Какво е " AL EMITENTULUI " на Български - превод на Български

• на емитента
• на издателя

Примери за използване на Al emitentului на Румънски и техните преводи на Български

Numele alternativ al emitentului.
Промени в наименованието на Емитента.

Detalii privind orice restricție acceptată de persoanele menționate la punctul 14.1 privind cesionarea, într-o anumită perioadă de timp, a participărilor lor la capitalul social al emitentului.
Подробности за всякакви ограничения, приети от лицата, посочени в точка 14. 1., за разпореждането в рамките на определен период с техните авоари в ценни книжа на емитента.

Prin urmare, varietatea de programe, demonstrând profilul deschis al emitentului și mare empatie cu publicul.
Оттук и разнообразие от програми, доказваща Отваряне на профил на емитента и неговата голяма съпричастност с обществеността.

Pentru ultimul exercițiu al emitentului, cu excepția cazului în care se specifică contrariul, se furnizează următoarele informații pentru fiecare dintre persoanele menționate la punctul 14.1 primul paragraf litera(a):.
Във връзка с последната приключена финансова година на емитента, и освен ако не е специфицирано друго, по отношение на тези лица, посочени в точка 14. 1., първа алинея, буква а:.

Această obligațiune are o fiabilitate solidă datorită creditului absolut al emitentului său.
Тази облигация има солидна надеждност поради абсолютния кредит на емитента.

O descriere a obiectului de activitate al emitentului și locul în care acesta este prevăzut de actul constitutiv și statut.
Описание на предмета на дейност и целите на емитента и къде същите могат да бъдат намерени в учредителния договор и устава.

Pentru a ști sigur, va trebui să verificați acordul privind cartea dvs. de credit sau lista beneficiilor furnizate pe site-ul Web al emitentului cardului pentru cardul dvs. special.
За да знаете със сигурност, ще трябва да проверите споразумението за кредитната си карта или списъка с предимства, предоставени на уебсайта на издателя на картата ви за конкретната ви карта.

Dacă adaosul comercial nu ar fi corect calculat, ar exista o neconcordanță între TVA-ul(în aval) al emitentului și TVA-ul(în amonte) pe care clientul, care poate fi o persoană impozabilă cu drept de deducere, se așteaptă sa-l găsească pe factură.
Ако маржът(надценката) е калкулиран неправилно, ще се получи несъответствие между ДДС(за извършени доставки) на издателя и ДДС(по получени доставки), който получателят, ако е данъчно задължено лице с право на приспадане на данъчен кредит, очаква да види във фактурата.

În ceea ce privește calendarul zilelor de cotație, este necesar, în scopul facilitării aplicării, ca termenele să fie calculate în funcție de zilele de cotație din statul membru al emitentului.
По отношение на календара на търговските дни, уместно е в интерес на улеснение на работата сроковете да се изчисляват, като се вземат предвид търговските дни в държавата-членка на емитента.

(b) sub o formă imprimată pusă gratuit la dispoziţia publicului în birourile de pe piaţa pe care sunt admise la tranzacţionare valorile mobiliare, sau în sediul social al emitentului şi în birourile intermediarilor financiari care plasează sau tranzacţionează valorile mobiliare respective, inclusiv a celor însărcinaţi cu serviciul financiar sau.
В печатен вид, който се предоставя безплатно на неограничен кръг лица в офисите на пазарите, на които са допуснати до търгуване или в седалището на емитента според устройствения му акт и в офисите на финансовите посредници, пласиращи или продаващи ценни книжа, включително платежни агенти; или.

Notă: Prima excedentară aferentă obligațiunilor(excess bond premium- EBP) reprezintă deviația spread-ului aferent obligațiunilor corporative față de riscul măsurat de nerambursare al emitentului.
Забележки: Добавката към премията по облигациите(excess bond premium, EBP) представлява отклонение на спредовете на корпоративни кредити от измерения риск от неизпълнение на задължения(default risk) от страна на емитента.

