Какво е " AL CONŞTIINŢEI " на Български - превод на Български

• на съзнанието
• на съвестта
• на съзнание
• на познание

Примери за използване на Al conştiinţei на Румънски и техните преводи на Български

Ideea e să intri în alt stadiu al conştiinţei.
Цялата идея е в това, да влезе в другото състояние на съзнанието.

La nivelul cel mai profund al conştiinţei, e pur şi simplu vorba de alegere.
На най-дълбоките нива на съзнанието това е просто въпрос на избор.

Intraţi într-adevăr într-o altă lume, un alt plan al conştiinţei.
Действително попадате в друг свят, в друго ниво на съзнание.

Acest tranzit al conştiinţei este în esenţă, o calatorie interioara de la chakrele inferioare la cele superioare.
Този преход на съзнание е всъщност вътрешно пътешествие от ниските чакри към висшите.

Intraţi într-adevăr într-o altă lume, un alt plan al conştiinţei.
Вие наистина ще навлезете в друг свят, в друг план на съзнание.

Acest tranzit al conştiinţei este în esenţă, o calatorie interioara de la chakrele inferioare la cele superioare.
Този преход на съзнанието е в основата си вътрешно пътуване от по-ниските чакри към по-високите.

Avem nevoie de un nou val de extindere: acela al conştiinţei Europei.
Имаме нужда от нова вълна на разширявания- на съвестта в Европа.

Nu ne condamnaţi, deoarece am fost însărcinaţi de o forţă superioară să vă supraveghem evoluţia, la un nivel înalt al conştiinţei.
Не ни съдете, че бяхме натоварени от по-висш разум да надзираваме еволюцията ви в по-високо ниво на съзнание.

Eram doar o picătură şi am căzut în acest ocean al conştiinţei Puterii Divine, care preia totul şi rezolvă totul.”.
Аз бях само една капка и паднах в океан на съзнанието на Божествената сила, която поема нещата в свои ръце и ги изработва.”.

Îngerii sunt cea mai apropiată legătură dintre oameni şi acest lanţ al conştiinţei.
И ангелите са най-близката връзка на човечеството в тази верига на съзнанието.

Dr. N: Păi, atunci, cum putem şti adevăratul caracter al conştiinţei sufletului, cu toate aceste schimbări în imaginea fiecăruia dintre ele?
Д-р Н: Тогава как можем да видим истинския характер на съзнанието на душата при всичките тези промени в образа на всяка една душа?

Niciun individ nu I-ar fi conştientizat pe vreun altul ca un centru independent al conştiinţei.
Никой индивид не би бил наясно с никой друг като независим център на съзнанието.

PCC se teme că oamenii din China ar putea dobândi un sens al conştiinţei şi moralităţii, aşa că nu le permite să creadă în religie şi nu le acordă libertate de gândire.
ККП се страхува от появата у китайския народ на съвест и нравственост, затова не се осмелява да му даде свобода на вярата и мисълта.

Acel ceva care permite conţinutului să existe: spaţiul interior al conştiinţei.
Съществува, и то дава възможност на съдържанието да бъде- вътрешното пространство на съзнанието.

Acest strat al conştiinţei include şi astfel de contradicţii- parţial aparente- cum sunt cele analizate pe pagina noastră"O atitudine creştină…, o a treia cale".
Този пласт на съзнанието съдържа и такива- отчасти привидни- противоположности, каквито се разглеждат на нашата страница„Християнско поведение….

După care, din fericire, durerea se retrage într-un fel de sec, dintr-un colţ îndepărtat al conştiinţei mele.
След което, слава богу, болката се оттегля в по-далечни кътчета на съзнанието ми.

Când va întâlni locul adevăratei înţelegeri, vei experimenta un moment al conştiinţei, liberă de orice iluzie.
Когато тя достигне мястото на истинското ти прозрение, ще изпиташ момент на просветление освобождаване от илюзиите.

Pământul şi-a atins înţelegerea echilibrului şi şi-a completat ciclul karmic al conştiinţei.
Земята е изработила своето разбиране за равновесието и е завършила своя кармичен цикъл на съзнание.

Conform folclorului nativ American, preoţii tribali, numiţi şamani, sunt capabili să atingă un stadiu mai înalt al conştiinţei prin comunicarea telepatică cu lumea spiritelor.
Според туземния американски фолклор, жреците, известни като шамани, са можели да достигат високи нива на съзнание, чрез телепатично общуване с духовният свят.

Aceste figuri de sfătuitori sunt primele exemple ale puterii"trei", manifestată printr-o învăţătură sacră, ajutând individul să ajungă la un mare nivel al conştiinţei.
Тези напътстващи фигури са основен пример за силата на Тройката, проявяваща се в свещените учения, помагащи ни за едно по- извисено ниво на съзнание.

Nu pot exista dispute, deoarece adevărul trebuie să ajungă la noi din următorul nivel al conştiinţei, nu de pe nivelul nostru!
Не може да има никакви спорове, защото истината трябва да дойде до нас от следващото ниво на познание- не нашето!

Aţi fost într-adevăr" între-zone," un fel de” pământ al nimănui” înainte de a intra în noul tărâm al conştiinţei.
Всъщност сте се оказали в„междинната зона”, която е ничия територия, предхождаща навлизането ви в нова сфера на съзнанието.

Nu pot exista dispute, deoarece adevărul trebuie să ajungă la noi din următorul nivel al conştiinţei, nu de pe nivelul nostru!
Не може да има никакви спорове, защото истината трябва да дойде до нас от следващото ниво на познание- над нашата егоистична същност!

Cu timpul, am fost şi mai mult convins că tot ceea ce noi credem că este autentic şi real reprezintă doar un vehicul temporar al conştiinţei.
В течение на времето станах допълнително убеден, че всичко, което приемаме за солидно и реално, е само временно средство на съзнанието.

Un tânăr solist care cântă unele din cele mai bune cântece ale vremii sale, proclamat de New York Times ca:"Menestrel al Conştiinţei" al muzicii folk.
Младеж, който сам пише и изпълнява някои от най-добрите си песни и провъзгласен от"Ню Йорк Таймс" за"Трубадур на съвестта".

Grota în care este frecvent reprezentată naşterea lui Isus este de fapt craniul în care urmează a se petrece noul miracol al conştiinţei.
Пещерата, в която често се представя раждането на Исус, всъщност е черепът, на който предстои да се случи новото чудо на съзнанието.

In momentul în care începeţi să observaţi gânditorul, se activeaza un nivel superior al conştiinţei.
В момента, в който започнете да наблюдавате мислещия, се задейства по-високо ниво на съзнание.

Vă oferim versiunea noastră asupra lucrurilor, pentru a vă aduce la un nivel ridicat al conştiinţei.
Ние ви даваме нашия вариант на нещата, само за да ви доведем до по-висша степен на съзнание.