Какво е " ALTE BAZE " на Български - превод на Български

• други бази
• други основи
• другите бази
• друга база

Примери за използване на Alte baze на Румънски и техните преводи на Български

Dar în alte baze de date?
Ами в другите бази данни?

Finanţările ar trebui puse pe alte baze.
Финансирането е поставено на друга база".

Alte baze de date din Finlex includ tratate internaționale, legislația secundară și proiectele de legi din partea guvernului.
Другите бази данни, включени във Finlex, съдържат международните договори, вторичното законодателство и правителствените законопроекти.

Relatia se construieste pe cu totul alte baze.
Нашата армия е построена върху съвсем други основи.

În preț sunt mai scumpe decât alte baze, dar le depășesc de asemenea în forță, durabilitate, au un mecanism electric și o telecomandă.
В цената те са по-скъпи от другите бази, но също така ги надминават в сила, издържливост, имат електрическо задвижване и дистанционно управление.

Încă nu am găsit pe nimeni, dar m-am extins şi în alte baze de date.
Все още нямам съвпадение, но търся и в другите бази данни.

Sarcina ta este de a face baza de tare și puternic, alte baze de cucerire, proteja propria bază, cu arme și vehicule.
Вашата задача е да направи своя база силни и могъщи, завладяването други основи, защитава вашата собствена база с оръжия и превозни средства.

Cu cât indicatorul este mai mic, cu atât este mai precis dispozitivul va marca pereții sau alte baze.
Колкото по-малък е индикаторът, толкова по-точното е устройството да маркира стените или други основи.

Responsabilitățile dumneavoastră va include crearea unei baze puternice și puternic, alte baze de cucerire, protejarea propriilor baze cu utilizarea de vehicule și arme.
Вашите отговорности ще включват създаването на силна и мощна база, завладяването други основи, защита на собствените си бази с използването на превозни средства и оръжия.

Aceste date sunt anonime și nu sunt corelate cu date personale de pe calculatorul utilizatorului si nici cu alte baze de date.
Тези данни са анонимни и не са обвързани с лични данни от компютъра на потребителя или с друга база данни.

Important: Dacă alte baze de date sau programe au linkuri la obiecte din baza de date pe care îl restaurați, este esențial restaurați baza de date în locația corectă.
Важно: Ако други бази данни или програми на връзки към обекти в базата данни, който възстановявате, е критични възстановяване на базата данни на правилното място.

Mai multe ruine, unele dintre ele scormonind din gheață, nu sunt prea departe de alte baze marcate de Corey.
Още руини, някои от които са изпълзяват от леда, не са твърде далеч от други бази белязани от Кори.

Important: Dacă alte baze de date sau programe au linkuri la obiecte din baza de date pe care îl restaurați, este esențial restaurați baza de date în locația corectă.
Важно: Ако други бази данни или програми имат връзки към обекти в базата данни, която възстановявате, от критична важност е да възстановите базата данни в правилното местоположение.

Inclusiv Conferinta, publicam in total patru reviste de cercetare indexate in Google Scholar, DOAJ, EBSCO, CrossRef si alte baze de date.
Включително конференция, публикуваме общо четири научни списания, индексирани в Google учени, DOAJ, EBSCO, CrossRef и други бази данни.

Pentru a începe, dacă alte baze de date sau programe au linkuri la obiecte din baza de date care are nevoie de obiect restaurat, păstrați baza de date în locația sa inițială.
За да започнете, ако други бази данни или програми има връзки към обекти в базата данни, която се нуждае обекта възстановени, запазете базата данни в първоначалното му местоположение.

Astfel, vă confirmăm identitatea comparând informațiile pe care ni le furnizați cu evidențele publice și alte baze de date terțe.
Това ни позволява да се уверим, че сте действително лицето, за което се представяте, чрез сравняване на информацията, която ни предоставяте, с тази в публичните регистри и други бази данни на трети лица.

Acest document este necesar pentru a vă permite să învețe prin cluburi speciale sau alte baze de date de care au fost strămoșii câinele, pentru că moștenirea este un element foarte important în reproducere.
Този документ е необходимо, за да ви даде възможност да се научат чрез специални клубове или други бази данни на които са били предците на кучето си, защото наследството е много важен елемент в разплод.

În loc să dublați tabelul în fiecare bază de date, puteți să păstrați tabelul într-o singură bază de date și să vă legați la acesta din alte baze de date.
Вместо да дублирате таблицата във всяка такава база данни, можете да оставите таблицата в една база данни и да създадете връзка към нея от другите бази данни.

