Какво е " ALTE PERIOADE " на Български - превод на Български

• други периоди
• други времена
• друг момент

Примери за използване на Alte perioade на Румънски и техните преводи на Български

A împânzit străzile cu clădiri furate din alte perioade.
Той заля улиците със сгради, крадени от други епохи.

Pentru a înlocui anormal de cald iarna vor veni alte perioade ale anului, care va cuprinde rare de căldură.
Смяна На необичайно топла зима ще дойдат други времена, в която ще бъдат представени редки топлина.

Decembrie la Paris îi plac turiștilor nu mai puțin decât în alte perioade ale anului.
Декември в Париж радва туристите не по-малко, отколкото в друго време на годината.

Orice alte perioade sau condiţii de păstrare pe durata utilizării sunt responsabilitatea utilizatorului.
Съхранението на продукта при употреба за друг период и при други условия, остава на отговорност на потребителя.

Probabil că e la fel de frumos și în alte perioade ale anului.
Тя е също толкова красива в различни периоди на годината.

În alte perioade, erupţiile vulcanice şi ciocnirile cu meteorii au dus aproape la distrugerea întregii vieţi de pe Pământ.
В други времена вулканични изригвания и сблъсквания с метеори са били на една крачка от унищожаването на всички живи организми на Земята.

Au fost internate în acelaşi spital, dar în programe diferite şi în alte perioade.
Двете жени са били в една и съща болница, но по различни програми и по различно време.

Crize similare sunt observate nu numai la menopauză, ci și în alte perioade de viață ale femeilor- sarcină, ovulație.
Подобни гърчове се наблюдават не само при менопаузата, но и в други периоди на женския живот- бременност, овулация.

Dar în alte perioade ale ciclului menstrual, o astfel de secreție nu este normă, ci mai degrabă vorbește despre un proces patologic intern.
Но в други периоди на менструалния цикъл подобна секреция не е норма, а по-скоро говори за някакъв вътрешен патологичен процес.

Dar există și alte categorii de cetățeni care suferă de depresie în alte perioade ale anului.
Но има и други категории граждани, които страдат от депресия през други периоди от годината.

Pe langa regulile de stergere definite de noi, exista si alte perioade de pastrare legala pe care trebuie sa o respectam.
В допълнение към определените от нас правила за заличаване съществуват и други периоди на съхранение, които също трябва да спазваме.

Paleoclimatologii sunt interesați și de locul unde au fost malurile mării de astăzi în alte perioade pe pămant.
Палеоклиматолози също са заинтересовани, какво е било морското равнище в различните периоди на Земята.

Pe lângă regulile de ștergere definite de noi, există și alte perioade de păstrare legală pe care trebuie să o respectăm.
В допълнение към определените от нас правила за заличаване съществуват и други периоди на съхранение, които също трябва да спазваме.

Există și alte perioade de revoltă, de exemplu, când copiii suferă din cauza schimbărilor din jurul lor, ceea ce le face dificilă relaționarea cu părinții lor.
Има и други периоди на бунт, например, когато децата страдат от промени около тях, което ги затруднява да се свържат с родителите си.

Dacă mâncărimea, arsura, senzația de uscăciune se manifestă la femei în alte perioade de viață, motivele pot fi:.
Ако сърбеж, парене, сухота се проявява при жени в други периоди на живот, причините могат да бъдат:.

Există și alte perioade de revoltă, de exemplu, când copiii suferă din cauza schimbărilor din jurul lor, ceea ce le face dificilă relaționarea cu părinții lor.
Има и други периоди на неподчинение, когато например децата страдат от промени в околната им среда, които се отразяват на връзката им с родителите.

Și apoi, nu numai în timpul menstruației, ovarul suferă prost, dar în alte perioade se va spune despre el însuși.
И тогава не само по време на менструация яйчниците болят много, но и в други моменти ще се разкрият.

Excursii poate dura mai mult în timpul iernii decât alte perioade ale anului, mai ales în cazul în care vă confruntați cu condiții de furtună sau drumuri inghetate.
Екскурзии може да отнеме повече време, през зимата в сравнение с други периоди на годината, особено ако се натъкнете условия на буря или заледени пътища.

