Какво е " ALE MARII BRITANII " на Български - превод на Български

• на великобритания
• на обединеното кралство
• на британия

Примери за използване на Ale marii britanii на Румънски и техните преводи на Български

Șapte ani ale Marii Britanii Lasa.
Седем века на Великобритания Оставете.

Locuri disponibile in diverse locatii ale Marii Britanii.
Избор на различни локации в Обединеното кралство.

Una dintre cele mai mari contribuţii ale Marii Britanii la civilizaţie a fost şi este Parlamentul britanic.
Един от най-големите приноси на Британия към цивилизацията беше и е британският парламент.

Au fost revolte în principalele oraşe ale Marii Britanii.
В големите градове на Великобритания се вдигат бунтове.

Cel puţin una dintre afirmaţiile deschise ale Marii Britanii- că Rusia este singura ţară care a fabricat agentul neurotoxic în chestiune- a fost contrazisă la scurt timp, chiar de şeful departamentului de cercetare al guvernului britanic, cu sediul la Porton Down.
Поне едно от основните твърдения на Великобритания- че Русия е единствената страна, произвеждала използваното нервнопаралитично вещество- бе оспорено по-рано не от кой друг да е, а от самия ръководител на военното изследователско поделение в Портън Даун.

Iar ce am descoperit-- această zonă e una din cele mai sărace părți ale Marii Britanii.
И това, което открихме бе, че тази област е една от най-бедните части на Великобритания.

A fost o piatră de pe insule și zonele muntoase vestice ale Marii Britanii ca o bursucii de vânătoare și vulpi, în ciuda staturii sale mici.
Имаше една скала на островите и западните планини на Великобритания като ловна язовци и лисици, въпреки малкия си ръст.

Comisia va fi în măsură să comenteze doar după ce va primi propunerile legislative ale Marii Britanii.
Комисията може да коментира този въпрос в детайли едва когато бъде получено законодателно предложение от Обединеното кралство.

Din fericire pentru populaţia regiunilor industriale ale Marii Britanii, în mecanică perfecţionările nu se fac decît treptat“.
После той отново се провиква:„За щастие на населението от фабричните окръзи на Великобритания, усъвършенстванията в механиката се извършват само постепенно.

Nu putem găsi deocamdată un compromis real în ce privește angajamentele financiare restante ale Marii Britanii.
За момента не можем да намерим истински компромис, що се отнася до оставащите финансови ангажименти на Великобритания.

Barajul Severn ar putea furniza până la 5% din nevoile energetice ale Marii Britanii, dar ar conduce la interpretări ale Directivei privind habitatele.
Баражът Severn би могъл да задоволява до 5% от енергийните нужди на Обединеното кралство, това обаче ще предизвика тълкувания на Директивата за местообитанията.

Nu putem găsi deocamdată un compromis real în ce privește angajamentele financiare restante ale Marii Britanii.
Към момента, не можем да намерим реален компромис, що се отнася до оставащите финансови задължения на Обединеното кралство към ЕС.

Ar trebui să fie o şansă de a face lucrurile diferit, de a fi mai dinamici şi de a maximiza avantajele particulare ale Marii Britanii într-o economie mondială deschisă şi vizionară”, a spus fostul şef al diplomaţiei britanice.
Трябва да е шанс да направим нещата по различен начин, да бъдем по-пъргави и динамични и да се възползваме максимално от предимствата на Обединеното кралство като отворена, гледаща навън глобална икономика“, написа Джонсън.

Am aflat despre contextul acestui atac prin intermediul comunității copte din Londra și din alte părți ale Marii Britanii.
Предпоставките за това нападение ми бяха обяснени от коптската общност в Лондон и другаде в Обединеното кралство.

Pana la jumatatea anului, cele mai mari si bogate economii ale lumii, cu exceptia celor ale Marii Britanii si Spaniei, si-au inceput din nou cresterea.
До средата на годината в света, големите богати икономики(с изключение на Великобритания и Испания) започнаха да нарастват отново.

În acest caz, vom examina asta, poate vom face îmbunătățiri în unul sau două cazuri, dar nu prea cred, pentru că am ajuns la maximum cu ceea ce am putut face cu acordul și nu vom înceta să apărăm interesele europene pentru a rezolva problemele politice interne ale Marii Britanii”.
В такъв случай, по думите му,"ние може би ще направим подобрения по едно-две неща, но не мисля, че ще стане, защото ние постигнахме максимално възможното по сделката и няма да спрем да защитаваме европейските интереси само за да решим вътрешнополитическите въпроси на Великобритания".

Ar trebui sa fie o sansa de a face lucrurile diferit, de a fi mai dinamici si de a maximiza avantajele particulare ale Marii Britanii intr-o economie mondiala… continuare.
Възможност да правим нещата другояче, да сме по-гъвкави и динамични и да извлечем максимума от особените предимства на Великобритания в една отворена, обърната навън глобална икономика.

GB: Pai, cred ca putem convinge oamenii ca ceea ce este necesar pentru interesele pe termen lung ale Marii Britanii, ceea ce este necesar pentru interesele pe termen lung ale Americii, este un angajament alaturi de restul lumii, si luarea masurilor care se impun.
ГБ: Е, мисля, че можем да убедим хората, че онова, което е необходмо за дългосрочните интереси на Британия, което е необходмо за дългосрочните интереси на Америка, е подобаващ ангажимент с останалия свят и предприемане на необходимото действие.

