дипломат Петрос Моливиатис на втория по важност пост в правителството.

Potrivit traditiei, Attica cuprindea douăsprezece comunități mici, în timpul domniei lui Cecrops, legendarul Ionică rege al Attica, iar acestea au fost ulterior incluse într-o stare ateniană în timpul domniei lui Tezeu, mitic rege al Atenei.
Според традицията, Атика състои от дванадесет малки общности по време на царуването на Cecrops, легендарния Йонийско цар Атика, и те са били по-късно включена в атинска състояние по време на царуването на Тезей, митичния цар на Атина.

Înfiinţat prin decret regal la jumătatea secolului al XVIII-lea, Primul Cimitir al Atenei este locul de veci al multor figuri proeminente ale ţării, inclusiv artişti, oameni de stat, actori, dar şi laici de credinţă ortodoxă greacă, catolică, protestantă şi iudaică.
Създадено с кралски указ в средата на 1800-те години Първо гробище на Атина е мястото за вечен покой на много от най-известните личности на страната включително художници, държавници, артисти но също и миряни от гръцката православна, католическа, протестантска и еврейска религия.

Hotelul oferă gratuit hărţi ale Atenei şi broşuri informative.
Безплатни карти на Атина и информационни брошури са предвидени.

Ridicarea politică a Atenei în urma războaielor greco-persane.
Засилване на Атина след гръко-персийските войни.

Femei ale Atenei, azi, când se lasă noaptea.
Жени на Атина, днес, привечер.