Какво е " IEŞIREA MARII BRITANII " на Български - превод на Български

• излизането на великобритания
• излизането на обединеното кралство
• излизане на великобритания
• оттеглянето на великобритания

Примери за използване на Ieşirea marii britanii на Румънски и техните преводи на Български

Ieşirea Marii Britanii din UE nu va împiedica….
Излизането на Великобритания от ЕС няма да нару….

Scoţia vrea să blocheze ieşirea Marii Britanii din UE.
Шотландия обмисля да блокира излизането на Великобритания от ЕС.

Ieşirea Marii Britanii nu înseamnă sfârşitul Uniunii Europene.
Напускането на Великобритания не е краят на европейския проект.

Se va destrăma UE după ieşirea Marii Britanii?
Ще се разпадне ли Европейският съюз след излизането на Великобритания от общността?

Ieşirea Marii Britanii din UE în luna martie a anului viitor va priva Bruxelles-ul de aproximativ 12 mld. euro, dintr-un buget anual estimat acum la circa 140 mlrd. euro.
Излизането на Великобритания от ЕС, което е планирано за март догодина, ще лиши общоевропейския годишен бюджет от 12 милиарда евро, който сега е около 140 милиарда евро.

Negociatorii Brexit au ajuns la un acord privind ieşirea Marii Britanii….
Преговарящите за Brexit са постигнали споразумение за излизане на Великобритания….

De la lună la lună, devine din ce în ce mai clar că ieşirea Marii Britanii din UE va arăta complet diferit decât atunci când s-a promovat Brexit.
Месец след месец става все по-ясно, че излизането на Великобритания от ЕС ще изглежда напълно различно от този Брекзит, който беше поощряван.

Negociatorii Brexit au ajuns la un acord privind ieşirea Marii Britanii….
Преговарящите за Брекзит са постигнали споразумение за излизането на Великобритания….

De la lună la lună devine din ce în ce mai clar că ieşirea Marii Britanii din UE va arăta total diferit faţă de ce Brexit a fost promovat”, a transmis el.
Месец след месец става все по-ясно, че излизането на Великобритания от ЕС ще изглежда напълно различно от този Брекзит, който беше поощряван.

Michel Barnier a subliniat că este pregătit să elaboreze la începutul anului 2018 proiectul de acord privind ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană.
Мишел Барние си е поставил за цел октомври 2018 г. за финализиране на споразумението за излизане на Великобритания от ЕС.

Ministrul de Externe francez, Jean-Yves Le Drian, apreciat, marţi, ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană fără un acord ca fiind în acest moment scenariul cel mai probabil….
Френският министър на външните работи Жан-Ив Льо Дриан каза днес, че излизането на Великобритания от ЕС без сделка сега е най-вероятният сценарий.

Un blocaj politic în legislativ ar putea să întârzie negocierile cu celălalte 24 de ţări europene şi ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană.
Евентуален политически блокаж в Лондон може да извади от строя преговорите с останалите 27 страни членки на Европейския съюз за британското излизане от блока.

Ieşirea Marii Britanii din UE în luna martie a anului viitor va priva Bruxelles-ul de aproximativ 12 mld. euro, dintr-un buget anual estimat acum la circa 140 mlrd. euro.
Излизането на Великобритания от ЕС през март следващата година се очаква да отвори дупка от около 12 милиарда евро в годишния бюджет, който в момента възлиза на около 140 милиарда евро.

Guvernul Theresa May a prezentat planul privind ieşirea Marii Britanii din Uniunea….
Правителството на Тереза Мей представи плана си за излизане на Великобритания от ЕС.

Aceasta trebuie să arate, în aceste circumstanţe, soliditatea şi forţa sa, oferind răspunsurile necesare pentru a limita riscurile economice şi financiare provocate de ieşirea Marii Britanii.
При тези обстоятелства тя трябва да покаже твърдостта и силата си, като предостави нужните отговори, за да се справи с икономическите и финансовите рискове от излизането на Обединеното кралство.

Prin tratamentul aplicat de Germania refugiaţilor, ieşirea Marii Britanii din UE devine şi mai probabilă.
На фона на този подход към бежанците, евентуалното излизане на Великобритания от ЕС ще става все по-вероятно.

Aceasta trebuie să arate, în aceste circumstanţe, soliditatea şi forţa sa, oferind răspunsurile necesare pentru a limita riscurile economice şi financiare provocate de ieşirea Marii Britanii.
При тези условия тя трябва да покаже своята стабилност и своята сила, като намери верните отговори за овладяване на икономическите и финансови рискове от напускането на Обединеното кралство.

