Какво е " ALERTEI " на Български - превод на Български

• на тревога
• сигнала

Примери за използване на Alertei на Румънски и техните преводи на Български

Coborati-va gradul ridicat al alertei.
Намалете вашето ниво на тревога.

Setarea alertei este gratuită, ușoară și disponibilă pe toate aparatele.
Задаването на предупреждения е безплатно, лесно и се извършва от всички устройства.

Actualizează nivelul alertei la roşu.
Вдигнете нивото на тревога до червено.

Da, probabil au fost traşi înăuntru în timpul alertei.
Да, сигурна са били дръпнати по време на заключването.

Ar trebui să fie în timpul alertei de rulare să se ocupe de situația actuală, în loc să anticipăm evenimentele viitorului.
По време на подвижната тревога трябва да се погрижим за настоящата ситуация, вместо да очакваме бъдещите събития.

Îti lasi toate ferestrele luminate… în timpul alertei!
Всички прозорци светят! По време на тревога!

Utilizatorul poate modifica parametrii alertei de preț numai pe pagina„Administrarea rezervării mele” a Site-ului web.
Потребителят може да променя параметрите на ценовите известия само от раздел„Управление на моите резервации“ на Уеб сайта;

Nu ar fi trebuit să spun chestia aia în timpul alertei.
Не трябваше да казвам това нещо по време на заключването.

Autoritatile mexicane au ridicat nivelul alertei pentru vulcanul Popocatepetl, din apropiere de Mexico City, luni, dupa ce acesta a inceput sa arunce bucati fierbinti de roca.
Мексиканските власти повишиха нивото на тревога за вулкана Попокатепетъл близо до столицата Мексико, след като той започна да изригва нажежени скални късове.

În urma atentatelor cu bombă, DAG a ridicat nivelul alertei.
В следствие на атентатите МО повиши нивото на опасност.

Tipul Alertei de preț pe care o veți primi depinde de dispozitivul utilizat, prin e-mail dacă alegeți ca Site website-ul Agoda, respectiv prin notificare tip„push“ dacă alegeți ca Site aplicația noastră Agoda.
Видът насъобщението за което ще ви бъде изпратено, ще зависи от използвания от вас носител, т. е. чрез имейл, ако избраният от вас начин е уебсайта на Agoda или чрез известие за натискане, ако избраният от вас начин е получване на съобщения чрез нашето приложение на Agoda.

Cu toate acestea, această trăsătură în copilărie poate fi cauza alertei.
Въпреки това, тази черта в детството може да бъде причина за тревога.

În schimb, apasă Alt+ F4 sau ai grijă să selectați “X” corect în colțul alertei pop-up pentru a închide fereastra.
Вместо това, натиснете Alt+ F4 или внимавайте да изберете правилния„X“ в ъгъла на изскачащия сигнал, за да затворите прозореца.

Modalitățile de limitare a riscurilor pentru persoanele care se află pe instalație și pentru mediu, inclusiv modul în care sunt transmise alertele și măsurile care trebuie luate de persoane la primirea alertei;
Мерки за ограничаване на риска за лицата, които са в обекта, включително и как се дава предупреждение и действията, които се очаква те да предприемат при получаване на предупреждение;

Invită VP/ÎR să prezinte Parlamentului informații actualizate cu privire la linia bugetară a SEAE consacrată analizei conflictelor și sensibilizării la conflicte, alertei timpurii, sprijinirii medierii și viitoarelor priorități în acest domeniu;
Приканва ЗП/ВП да предостави на Парламента актуална информация относно бюджетния ред за ЕСВД, предназначен за анализа на конфликти и отчитането на аспектите на конфликтите, ранното предупреждение, подкрепата чрез посредничество, и относно бъдещите приоритети в тази област;

Alertele de e-mail pot include un instantaneu care să indice cauza alertei.
Сигналите по имейл може да включват моментна снимка, показваща причината за сигнала.

Au fost exprimate îngrijorări cu privire la faptul că o decizie negativă cu privire la un mandat european de arestare nu duce neapărat la o radiere a alertei corespunzătoare din Sistemul de Informaţii Schengen.
Бяха изразени опасения, че отрицателно решение относно европейска заповед за арест не води автоматично до заличаване на съответното предупреждение в Шенгенската информационна система(ШИС).

Dacă o parte contractantă consideră că o alertă în conformitate cu art. 95, 97 sau 99 este incompatibilă cu legislaţia sa naţională, cu obligaţiile sale internaţionale sau cu interesele sale naţionale vitale, ea poate ulterior adăuga la alerta conţinută în fişierul de date din secţiunea naţională din Sistemul de Informaţii Schengen un indicator semnificând faptul că măsurile care urmează să fie adoptate ca urmare a alertei respective nu se iau şi pe teritoriul său.
Доколкото една договаряща страна счита, че сигнал съгласно членове 95, 97 или 99 не е съвместим с националното ѝ законодателство, с международните ѝ задължения или с основни национални интереси, тя може впоследствие да прибави към сигнала в базата данни на националната част от Шенгенската информационна система забележка, която прави мерките, които трябва да бъдат предприети въз основа на сигнала, неприложими на нейна територия.

Răspunsul liberalilor este"da”, cu condiţia însă de a subordona reţelele regionale şi naţionale unui sistem european de susţinere a măsurilor preventive, a alertei precoce şi a reacţiei rapide.
Либералният отговор е"да”, само ако обвържем регионалните и националните мрежи в европейска система за превантивни мерки, ранно сигнализиране и бързо реагиране.

ALERTĂ teroristă în Europa de sărbători.
Предупреждение за терористична опасност в Европа по празниците.

Bine, dar eu o să introduc alerta oficială pentru spoilere a lui Burton Guster.
Добре, но ще включа официалната Бъртън Гъстър тревога.

ALERTĂ de tsumani pe toată coasta de vest a Americii.
Предупреждение за цунами по цялото западно крайбрежие на САЩ.

Alerta maxima pe aeroporturile din India.
Максимална тревога на основните летища в Индия.

Alertă SMS gratuită pentru fiecare trazancţie peste 100 lei.
Безплатни SMS известия при всяка трансакция на стойност над 100 лева.

Raportul anual privind Sistemul rapid de alerta pentru alimente si furaje al UE.
Комисията публикува годишен доклад за Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи на ЕС.

Alerta de Tanc.
Тревога. Танкове.

Rămâneți la curent cu alertele noastre de știri, trimise automatic în inboxul dvs.
Бъдете осведомени с нашите известия за новини, автоматично доставяни в пощенската ви кутия.

Trimiterea de alerte;
Издаване на предупреждение;

Clark, alerta de fete.
Кларк, женска тревога.