Какво е " ALTE VIEŢI " на Български - превод на Български

• други животи
• още животи
• друг живот

Примери за използване на Alte vieţi на Румънски и техните преводи на Български

Câte alte vieţi?!
Колко още живота?

Alte vieţi sunt importante.
Важен е животът на другите.

Nu mai risc alte vieţi!
Няма да рискувам ничий друг живот!

Alte vieţi depind de asta.
Други животи зависят от това.

Ai salvat şi multe alte vieţi.
Спаси и много други животи.

Vor fi şi alte vieţi de salvat.
Ще има други животи за спасяване.

Doar începutul unei alte vieţi.
Просто начало на различен живот.

Alte vieţi plutesc în enigma conştiinţei noastre.
Чужди животи се носят в енигмата на съзнанието ни.

Nu pot sacrifica alte vieţi.
Не искам да жертвам още хора.

Până ce aflăm cu ce ne confruntăm, d-le, asta ar însemna să riscăm alte vieţi.
Не знаем с какво си имаме работа. Ще рискуваме още животи.

Dacă va salva alte vieţi, o voi face.
Ако означава да спася други животи ще го направя.

Asigură-te că Anson nu mai ruinează şi alte vieţi.
Увери се, че Енсън няма да съсипе нечий друг живот.

Crezi că ai trăit alte vieţi înaintea acesteia?
Вярваш ли, че си живяла други животи преди този?

V-a luat 37 de minute iar făptaşa a luat şi alte vieţi.
Цели 37 мин. за премахване, а тя отнема още животи.

Cred că ai salvat multe alte vieţi înainte de asta.
Предполагам, че си спасили много други животи, преди това.

Imaginaţi-vă: Organele lui vor salva alte vieţi.
Органите на вашия син могат да спасят живота на други.

Poate cu toţii am trăit alte vieţi, dar ceea ce e important e cine suntem acum.
Може би всички сме живели и други животи. Но важно е, кои сме ние сега.

Nu mai pot risca şi alte vieţi.
Не мога да рискувам други животи.

Inventez alte vieţi, ceea ce implică să mă strecor în casele altor oameni.
Измислям си други животи, а това включва промъкването в чужди къщи.

Nu cred că vrei să mai ai şi alte vieţi pe conştiinţă.
Едва ли ще искате и друг живот да ви тежи на съвестта.

O acoperire care te-a salvat, şi va mai salva şi alte vieţi.
Прикритие, което те спаси и ще спаси много други животи.

N-am de gând să mai periclitez şi alte vieţi ca s-ajut nişte ucigaşi.
Няма да рискувам друг живот за да помагам на убийци.

Dacă urmezi calea asta pe mai departe, fiule, trebuie să-ţi pui întrebarea: câte alte vieţi vor mai fi sacrificate?
Ако продължиш, синко, трябва да се запиташ колко още животи ще струва?

Dacă e adevărat, ar putea fi şi alte vieţi, încă necunoscute, informaţii ascunse în pre-conştientul tău.
И ако това е вярно, може би има други животи, за които още нямаме… информацията, заключена в подсъзнанието ти.

Cu ele înveţi, te educi, călătoreşti, visezi, îţi imaginezi, trăieşti alte vieţi şi o înmulţeşti pe a ta de o mie de ori.(…).
Те те учат, възпитават, с тях ти пътешестваш, мечтаеш, въобразяваш, преживяваш други животи, а своите да умножаваш хиляди пъти.

Acum, alţi oameni vor suferi, alte vieţi vor fi distruse.
Сега други ще страдат,""На други живота ще бъде унищожен,".

De la bun început, pentru mine ficţiunea nu a fost atât o manifestare autobiografică cât o călătorie transcendentală în alte vieţi, către alte posibilităţi.
И така от самото начало, белетристиката за мен беше не толкова автобиографична манифестация, колкото трансцедентално пътуване в други животи, други възможности.

Prin aceasta Eu înţeleg relaţiile dintre oameni care s-au cunoscut în alte vieţi şi care au experimentat emoţii intense unul cu privire la celălalt.
Кармични отношения възникват между хора, които са се познавали в други животи и са преживявали силни емоции един към друг..

Pot vedea alţi oameni… alte vieţi… prin ei.
Мога да видя другите хора-- Другите живота-- през тях.

Dr. N: Rachel este un suflet pereche care a fost cu tine şi în alte vieţi sau cineva care rămâne totdeauna acolo?
Д-р Н: Рашел твоя духовна спътница, която е била с теб в други животи ли е, или е някой, който стои винаги тук?