(b) fie sub forma unei broşuri disponibile gratuit pentru public la sediul bursei sau al burselor la care se solicită admiterea valorilor mobiliare la cota oficială, la sediul social al emitentului şi la sediile organizaţiilor financiare care funcţionează ca agenţi plătitori ai emitentului în statul membru în care se solicită admiterea valorilor mobiliare la cota oficială.
Във вид на брошура, която се предоставя безплатно на обществеността в помещенията на фондовата борса или борси, на които ценните книжа са допуснати до официална регистрация, по главното управление на емитента и в офисите на финансовите организации, които е наел за финансови агенти в държавата-членка, в която се подава заявление за допускане до официална регистрация.

Rangul valorilor mobiliare oferite și admise la tranzacționare, inclusiv un rezumat al oricărei clauze prin care se urmărește influențarea rangului sau subordonarea valorilor mobiliare în cauză oricărui alt angajament curent sau viitor al emitentului.
Подреждане по ниво на субординираност на предлаганите и/или допускани до търговия ценни книжа, включително резюмета на клаузи, които имат за цел да засегнат това подреждане или да подчинят ценните книжа на някои настоящи или бъдещи задължения на емитента.

Decizii luate sau contracte încheiate de organul de conducere al unui emitent, care necesită aprobarea unui alt organ al emitentului pentru a deveni efective, în cazul în care structura emitentului necesită o separare între cele două organe, cu condiția că publicarea acestor informații înainte de aprobarea lor, împreună cu anunțarea simultană a faptului că se așteaptă aprobarea, ar pune în pericol aprecierea corectă a informației de către public.
Приети решения или сключени договори от управителен орган на емитента, които, за да влязат в сила, подлежат на одобрение от друг орган на емитента, когато организацията на емитента изисква отделяне на тези органи, и чието публично оповестяване, преди тяхното одобрение, заедно с едновременното разкриване на факта, че решението все още не е одобрено, може съществено да повлияе на правилната оценка на тази информация от инвеститорите.

Sunt necesare standarde minime de calitate pentru difuzarea informațiilor reglementate pentru a garanta că investitorii, chiar dacă sunt rezidenți ai unui alt stat membru decât cel al emitentului, au acces egal la informațiile reglementate.
Необходими са минимални стандарти за качество относно разпространението на регламентирана информация, за да се гарантира, че инвеститорите, дори и да се намират в държава-членка, различна от тази на емитента, имат равен достъп до регламентирана информация.

(b) decizii luate sau contracte încheiate de organul de conducere al unui emitent, care necesită aprobarea unui alt organ al emitentului pentru a deveni efective, în cazul în care structura emitentului necesită o separare între cele două organe, cu condiţia că publicarea acestor informaţii înainte de aprobarea lor, împreună cu anunţarea simultană a faptului că se aşteaptă aprobarea, ar pune în pericol aprecierea corectă a informaţiei de către public.
Взетите решения или сключените договори от управителното тяло на даден емитент, които, за да влязат в действие, се нуждаят от одобрението на друг орган на емитента, когато организацията на такъв емитент изисква разделянето между такива органи, при условие че публичното оповестяване на информацията преди подобно одобрение в едно с едновременното обявяване, че това одобрение все още предстои, биха застрашили правилната оценка на информацията от обществеността.

În cazul în care valoarea tranzacțiilor pentru instrumentul financiar în cauză nu poate fi calculată datorită datelor insuficiente sau inexistente, iar emitentul are sediul social într-un stat membru, atunci piața cea mai relevantă este piața statului membru în care se află sediul social al emitentului.
Когато оборотът на съответния финансов инструмент не може да бъде изчислен поради недостатъчни данни или липса на такива и емитентът е със седалище според устройствения акт в държава-членка, най-подходящият пазар е пазарът на държавата-членка, в която е разположено седалището на емитента.

