Какво е " AL CONVERSAȚIEI " на Български - превод на Български

• на разговора

Примери за използване на Al conversației на Румънски и техните преводи на Български

Tonul corect al conversației.
Правото тон на разговор.

O astfel de persoană se abate adesea spontan de subiectul original al conversației.
Такъв човек често спонтанно се отклонява от оригиналната тема на разговора.

Acesta va fi un început minunat al conversației și va ajuta la ruperea gheții între voi.
Това ще бъде чудесно начало на разговора и ще помогне да се прекъсне леда между вас.

Și acesta este un subiect live al conversației.
И това е жива тема на разговора.

Informațiile suplimentare care trec prin serviciul de notificări push din Lync Server pot include numele de afișare al destinatarului, o examinare a mesajului și un ID al conversației.
Допълнителната информация, която преминава през услугата за насочени известия на Lync Server, може да съдържа показваното име на подателя, визуализация на съобщение и ИД на разговор.

O lună mai târziu, pacienții acestui medic au devenit principalul subiect al conversației personalului medical, apoi a întregii Franțe.
Месец по-късно пациентите на този лекар са се превърнали в основна тема на разговори за медицинския персонал на болницата, а след това и на цяла Франция.

Regulile de comunicare pe telefon trebuie să fie stilul natural al conversației.
Правилата за комуникация по телефона трябва да бъдат естественият стил на разговора.

Elementele care compun„planul deacțiune” de la sfârșitul notelor domnului P1 referitoare la prânzul din 28 iulie 2004 constau, dimpotrivă, într‑un rezumat al conversației care a avut loc în timpul prânzului menționat și al strategiei convenite între părți cu această ocazie.
Елементите, от които се състои„планът за действие“ в края на бележките на г‑н P1 за обяда на 28 юли 2004 г., напротив, представляват обобщение на разговора, проведен по време на въпросния обяд, и на стратегията, договорена между страните по този въпрос.

Etapa finală de comunicare cu clientul pe telefon este un scurt rezumat al conversației.
Последният етап от комуникацията с клиента по телефона е кратко резюме на разговора.

Ne-au respectat alegerea din primul minut al conversației.
Зачетоха нашия избор от първата минута на разговора ни.

Puteți comunica fie prin conectarea chat-ului video, fie prin setarea formatului de text al conversației.
Можете да комуникирате или чрез свързване на видео чата, или чрез задаване на текстовия формат на разговора.

Întrebare: Cum îți petreci partenerul tău poate fi în cursul normal al conversației punând întrebări de conducere.
ВЪПРОС: Как ще прекарате лятната си спътник може да бъде в нормалния ход на разговора с въпроса, водещи въпроси.

Deseori se abate spontan de subiectul original al conversației.
Той често се отклонява спонтанно от оригиналната тема на разговора.

Devine spontan, transformându-se într-o discuție aprinsă, când participanții uită de subiectul original al conversației și, devenind personal, nu se pot opri.
Тя възниква спонтанно, превръщайки се в разгорещена дискусия, когато участниците забравят за първоначалната тема на разговора и, ставайки лично, не могат да спрат.

Recent, săptămâna trecută, stând la fereastra deschisă și așteptând soțul ei iubit să se întoarcă de la muncă(soții trăiesc la etajul 1), Vika a devenit un martor necontenit al conversației, din care genunchii ei se îndoiau și inima îi zbura ca un ciocan.
Неотдавна миналата седмица, застанала до отворения прозорец и чакайки любимия си съпруг да се върне от работа(съпрузите живеят на 1-ви етаж), Вика стана несъзнаващ свидетел на разговора, от който коленете й се сгърчиха и сърцето й биеше като чук.

În primele etape ale conversației, da.
В ранните етапи на разговора, да.

Acest articol este o continuare a conversației lui Vyacheslav Smirnov despre curățarea corpului.
Тази статия е продължение на разговора на Вячеслав Смирнов за почистване на тялото.

Acest lucru va contribui la dezvoltarea naturală a conversației.
Това ще допринесе за естественото развитие на разговора.

Mai degrabă, acestea sunt un recensământ incomplet al conversațiilor despre SIDA.
По-скоро те са непълна преброяване на разговорите за СПИН.

Cupluri fericite și cele 3 etape ale conversațiilor.
Чести двойки и трите етапа на разговорите.

Modificarea modului de afișare a conversațiilor în Lync.
Промяна на показването на разговорите на Lync.

O transcriere completă și exactă a conversației, pregătită de membrii specializați ai personalului autorității competente.
Пълен и точен текст на разговора, възпроизведен в писмен вид, изготвен от специализираните служители на компетентния орган.

(b) o transcriere completă și exactă a conversației, pregătită de membri ▌ai personalului autorității competente care sunt responsabili cu tratarea raportărilor.
Пълен и точен текст на разговора, възпроизведен в писмен вид, изготвен от ▌ служителите на компетентния орган, отговорни за разглеждането на сигналите.

Primele minute ale conversației încearcă să se concentreze, după ce ajung la concentrare maximă și încep să demonstreze abilitățile.
В първите минути на разговора той се стреми да се съсредоточи, за да достигне максимална концентрация и започва умело да демонстрира способности.

(b) o transcriere completă și exactă a conversației, pregătită de membrii specializați ai personalului autorității competente.
Пълен и точен протокол на разговора, изготвен от специализираните служители на компетентния орган.

Tăcerea este una dintre marile arte ale conversației.”- Marcus Tillius Cicero.
Мълчанието е едно от големите изкуства на разговора."- Марк Т. Цицерон.

Dacă o copie a conversației mers în inboxul personal, puteți să ștergeți copia.
Ако копие на разговора премина към вашата лична папка"Входящи", можете да изтриете копието.

Facilitarea grafică este practica de a folosi cuvinte și imagini pentru a crea o hartă conceptuală a conversației, înainte, în timpul sau după ce conversația a avut loc.
Графичното фасилитиране е практика на използване на думи и рисунки, за да се създаде концептуална карта на разговора преди, по време на и след неговото провеждане.

Dacă un om iubit în timpul unei conversații importante pentru ambele este complet fascinat de altceva, trebuie să clarifice semnificația completă a conversației.
Ако любим човек по време на един важен разговор и за двамата е напълно очарован от нещо друго, той трябва да изясни пълното значение на разговора.

În momentul în care o nouă persoană se alătură grupului, descrierea va fi evidențiată în partea superioară a conversației.
Когато нов човек се присъедини към група, описанието ще се покаже в горната част на чата.".