Какво е " ALTE VENITURI " на Български - превод на Български

• други приходи
• други доходи
• друг доход
• другите приходи
• друг приход
• други постъпления

Примери за използване на Alte venituri на Румънски и техните преводи на Български

Nu au alte venituri.
Нямат други доходи.

Cum adică? Ea avea şi alte venituri?
Искам да кажа, имаше ли други доходи?

Nu are alte venituri.
Нямат други доходи.

Da, pensiile ar trebui să fie impozitate ca orice alte venituri.
Да, пенсиите трябва да бъдат облагани като всяка друга доходи.

Nota 27- Alte venituri.
Приложение 27- Други доходи.

Singura condiţie pentru acordarea acestor bani este ca mama să nu realizeze alte venituri.
На тези пари е майката да няма никакви други доходи.

Sunt şi alte venituri, chiar foarte mari.
Има и други доходи, и то доста.

Excedentul din anul precedent și alte venituri reprezintă 7,5%.
Остатъкът от предходната година и другите приходи представляват 7, 5%.

Nu au alte venituri in afara pensiei;
Няма други доходи освен пенсията си.

Pe parcursul anului 2019, alte venituri au provenit?
Други различни доходи през 2019 г?

Nu am alte venituri în afară de pensie.
Няма други доходи освен пенсията си.

Sursele de finanțare ale bugetului Uniunii Europene sunt resursele proprii și alte venituri.
Бюджетът на ЕС се финансира от собствени ресурси и други приходи.

Nu am alte venituri in afara de pensie.
Няма други доходи освен пенсията си.

În Australia, Forex profiturile sunt impozitate la fel ca orice alte venituri.
В Австралия, печалба от Валутна търговия, се облагат с данък, както и всеки друг доход.

Dobânzi și alte venituri provenite din active.
Лихви и други доходи от активи.

Întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 8/2015 actualizează și previziunile pentru alte venituri;
Като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет № 8/2015 също така актуализира прогнозата за другите приходи;

(a) dobânzi sau alte venituri generate de conturile respective; sau.
Лихви или други доходи от тези сметки; или б.

În Finlanda, fiecare adult ar putea primi lunar 800 de euro de la stat, indiferent dacă obține sau nu alte venituri.
Съгласно новото законодателство всеки финландски възрастен ще получава необлагаема сума в размер на 800 евро, независимо дали има други доходи, или не.

Dobânzi sau orice alte venituri generate de active financiare;
Лихви или всякакви други доходи от финансови активи;

NU- principiul european al egalității de tratament este valabil și în cazul impozitului pe dividende, dobânzi și alte venituri din valori mobiliare.
НЕ- принципът на ЕС за равно третиране се прилага по отношение на данъка върху дивиденти, лихви или други доходи от ценни книжа.

Nota 22.4- Alte venituri din dobanzi ?i alte cheltuieli privind dobanzile.
Приложение 22. 4- Друг доход от лихви и друг разход за лихви.

În afară de resursele proprii, există și alte venituri(a se vedea ilustrația grafică I).
Освен собствените ресурси, съществуват и други приходи, които са второстепенни(вж. диаграма I).

Orice alte venituri sunt considerate venituri din activităţi neagricole.
Всякакви други постъпления се считат за постъпления от неселскостопански дейности.

Potrivit proiectului, fiecare finlandez ar urma să primească lunar 800 de euro de la stat, indiferent dacă obține sau nu alte venituri.
Съгласно новото законодателство всеки финландски възрастен ще получава необлагаема сума в размер на 800 евро, независимо дали има други доходи, или не.

Bugetul Comunităţilor, neţinând cont de alte venituri, trebuie finanţat în întregime din resursele proprii ale Comunităţii.
Бюджетът на Общностите, независимо от другите приходи, се финансира изцяло от собствените ресурси на Общностите.

În ceea ce privește impozitul datorat pe opțiuni de tranzacționare este tratat ca orice alte venituri și supuse impozitului pe venit legile din această țară.
По отношение на данъка за търговия с опции тя може да бъде излекувана, както и всеки друг доход, и носи отговорност пред данъчното законодателство на тази страна.

Cu condiția ca orice astfel de dobânzi, alte venituri și plăți să rămână sub incidența măsurilor prevăzute la articolul 3 alineatul(1).
При условие че тези лихви, други приходи и плащания продължават да подлежат на мерките, предвидени в член 3, параграф 1.

În ceea ce privește impozitul datorat pe opțiuni de tranzacționare este tratat ca orice alte venituri și supuse impozitului pe venit legile din această țară.
По отношение на данъка за търговия с опции тя може да бъде излекувана, както и всеки друг доход, който се облага доход данъчно законодателство на тази държава.

Această poziţie include toate dividendele şi alte venituri din titluri cu randament variabil, din participaţii şi din acţiuni la societăţi afiliate.
Тази позиция трябва да включва всички дивиденти и други приходи от ценни книжа с променлива доходност, от дялови участия и от дялове в свързани предприятия.

Amenzile menționate la articolul 3 din prezentul regulament constituie alte venituri în sensul articolului 311 din TFUE și se alocă Fondului european de stabilitate financiară.
Средствата от глобите, посочени в член 12 от настоящия регламент, представляват други приходи, както е посочено в член 311 от ДФЕС, и се влагат в Европейския инструмент за финансова стабилност.