Какво е " ALE INSULEI " на Български - превод на Български

• на острова
• на остров

Примери за използване на Ale insulei на Румънски и техните преводи на Български

Atracții ale insulei Hainan.
Забележителности на остров Хайнан.

E una dintre primele legi ale insulei.
Това е един от първите закони на биогеографията.

În stațiunile mici ale insulei Hainan, acest lucru este posibil, dar în orașul Sanya.
В малките курорти на остров Хайнан това все още е възможно, но в град Саня там.

Principalele atractii ale insulei.
Главните забележителности на остров.

Semineele originale ale insulei arată elegant, dar designul implică o cameră de zi mare în casă.
Оригиналните островни камини изглеждат стилни, но дизайнът предполага голяма всекидневна в къщата.

Orașe, atracții ale insulei Taiwan.
Градове, атракции на остров Тайван.

Deși nu este cel mai înalt punct de pe Bali, Muntele Batur este situat pe unul dintre peisajele cele mai dramatice ale insulei.
Макар и да не е най-високата точка на Бали, Маунт Батур е планина, разположена в един от най-драматичните пейзажи на острова.

În această zonă există mai multe atracții ale insulei Hainan- o rezervație de fluture și un muzeu de cochilie.
В тази област има няколко забележителности на остров Хайнан- пеперуден резерват и музей на черупки.

Iata un top 10 cele mai frumoase plaje ale insulei.
Ето и десетте най-красиви плажове на островите.

Grenada restaurante sunt situate în diferite părţi ale insulei şi posibil să aveţi nevoie de o inchiriere de masina pentru a vizita cele mai multe dintre ele.
Гренада ресторанти са разположени в различни части на острова и може да се наложи кола под наем да посетите повечето от тях.

Anul 1985-Sector 7, Exploatarea apelor extrateritoriale ale Insulei Jeju.
Година, Сектор 7 Нефтена платформа във водите на остров Чеджу.

Proprietăţile unice ale insulei au dus la un fel de Efect Casimir, cu care Iniţiativa Dharma a putut efectua experimente unice atât în spaţiu cât şi în timp.
Уникалните свойства на този остров създават"ефект на Казимир" и ни дават възможност да провеждаме уникални експерименти в пространството и времето.

Nu uita statisticile turistice ale insulei Hainan.
Не забравяйте туристическата статистика на остров Хайнан.

Transmisiunile BRT-1, pe care partea greacă a Ciprului le consideră ilegale, vor putea fi urmărite acum în zone mai vaste ale insulei.
Предаванията на БРТ-1, която гръцката част на Кипър смята за незаконна, сега могат да се гледат в по-широки райони на острова.

Ibişii purpurii sunt unul dintre cele mai colorate spectacole ale insulei, ceIăIaIt fiind atracţia principaIă din Caraibe.
Алените ибиси са едно от най-колоритните зрелища на този остров. Друго събитие е"върха" на всичко в Карибите.

Când apele Dunării cresc, părțile joase ale insulei sunt inundate, ca rezultat fiind formate patru mlaștini permanente, dintre care cea mai mare(aflată în partea de vest) are o suprafață de 6,5-7 ha.
При високи дунавски води ниските му части се заливат, в резултат от което на острова има 4 постоянни блата, като най-голямото от тях(западното) е с площ ок. 6, 5- 7 ха.

Aponogeton madagascariensis se gaseste de obicei in apele miscatoare ale insulei Madagascar.
Aponogeton madagascariensis се среща обикновенно в поточета и реки с бързо течение на остров Мадагаскар.

Propunerile, care vor intra în vigoare după întrunirea Consiliului European din septembrie, includ de asemenea reglementarea comerţului peste"Linia Verde" care separă cele două comunităţi ale insulei.
Предложенията, които ще влязат в сила след срещата на Европейския съвет през септември, включват и регулиране на търговията през"Зелената линия", която разделя двете общности на острова.

În luna februarie, președintele țării a condamnat hotelurile, restaurantele și alte afaceri turistice ale insulei, acuzându-i că au deversat canalizarea direct în mare.
През февруари Дутерте порица хотелите, ресторантите и други туристически бизнеси на острова, обвинявайки ги, че изхвърлят канални нечистотии директно в морето.

Annan speră să ajungă la un acord până la sfârşitul lunii martie şi apoi să"umple golurile" din toate chestiunile nesoluţionate, astfel încât acordul final de pace să fie supus referendumului organizat în ambele părţi ale insulei în 21 aprilie.
Анан се надява да"изкове" споразумение до края на март и след това да"попълни празните места" по всички открити въпроси, така че пълната мирна договореност да бъде подложена на референдум в двете части на острова на 21 април.