Cel mai bun timp pentru a efectua această curățare- primăvară, dar se poate face în alte perioade ale anului, dacă este necesar.
Най-доброто време за извършване на тази прочистване- пролет, но можете да го направите по друго време на годината, ако е необходимо.

În alte perioade, o concentrație inadecvată a acestui hormon este o patologie și poate duce la infertilitate și alte anomalii în activitatea organelor sistemului reproducător.
В други периоди недостатъчната концентрация на този хормон е патология и може да причини безплодие и други аномалии в органите на репродуктивната система.

Crize similare sunt observate nu numai la menopauză, ci și în alte perioade de viață ale femeilor- sarcină, ovulație.
Подобни атаки се наблюдават не само по време на менопаузата, но и през други периоди на живота на жените- бременност, овулация.

Au existat și alte perioade de timp în care piața a trecut într-o zonă laterală, dar benzile Bollinger nu s-au contractat, ceea ce înseamnă că indicatorul poate fi adesea în urma prețului în timp real.
Но има и други периоди от време, когато пазарът се движи настрани, но линиите на Болинджър не се свиват, което означава, че индикаторът често може да изостава от реалната цена.

În acest fel, astăzi putem lua ca sunete consonante acele care în alte perioade erau cu siguranță calificate sau încadrate în sfera disonanței.
По този начин днес можем да приемем като съгласни звуци онези, които в други времена със сигурност са били квалифицирани или оформени в рамките на дисонанса.

Aceasta se bazează deci pe o evaluare a faptelor din acest caz, nu a altor proceduri referitoare la alte produse şi/sau alte perioade de anchetă.
То почива на преценка на фактите, специфични за този случай, а не за други процедури, отнасящи се за други стоки и/или за други периоди на разследване.

Una sau două zone pentru indicațiile privind timpul de conducere, alte perioade de lucru sau perioade disponibile, perioade de pauză și repaus ale conducătorilor auto.
Една или повече области за данни, свързани с времето на кормуване, други периоди на работа и присъствие, прекъсвания на работата и периоди на почивка на водачите.

Cursurile schimbului cresc şi scad în fiecare săptămînă: în anumite perioade ale anului ele cresc în defavoarea unei naţiuni, iar în alte perioade ele ating acelaşi nivel în avantajul ei“.
Камбиалните курсове се качват и падат всяка седмица, през известни времена на годината те са високи във вреда на една нация, в други времена те са също тъй високи в нейна полза.”.

Agențiile de traducere își rezervă, de regulă, că, în succesul primirii activităților în alte perioade de timp, într-un mod haotic în numărul de nevoi ale clienților, instruirea va fi efectuată cu o întârziere dată.
Преводаческите агенции обикновено резервират, че при успешното получаване на права в други периоди от време, при възможността за хаотичност в броя на нуждите на клиента, обученията ще се приемат със закъснение.

Săptămâna mare şi arderea lui Iuda, procesiuni sfinte păstoriţă şi Drumming sărbătoarea Sf. Ioan sunt unele alte festivaluri grand, care vă poate asista la diferite alte perioade ale anului.
Страстната седмица и изгаряне на Юда, шествия на светите овчарка и барабани празника на Свети Йоан са някои други велик фестивали, които можете да станете свидетели на различни други времена на годината.

Ochelari de soare cu dioptrii sunt utilizați pentru miopie, hipermetropie și astigmatism în vara sau în alte perioade ale anului pentru a proteja împotriva radiațiilor UV dăunătoare.
Слънчеви очила с диоптери се използват за миопия, хиперпия и астигматизъм през лятото или през други периоди от годината, за да се предпази от вредно ултравиолетово лъчение.

Cand arterele coronare sunt ingustate cu mai mult de 50- 70 la suta, arterele nu pot fi in masura sa creasca furnizarea de sange pentru muschiul inimii in timpul exercitiilor fizice sau alte perioade de cerere mare pentru oxigen.
Коронарната артерия се свива с повече от 50 до 70%, артериите може да не са в състояние да увеличат подаванетп на кръв към сърдечния мускул по време на упражняване или други периоди на голямото нужда от кислород.