Какво е " AL FOSTEI " на Български - превод на Български

• на бившата
• на старата
• на предишното
• на бившия
• на бивша
• на бившето

Примери за използване на Al fostei на Румънски и техните преводи на Български

Al fostei mele prietene.
Бившата ми приятелка.

Copilul e al fostei sale iubite.
Детето е на бившето му гадже.

Îl ştii pe Nick, noul iubit al fostei tale?
Сещаш ли се за Ник, новото гадже на приятелката ти?

Nu, al fostei mele soţii.
Не, това е спалнята на бившата ми жена.

Actualul cumnat al fostei mele soţii.
Новият зет на бившата ми жена.

Tatăl adoptiv l-a prins pe fratele meu purtând o rochie al fostei soţii.
Приемният ми баща хвана малкия ми брат да носи роклята на бившата му жена.

Sunt un prieten al fostei tale sotii.
Приятел съм на бившата ти жена.

Am primit certificatul că nu am fost colaborator/lucrător al fostei Securităţi.
Че не съм бил сътрудник или служител на бившата Държавна сигурност.

E noul soţ al fostei tale soţii, nu?
Той е новият съпруг на бившата ти жена, не е ли?

Ermoupolis pe Syros este orașul șef și centrul administrativ al fostei prefectura.
Ермуполи за Сирос е главен град и административен център на бившата префектура.

A fost colaborator al fostei Securitati.
Са били сътрудници на бившата Държавна сигурност.

Federația rusă este recunoscută în dreptul internațional ca stat succesor al fostei Uniuni Sovietice.
Руската Федерация е призната от международното право като наследник на бившия Съветски съюз.

Singurul copil al fostei prime doamne din Belarus?
Единственото дете на бившата Беларуска Първа дама?

Eşti fericitul nou proprietar al fostei tale case.
Вече си гордият нов собственик на старата си къща.

Model 3D transfrontalier al fostei instanțe românești/ galerie de artă, Dobrich;
D трансграничен модел на бившия румънски съд/ Художествена галерия, Добрич;

Pagoda are vedere la râul Parfum și este considerata un simbol neoficial al fostei capitale imperiale.
Тя има изглед към Парфюмената река и е считана за неофициален символ на бившата имперска столица Хюе.

Model 3D transfrontalier al fostei Școli românești/ galerie de artă, Tutrakan;
D трансграничен модел на бившето румънско училище/ художествена галерия, Тутракан;

Programul chimic sirian a inceput in anii '70, cu ajutorul Egiptului, iar ulterior al fostei Uniuni Sovietice.
Сирийската програма започна да се развива през 70-те години на 20-и век с помощта на Египет, а след това и на бившия Съветски съюз.

Dacă Shinwell e prins vorbind cu un membru al fostei sale bande, încalcă termenii eliberării condiţionate.
Ако Шинуел бъде видян да говори с член на старата си банда, ще бъде нарушено помилването.

Preşedintele ceh nu este un monarh absolut şi nici nu este un reprezentant suprem, aşa cum era cazul sistemului politic al fostei Uniuni Sovietice.
Чешкият президент не е абсолютен монарх, нито е върховен представител като в политическата система на бившия Съветски съюз.

Nu, ca să ştii, locuiesc cu fostul soţ al fostei mele soţii, în fosta mea casă.
Не, за ваша информация живея с бившият на бившата ми жена в своята бивша къща.

Proprietarul nou al fostei case a Monicăi a spus că a văzut-o în faţa casei acum două ore.
Собственикът на старата къща на Моника е съобщил, че я е видял на паркирала отвън преди 2 часа.

Eşti fericitul proprietar al fostei tale case!
Вече си горд собственик на старата си къща!

Spre sfârșitul său întrebarea simplă a apărut cu privire la statutul și afilierea acesteia cu Republica Federală Iugoslavia a fost numele formatului rezidual al fostei federații.
Към края им съвсем ребром стои въпросът за неговия статут и принадлежност към Съюзна република Югославия, както тогава се нарича остатъчният формат на бившата вече федерация.

Armenia este noul Silicon Valley al fostei Uniuni Sovietice.
Наричат ни“Силиконовата долина” на бившия Съветски блок.

Preşedintele în exerciţiu al Consiliului.-(CS) Doamnelor şi domnilor, doresc să răspund foarte pe scurt în numele Consiliului şi al fostei preşedinţii cehe.
Действащ председател на Съвета.-(CS) Госпожи и господа, бих искал да отговоря съвсем накратко от името на Съвета и на бившето чешко председателство.

Că sunt în biroul fostului soţ al fostei mele soţii cerând o favoare nenorocită şi el face mişto de mine.
Като съм в офиса на бившия на бившата ми жена и искам услуга, а той се подиграва с мен.

Procesul de aderare al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei a suferit întârzieri importante, în pofida progresului socioeconomic pe care l-a înregistrat țara.
Процесът на присъединяване на бивша югославска република Македония претърпя значително забавяне, независимо от политическия и социално-икономически напредък, осъществен от държавата.

Larry intră în competiție cu noul soț al fostei soții ca să găsească un cadou perfect de Crăciun pentru fiica lui.
(0+); САЩ; Лари се състезава с новия съпруг на бившата си жена, за да осигури идеалния подарък на дъщеря си за Коледа.

Macedonia sau Republica Macedonia este un descendent al fostei Iugoslavii şi este un stat fără ieşire la mare situat în sud-estul Europei.
Македония или Република Македония е потомък на бивша Югославия и държава без излаз на море, разположена в югоизточната част на Европа.