(b) decizii luate sau contracte încheiate de organul de conducere al unui emitent, care necesită aprobarea unui alt organ al emitentului pentru a intra în vigoare, în cazul în care structura emitentului necesită o separare între aceste organe, cu condiția ca publicarea acestor informații înainte de aprobarea lor, împreună cu anunțarea simultană a faptului că se așteaptă aprobarea, ar pune în pericol aprecierea corectă a informației de către public.
Взетите решения или сключените договори от управителния орган на даден емитент, които, за да влязат в действие, се нуждаят от одобрението на друг орган на емитента, доколкото организацията на такъв емитент изисква разделение между такива органи, при условие че публичното разкриване на информацията преди подобно одобрение заедно с едновременното обявяване, че одобрението все още предстои да бъде дадено, би застрашило правилната оценка на информацията от страна на обществеността.

Cu toate acestea, statele membre în cauză pot cere ca prospectul să includă informaţii specifice pieţei din statul în care se face oferta publică, informaţii referitoare mai ales la sistemul de impozitare, organismele financiare care asigură serviciul financiar al emitentului în statul respectiv şi modul de publicare a anunţurilor destinate investitorilor.
Тези държави-членки обаче могат да изискват проспектът да съдържа информация, специфична за пазара на страната, в която се извършва предлагането, отнасяща се в частност до системата на подоходно данъчно облагане, финансовите организации, наети като разплащателни агенти на емитента в тази страна, и начина, по който се публикуват уведомленията до инвеститорите.

Totuşi, autorităţile competente pot să ceară ca prospectul să includă informaţii specifice pieţei din ţara de admitere, în special referitoare la sistemul de impozitare a veniturilor, la organizaţiile financiare care asigură serviciul financiar al emitentului în acea ţară şi la modul în care sunt publicate notificările destinate investitorilor.
Компетентните органи, обаче, могат да изискат регистрационните данни да съдържат конкретна информация за пазара в страната на допускане, по-специално свързана със системата за подоходното данъчно облагане, финансовите организации, ангажирани да действат като финансови агенти на емитента в съответната страна, и начина на публикуване на уведомленията за инвеститорите.

(9) Informațiile privilegiate referitoare la emitenții ale căror instrumente financiare sunt admise la tranzacționare pe o piață de creștere pentru IMM-uri pot fi publicate pe site-ul internet al locului de tranzacționare, în loc să fie publicate pe site-ul internet al emitentului, în cazul în care locul de tranzacționare alege să ofere această facilitate pentru emitenții de pe piața respectivă.
Вътрешната информация, свързана с емитенти, чиито финансови инструменти са допуснати до търговия на пазари за растеж на МСП, може да се публикува на уебсайта на мястото на търговия, вместо на уебсайта на емитента, когато мястото на търговия избере да предостави тази възможност на емитентите на този пазар.

Valoarea marjei de credit a emitentului j la scadența«t»;
Стойността на кредитния спред на емитента j към падежа t;

(i) actiuni ale emitentului, in nume propriu si pe seama sa;
Акции на издателя на свое име и по своя сметка;

Dreptul de a obtine o parte din veniturile viitoare ale emitentului.
Други предоставят право на глас или на дял от бъдещите доходи на издателя.

Exercitarea drepturilor și intereselor legitime ale emitentului cardului.
Упражняване на законни права и интереси на издателя на карта;

Autenticitateaoriginii» înseamna asigurarea identitatii furnizorului sau a emitentului facturii.
Автентичност на произхода" означава уверение на самоличността на доставчика или на издаващия фактурата.

Informații privind situația în care acționarii principali ai emitentului au drepturi de vot diferite sau o declarație negativă adecvată.
Дали главните акционери на емитента имат различни права на глас или подходящо изявление, че няма такива различни права.

(ii) acțiuni ale emitentului, pe nume propriu, dar pe seama altei persoane fizice sau juridice;
Ii акции на издателя на свое име, но от името на друго физическо или юридическо лице;

Dacă perioada de existenţă a emitentului este mai mică decât orice perioadă menţionată la alin.(2), informaţia trebuie oferită numai pentru perioada existenţei emitentului..
Ако периодът на съществуване на емитента е по-кратък от някой от периодите по параграф 2, информацията се предоставя само за периода на съществуване на емитента..