Какво е " ALOCAȚII " на Български - превод на Български

• надбавки
• разпределения
• обезщетения

Примери за използване на Alocații на Румънски и техните преводи на Български

Alocații înainte de lună.
Разпределение преди месечни.

Multe familii sărace fac asta pentru alocații.
Много бедни семейства правят това за пари.

Alocații în timpul sarcinii. Ce sunt ei?
Разпределения по време на бременност. Какви са те?

Primeste o casa frumoasa, alocații pentru copii, o pensie, etc.
Има хубава къща, помощи за детето, пенсия и всичко останало.

Alocații de serviciu(în afara departamentului dumneavoastră).
Асистентски услуги(извън вашия отдел).

Ultimul pas este să se aplice departamentului de alocații sociale.
Последната стъпка е да се приложи към отдела за социални помощи.

Deci, cu alocații nostru și banii ziua de naștere.
Значи с помощите и с парите от рожденния ден.

Dintre aceștia, 3,69 milioane erau copii, ce beneficiau de alocații.
Милиона от тях са били за чуждестранни получатели на детски надбавки.

Alocații în timpul sarcinii. Ce înseamnă asta?
Разпределения по време на бременност. Какво означават те?

Excepția cazului în care se pot aplica în același timp și alocații de pensii.
Освен ако не искам да кандидатствам едновременно за надбавки и пенсия.

Alocații pentru câteva zile înainte de critică și după ele.
Разпределения за няколко дни преди критиката и след тях.

Remunerația cuprinde un salariu de bază, alocații familiale și indemnizații.
Възнаграждението включва основната заплата, семейните помощи и други помощи.

Stimulente și alocații provizorii pe durata măsurilor active.
Временни стимули и помощи за периода, през който се прилагат активните мерки.

Locuiesc în Olanda, însă lucrez în Germania, unde am dreptul la alocații pentru copii.
Живея в Нидерландия, но работя в Германия, където имам право на детски надбавки.

Alte forme de ajutor: alocații familiale și avantaje fiscale pentru părinții studenților.
Други видове подпомагане: семейни надбавки и данъчни облекчения за родители на студенти.

Cine vrea să schimbe aceste reglementări, trebuie să conceapă reguli mai ferme de plată a acestor alocații pentru copii.
И ако някой иска да промени това положение, трябва да затегне правилата за изплащане на детски надбавки.

Cheltuielile cu resursele umane(salarii, alocații și pensii) reprezintă 60% din total.
Разходите за човешки ресурси(заплати, надбавки и пенсии) представляват 60% от тази разходна област.

Alte alocații legale acordate cu ocazia nașterii unui copil, în special alocația forfetară de luare în întreținere a unui copil;
Някои законоустановени помощи, отпускани при раждането на дете, по-специално еднократната помощ за гледане на дете.

Cheltuielile cu resursele umane(salarii, alocații și pensii) reprezintă 60% din total.
Разходите за човешки ресурси(заплати, надбавки и пенсии) представляват приблизително 60% от общия размер.

Se pot obține alocații din Fondul pentru întreținere numai dacă venitul pe membru de familie nu depășește 725 PLN(aproximativ 170 EUR) pe lună.
Надбавки от фонда за издръжка може да бъдат получени само ако семейните доходи на човек не надвишават 725 PLN(около 170 EUR) на месец.

În total, casele germane pentru familie plătesc alocații pentru 127.000 de copii români, respectiv 78.000 de copii bulgari.
Към момента Германия изплаща детски надбавки на 127 хиляди румънски и на 78 хиляди български деца.

Prin cererea sa introductivă, Comisia contestă în general faptul că Austria nu acordă reduceri de tarife la transportul public decât studenților cărora le sunt acordate alocații familiale.
В исковата молба Комисията възразява общо срещу това, че Австрия принципно предоставя намаление на цените за обществен транспорт само на студенти, за които се предоставят австрийски семейни помощи.

Familiile care primesc alocații pentru copii trebuie să-și confirme dreptul de a le primi din când în când.
Семействата, които получават детски надбавки, трябва да потвърдят правото си да я получават от време на време.

Armata israeliană îndeplinește o funcție educațională importantă, oferind cursuri speciale pentru recruți analfabeți, organizând alocații pentru soldații din familii dezavantajate și sărace.
Израелската армия изпълнява важна образователна функция, като предоставя специални курсове за неграмотни служители, организира надбавки за войници от семейства в неравностойно положение и бедни семейства.

Există particularități în privința conversiunii monetare a alocațiilor elvețiene pentru creșterea copilului de către Casa de Alocații Familiale germană?
Има ли особености валутното конвертиране на швейцарските детски надбавки от германската служба за семейни обезщетения?

Funcționari- Remunerație- Alocații familiale- Alocație pentru creșterea copilului aflat în întreținere și alocație școlară- Plată retroactivă- Admisibilitate.
Длъжностни лица- Възнаграждение- Семейни надбавки- Надбавка за дете на издръжка и надбавка за обучение- Изплащане с обратно действие- Допустимост.

Conform acestor norme, lucrătorii mobili au dreptul la aceleași alocații pentru copii ca lucrătorii locali, indiferent de locul de reședință al copiilor lor.
Съгласно тези правила мобилните работници имат право на същите детски надбавки като местните работници, независимо от мястото на пребиваване на техните деца.

Persoanele respective au dreptul la alocații până când împlinesc vârsta de 25 de ani dacă își continuă educația în școli și instituții de învățământ superior, sau pe perioadă nelimitată în cazul în care au fost declarate ca persoane cu handicap grav.
Тези лица имат право на надбавки до навършване на 25 години, ако продължават своето образование в училища или висши учебни заведения, и за неограничен период от време, ако са освидетелствани като лица с тежки увреждания.

(3) Prestații de asigurări sociale: ajutoare de șomaj, alocații pentru copii, costuri medicale(rambursare sau plată directă), burse pentru studenți.
(3) По социалноосигурителни обезщетения: обезщетения за безработица, детски надбавки, разходи за медицинско обслужване(възстановяване или директно плащане), студентски стипендии.

Marea Britanie poate cere ca beneficiarii de alocații pentru familie și pentru creșterea copilului să dispună de drept de ședere în acest stat.
Обединеното кралство може да изисква ползвателите на семейните надбавки и на данъчния кредит във връзка с отглеждането на дете да имат право на пребиваване в тази държава.