Conţine linii în zig-zag, la fel ca temperatura de pe un card, şi acestea sunt probabil drumuri ale insulei, pentru că Neverland este, mai mult sau mai puţin, o insulă..
На нея има зигзагообразни линии, напомнящи температурна диаграма, и това вероятно са пътища на остров, защото Невърленд е винаги повече или по-малко остров..

Daca Moscova va veni in ajutorul Ciprului, ea ar putea profita pentru a-si valorifica pretentiile asupra enormelor rezerve de gaze descoperite in apele teritoriale ale insulei.
Ако Москва трябва да окаже помощ на Кипър, тя би могла да се възползва от това, за да изтъкне претенциите си върху огромните залежи на природен газ, открити в териториалните води на острова.

Hora, o foarte mica statiune cu arhitectura traditionala, intampina oaspetii si ofera acces usor la frumoasele zone ale insulei, ofera locatia ideala sa se bucure de o vacanta de neuitat.
Hora, много малък курорт с традиционна архитектура, приветливи жители и лесен достъп до най-красивите райони на острова, предлага идеалното място за гости да се насладят на една незабравима почивка.

Dacă părţile nu vor conveni asupra unei înţelegeri în cursul discuţiilor cvadrilaterale din Elveţia, Annan va acţiona ca arbitru şi va finaliza textul acordului, care va fi apoi supus referendumurilor organizate în ambele părţi ale insulei în 20 aprilie.
Ако не се постигне договореност в хода на четиридневните преговори в Швейцария, Анан ще поеме функциите на арбитър и ще финализира текста на споразумението, което след това ще бъде подложено на референдуми в двете части на острова на 20 април.

Plajele albe, marea cristalină și caldă, hoteluri confortabile și restaurante de lux- toate aceste plăceri ale insulei costă turiști mult mai ieftine decât stațiunile tropicale europene și americane.
Бели плажове, кристално чисто и топло море, уютни хотели и луксозни ресторанти- всички тези удоволствия на острова струват на туристите много по-евтино от европейските и американските тропически курорти.

Cele trei guverne i-au trimis miercuri scrisori lui Annan pentru a-şi exprima sprijinul deplin pentru planul de pace şi pentru ideea organizării referendumurilor simultane în ambele părţi ale insulei la sfârşitul acestei luni.
Трите правителства изпратиха писма на Анан в сряда, в които изразиха пълната си подкрепа за мирния план и за идеята към края на месеца да се проведат едновременно референдуми в двете части на острова.

Vin cele mai renumite Sicilia este Marsala, un vin de desert, dar există mai multe roșii bune și albe din diferite părți ale insulei, inclusiv Etna, în cazul în care strugurii sunt cultivate pe pantele fertile ale vulcanului.
Най-известният винен Сицилия е Марсала, а десертно вино, но има няколко добри червени и бели от различни части на острова, включително Етна, където гроздето се отглежда върху плодородните склонове на вулкана.

Un plan de înţelegere sprijinit de comunitatea internaţională, patronat de secretarul general al ONU de la acea vreme, Kofi Annan, a fost negociat de liderii turco- şi greco-ciprioţi şi supus unor referendumuri separate în ambele părţi ale insulei.
План за решаване на проблема, подкрепен от международната общност и спонсориран от тогавашния Генерален секретар на ООН Кофи Анан бе обсъден от лидерите на кипърските турци и кипърските гърци и бе гласуван на отделни референдуми в двете части на острова.

În acest sens, includerea Taiwanului pe lista amintită mai sus mi se pare rezonabilă, având în vedere nivelurile de dezvoltare umană şi economică ale insulei, cât şi faptul că statul de drept se aplică corect acolo.
В това отношение включването на Тайван в гореспоменатия списък ми изглежда основателно, като имам предвид равнището на хуманитарно и икономическо развитие на острова, както и факта, че там се прилагат принципите на правовата държава.

(abrogat) Regulamentul(CE) nr. 243/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 de instituire a anumitor măsuri restrictive împotriva autorităţilor ilegale ale insulei Anjouan din Uniunea Comorelor.
За отмяна на Регламент(ЕО) № 243/2008 за установяване на някои ограничителни мерки по отношение на незаконните власти на остров Анжуан в Съюз Коморски острови.