Propunerea de astăzi îmbunătățește VIS și pune bazele pentru ca sistemul să devină complet interoperabil cu alte baze de date ale UE pentru gestionarea frontierelor și a migrației.
С днешното предложение се усъвършенства ВИС и се полагат основите, за да може системата да стане изцяло оперативно съвместима с други бази данни на ЕС за управление на границите и на миграцията.

Nu mai este necesară pentru scopurile pentru care au fost colectate sau dacă prelucrarea se bazează pe consimțământul dvs. și doriți să vă retrageți consimțământul și nu există alte baze de prelucrare.
Например когато обработването на данните Ви вече не е необходимо за целите, за които са били събрани, или ако обработването се основава на Ваше съгласие, което искате да оттеглите, и няма други основания за обработването.

Importul de tabele din alte baze de date sau importul de date din alte programe(cum ar fi fișiere text și registre de lucru Microsoft Office Excel) reprezintă o altă modalitate de a adăuga obiecte la baza de date.
Импортирането на таблици от други бази данни или данни от други програми(като например текстови файлове и работни книги на Microsoft Office Excel) е още един начин да добавяте обекти във вашата база данни.

Cu o bază de date de cromatografie, bibliotecă de spectru, analiza calității uleiului a bazei de date cu 10 indicatori, contabilitatea echipamentului și baza de date de probă și alte baze de date.
С база данни от хроматография, радиочестотна библиотека, анализ на качеството на маслата на база данни от 10 показателя, счетоводство за оборудване и примерна база данни и други бази данни.

Căutarea în alte baze de date, la care poate avea acces direct sau indirect, inclusiv baze de date privind aplicarea legii, baze de date publice, baze de date administrative și baze de date disponibile pe piață.
Търсене в други бази данни, до които съответното звено може да има пряк или непряк достъп, включително бази данни на правоприлагащите органи, публични бази данни, административни бази данни и налични в търговската мрежа бази данни.

Modificările vor permite efectuarea unor verificări mai amănunțite privind antecedentele solicitanților de viză, vor elimina lacunele din sistem și vor asigura interoperabilitate deplină cu alte baze de date de la nivelul UE.
Промените ще предоставят възможност за извършването на по-задълбочени проверки на миналото на кандидатите за виза, ще премахнат информационните пропуски от гледна точка на сигурността посредством по-добър обмен на информация между държавите членки и ще осигурят пълна оперативна съвместимост с други бази данни на ЕС.

Microsoft Excel facilitează importul datelor XML care sunt create din alte baze de date și aplicații, maparea elementelor XML dintr-o schemă XML la celulele din foaia de lucru și exportul datelor XML revizuite pentru interacțiune cu alte baze de date și aplicații.
Microsoft Excel улеснява импортирането на XML данни, които са създадени от други бази данни и приложения, за да се нанасят XML елементи от XML схема в клетки на работен лист, и експортирането на поправени XML данни за взаимодействие с други бази данни и приложения.

Modificarile vor permite efectuarea unor verificari mai amanuntite privind antecedentele solicitantilor de viza, vor elimina lacunele din sistem si vor asigura interoperabilitate deplina cu alte baze de date de la nivelul UE.
Промените ще предоставят възможност за извършването на по-задълбочени проверки на миналото на кандидатите за виза, ще премахнат информационните пропуски от гледна точка на сигурността посредством по-добър обмен на информация между държавите членки и ще осигурят пълна оперативна съвместимост с други бази данни на ЕС.

Importul datelor XML Excel vă ajută să importați datele de limbaj extensibil de marcare(XML) care este creat din alte baze de date și aplicații, asocia elemente XML dintr-o schemă XML la celulele foii de lucru și exportul datelor revizuite XML pentru interacțiunea cu alte baze de date și aplicații.
Импортиране на XML данни Excel улеснява импортирате Extensible Markup Language(XML) данни, който е създаден от други бази данни и приложения, нанасяне на XML елементи от XML схема към клетки на работния лист и експортиране на XML данни за взаимодействие с други бази данни и приложения.

Modificările propuse vor permite efectuarea unor verificări mai amănunțite privind antecedentele solicitanților de viză, vor elimina lacunele în materie de informații de securitate prin intermediul unui schimb de informații îmbunătățit între statele membre și vor asigura interoperabilitatea deplină cu alte baze de date de la nivelul UE.
Промените ще предоставят възможност за извършването на по-задълбочени проверки на миналото на кандидатите за виза, ще премахнат информационните пропуски от гледна точка на сигурността посредством по-добър обмен на информация между държавите членки и ще осигурят пълна оперативна съвместимост с други бази данни на ЕС.