Câţiva candidaţi au promis că vor obţine termeni mai avantajoşi pentru ieşirea Marii Britanii din UE decât a reuşit Theresa May.
Няколко от кандидатите вече обещаха да договорят по-благоприятни условия за излизането на Великобритания от ЕС, отколкото Мей успя да постигне.

Căci ieşirea Marii Britanii din comunitate ar însemna o catastrofă pentru forţa proiectului european şi pentru viziunea asupra unei super-puteri economice şi politice numită Europa.
Защото евентуалното излизане на Великобритания от общността сериозно би намалило привлекателността на европейския проект и би унищожило визията за обединена в политическо и икономическо отношение суперсила.

Astăzi, la ora locală 11:00, la Bruxelles, încep negocierile privind ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană.
Днес в 10:15 часа българско време в Брюксел започнаха същинските преговори за излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз.

Negociatorii Brexit au ajuns la un acord privind ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană, informează site-ul de ştiri Politico, citând trei diplomaţi ai UE.
Преговарящите за Брекзит са постигнали споразумение за излизането на Великобритания от Европейския съюз(ЕС), съобщи сайтът"Политико", който се позовава на трима пожелали анонимност дипломати от ЕС.

Primul aspect care va fi discutat, incă de săptămana viitoare, va fi stabilirea unei perioade de tranziţie după ieşirea Marii Britanii din Blocul comunitar, in martie 2019.
Първите преговори ще започнат още през следващата седмица и ще определят периода на преход след излизането на Великобритания през март 2019 г.

Rusia,„foarte probabil”, s-a implicat în referendumul privind ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană, consideră deputatul Camerei Comunelor, Ben Bradshaw, informează LENTA cu referire la THE INDENENDENT.
Русия,"много вероятно", се е намесила в референдума за излизане на Великобритания от Европейския съюз, смята депутата на Камарата на общините от лейбъристите Бен Брадшоу, написа вестник The Indenendent.

În urmă cu trei ani, la referendumul din 23 iunie 2016, britanicii au decis cu un procent de aproape 52% şi cu participarea 71,80% ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană.
Преди три години, с референдума на 23 юни 2016 г., британският народ реши с процент от почти 52% и с участието на 71,8% излизането на Великобритания от Европейския съюз.

Ieşirea Marii Britanii din UE produce o gaură de 12-15 miliarde de euro care va trebui acoperită prin creşterea contribuţiilor şi tăind din sumele de la Politica Agricolă Comună(PAC) şi fondurile de coeziune destinate celor mai sărace regiuni.
Оттеглянето на Великобритания от ЕС ще отвори дупка в общия европейски бюджет от 10 млрд. евро, който трябва да се запълни или с орязване на кохезионните и селскостопанските фондове, или с увеличаване на вноските на страните.

Cancelarul austriac Sebastian Kurz se opune unei creşteri a contribuţiilor statelor membre ale Uniunii Europene la bugetul comunitar după ieşirea Marii Britanii din blocul comunitar.
Австрийският канцлер Себастиан Курц се обяви против увеличаване на вноските на страните членки в бюджета на Европейския съюз след излизането на Великобритания от общността.

Mai rău, preşedintele SUA este pentru destrămarea Uniunii Europene, consideră o decizie bună ieşirea Marii Britanii din comunitate şi crede că restul Uniunii este un consorţiu aflat sub conducerea Germaniei.
А най-лошото е, че новият американски президент се застъпва за разпадането на ЕС, намира излизането на Великобритания от Съюза за нещо прекрасно и смята останалата част от ЕС за консорциум, ръководен от Германия.

Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker susţine într-un interviu acordat cotidianului spaniol El Pais că ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană, prevăzută la 31 octombrie,„este un moment tragic pentru Europa”….
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви в интервю за испанския в.„Паис“, че излизането на Великобритания от Европейския съюз, насрочено за 31 октомври, ще е трагичен момент за Европа.

Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(BERD) este gata să ajute ţările din Europa de Est în cazul în care ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană va duce la diminuarea finanţării europene pentru această regiune, a promis preşedintele BERD.
Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) е готова да подпомогне страните от Източна Европа, ако излизането на Великобритания от ЕС доведе до намаляване на европейските средства за тези държави, съобщи Блумбърг.