Какво е " AL IUDEILOR " на Български - превод на Български

• на евреите
• на юдеите
• юдейски

Примери за използване на Al iudeilor на Румънски и техните преводи на Български

Rege al iudeilor!
Цар на евреите!

Acest minunat Rege mut al Iudeilor.
Този чудесен, ням Цар юдейски.

Marele păcat al iudeilor a fost lepădarea lui.
Големият грях на евреите бе отхвърлянето на..

Statutul individual al Iudeilor.
Статутът на евреина като индивид.

Dar eu… mare preot al iudeilor, cît voi trai pe lume, nu voi îngadui sa fie pîngarita credinta si voi apara poporul!
Но аз… първосвещеникът юдейски, докато съм жив… няма да позволя да бъде поругана вярата и ще защитавам народа си!

Sau Dumnezeu este doar al iudeilor?
И нима Бог принадлежи само на юдеите?

Da, rege al iudeilor, descendent al lui Adam, pregătitor pentru Mesia, curvar, războinic feroce, a construit Ierusalimul, l-a adus pe Dumnezeu, în această… cutie.
Да, цар на евреите, потомък на Адам, праотец на Месията, музикант, развратник кръвожаден воин, построил Йерусалим, докарал там Бога, в тази.

Sau Dumnezeu este numai al iudeilor?
И нима Бог принадлежи само на юдеите?

Când Maestrul se referea la Tatăl său în calitate de Dumnezeu, el folosea în general cuvântul ebraic care semnifica Dumnezeul plural(Trinitatea), iar nu cuvântul Iehova, care reprezenta concepţia evoluândă a Dumnezeului tribal al iudeilor.
И когато Учителят говореше за своя Отец като за Бог, той обикновено използваше древноеврейска дума, означаваща множествения Бог(Троицата), а не думата Яхве, отразяваща развитието на представите за племенния Бог на юдеите.

Sau este Dumnezeu numai al iudeilor?
И нима Бог принадлежи само на юдеите?

Ziua aceasta se întâmpla să fie festivalul de Rusalii al iudeilor, şi erau în Ierusalim mii de vizitatori din toate colţurile lumii.
Денят на посвещаването на Духа на Истината съвпадна с юдейския празник Петдесетница и хиляди поклонници от цял свят се събраха в Йерусалим.

Ei vor ca tu să fii regele lor. Rege al iudeilor!
Те искат да бъдеш техен цар, Цар на евреите!

Prieteni din pricina bigotismului zelos al iudeilor şi era nevoie ca ei să fie.
Поради ревнивата мания за величие на евреите и бе необходимо да се.

Apoi au început să-l salute:"Bucură-te, rege al iudeilor!".
И започнаха да Го поздравяват със"Здравей, царю юдейски!".

Nu se notificase nimic care să dea de înţeles că Iisus va deveni un„eliberator al iudeilor”, nici chiar că el trebuia să fie Mesia cel mult aşteptat.
Не бяха направени никакви намеци за това, че Иисус ще стане“спасител на евреите”, или за това, че на него е съдено да стане дългоочаквания Месия.

Unde este El, cel care s-a născut rege al iudeilor?
Къде е този, който се е родил цар на евреите?

Si au poruncit, prin hotărâre obştească întărită prin votd, ca întregul neam al Iudeilor să prăznuiască acea zi în fiecare an.
И след общо решение издали нареждане целият юдейски народ да празнува тези дни всяка година.

Actiune împotriva lui lisus din Nazaret, asa-numitul rege al iudeilor.
Дело срещу Иисус от Назарет- т. нар."цар на юдеите".

Acum, el a decis din nou să atace conceptul lor de eliberator al iudeilor.
Сега той отново реши да атакува открито тяхната представа за юдейски избавител.

Sărbătoarea naţională a iudeilor trebuia să fie desfiinţată pentru totdeauna.
Народният празник на евреите трябваше да се прекрати завинаги.

Sărbătoarea naţională a iudeilor avea să fie dată la o parte pentru totdeauna.
Народният празник на евреите трябваше да се прекрати завинаги.

Sărbătoarea națională a iudeilor trebuia să fie desființată pentru totdeauna.
Народният празник на евреите трябваше да се прекрати завинаги.

Texe Marrs: Talmudul este cartea sfântă a iudeilor.
Текс Марс: Талмудът е свещената книга на Евреите.

Această dificultate se iveşte pentru că nu există nici o istorie laică a iudeilor.
Причина за това е отсъствието на светска история на евреите.

Se apropia marea sarbatoare a Iudeilor.
Наближаваше великият празник на евреите.

Comandantul garizoanei te-a informat despre curioasele obiceiuri ale iudeilor?
В гарнизона казаха ли ти за чудните обичаи на Евреите?

Toate acestea făceau să fie mai uşor anumitor şefi religioşi ai iudeilor să incite poporul împotriva acceptării unei noi evanghelii.
И всичко това помогна на някои религиозни вождове на евреите да настроят хората против приемането на новото Евангелие.

A înaintat împotriva Betţurului, puternică cetate a Iudeilor, dar a fost împins înapoi, pus pe fugă, biruit.
Той настъпил към Ветсура, силна крепост на юдеите, но бил отблъснат, нападнал отново и претърпял поражение.

S-a apropiat de Baitsúr, o puternică fortăreaţă a iudeilor, dar a fost respins, lovit şi înfrânt.
Той настъпил към Ветсура, силна крепост на юдеите, но бил отблъснат, нападнал отново и претърпял поражение.

Philo a trăit în perioada atribuită vieţii lui Iisus şi a scris o istorie a iudeilor care a acoperit integral această perioadă.
Платон, който е живял„по времето на Иисус” и е писал история на юдеите, която покрива целия този период.