Aici, în Bruxelles, la o slujbă de mulţumire, enoriaşii au cântat imnurile naţionale ale Marii Britanii, Belgiei şi Statelor Unite.
Тук, в Брюксел, по време на благодарствена меса богомолците пяха националните химни на Великобритания, Белгия и Съединените щати.

Structurile cheie care definesc strategia de dezvoltare post-război a Occidentului au fost instituțiile financiare centrale ale Marii Britanii și Statelor Unite ale Americii- Banca Angliei și Federal Reserve System(FRS)- iar organizațiile financiare și industriale conexe au fixat obiectivul de a stabili un control absolut asupra sistemului financiar al Germaniei pentru a controla procesele politice din Europa Centrală.
Ключовите структури, определящи стратегията след военното развитие на Запада, са били централните финансови институти на Великобритания и САЩ- Английската Банка и Федералния Щатски резерв(ФЩР)- и свързаните с тях финансово-промишлени организации, поставяйки си за цел да получат абсолютен контрол над финансовата система на Германия, за да управляват политическите процеси в Централна Европа.

Privind stabilirea dimensiunii minime de comercializare a crabului aplicabile în anumite zone de coastă ale Marii Britanii.
Относно определяне на минимални пазарни размери на раци, приложими за някои крайбрежни зони на Обединеното кралство.

Țara Galilor nu atrage în mod obișnuit pe cumpărătorii străini bogați văzuți în alte părți ale Marii Britanii, deși există unele în Cardiff și zonele de coastă, cumpărătorii străini sunt în mare parte europeni, în primul rând olandeză și germană.
Уелс обикновено не привлича богатите чуждестранни купувачи, наблюдавани в други части на Великобритания, въпреки че има някои в Кардиф и крайбрежните райони, чуждестранните купувачи са предимно европейски, предимно холандски и немски.

Guvernul Marii Britanii a publicat așa numita"Carte Albă"- un raport care conține niște propuneri legate de viitoarele relații ale Marii Britanii cu UE.
Европейските дипломати приветстваха изготвената„Бяла книга“ на британското правителство, която описва предложенията на Великобритания за бъдещите отношения със Съюза.

Acest sistem distribuie banii săracilor între cei bogați și o face cu prisosință, distribuie banii regiunilor sărace ale Marii Britanii către Londra, la fel acesta direcționează banii afacerilor mici, micilor fabrici britanice înapoi în sectorul financiar-bancar.
Което прави тази система като цяло е да разпределя пари от бедните към богатите, разпределя пари от бедните райони на Обединеното кралство към Лондонското сити и също така разпределя пари от целия малък бизнес, всички малки фабрики в Обединеното кралство, разпределя тези пари обратно във финансовия сектор.

În regiunea mea, sud-estul Angliei, avem posibilitatea să construim un baraj mareic peste Severn care, cu mult mai puţine potenţiale efecte negative asupra mediului, ar produce cât două centrale nucleare şi ar furniza într-o manieră"verde” 5% din nevoile energetice ale Marii Britanii.
В моя район, югозападна Англия, имаме възможност да построим бент през Северн, който е с много малък потенциал да разруши околната среда, а производителността му се равнява на две ядрени електроцентрали и задоволява по един"зелен" начин 5% от енергийните нужди на Великобритания.

Ar trebui să fie o şansă de a face lucrurile diferit, de a fi mai dinamici şi de a maximiza avantajele particulare ale Marii Britanii într-o economie mondială deschisă şi vizionară.
Възможност да правим нещата другояче, да сме по-гъвкави и динамични и да извлечем максимума от особените предимства на Великобритания в една отворена, обърната навън глобална икономика.

Casa Sionului În ciuda faptului că Syon House este punct de vedere tehnic în Middlesex County, locația sa pe malul Tamisei în apropierea Royal Kew Gardens vă va permite să se bucure de una dintre cele mai remarcabile resedinte de țară istorice ale Marii Britanii, fără a părăsi Londra.
Сайон-Хаус Въпреки факта, че Syon House е технически в Middlesex County, разположението си на брега на Темза в близост до Royal Gardens Кю ще ви позволи да се насладите на един от най-забележителните исторически резиденции на Великобритания страни, без да напускат Лондон.

Într-o perioadă în care există o ameninţare serioasă din partea inamicilor comuni, capacităţile unice de intelligence ale Marii Britanii vor continua să contribuie la protejarea de terorism a cetăţenilor europeni.
Във време, в което заедно сме изправени пред сериозна заплаха от нашите врагове, уникалните разузнавателни способности на Великобритания ще продължат да помагат за предпазване на хората в Европа от тероризъм.

Kim Philby, absolvent al Universitatii Cambridge, ajunge redactor al publicatiei"Anglo-German Review", editata de"Anglo-German Fellowship", o organizatie pronazista fondata in 1935, care, in anumite momente, a avut inregimentati si cate 50 de membri, parlamentari in cele doua camere legislative ale Marii Britanii.
Филби, възпитаник на Кеймбридж, е редактор на списание"Anglo-German Review", издавано от"Anglo-German Fellowship", една основана през 1935 година британска пронацистка организация, към която на моменти принадлежат до 50 представители на двете камари на британския парламент.