Какво е " OBȚINE VENITURI " на Български - превод на Български

• получава приходи
• получава доходи
• спечелени приходи

Примери за използване на Obține venituri на Румънски и техните преводи на Български

Pe de o parte, pot obține venituri din licențe, având în vedere DPI.
От една страна, те могат получават приходи от своите ПИС.

Dacă începeți să-l vindeți la un preț accesibil la toate prețurile, puteți obține venituri imediat.
Ако започнете да го продавате на достъпна цена, можете да получите приходи веднага.

Puteți obține venituri în această afacere numai dintr-o colonie puternică.
Можете да получите доход в този бизнес само от силна колония.

Astfel, este absolut necesar pentru a obține venituri prin intermediul acestei tehnologii.
По този начин, това е абсолютно подходящо да се получат приходи чрез тази технология.

Și, cine știe, cineva va breveta această tehnologie și va dezvolta produse ușor vandabile, și ea va obține venituri.
И, кой знае, някой ще лицензира тази технология и ще развива продаваеми продукти, а тя ще получава приходи.

Pentru a pune aceste cifre în perspectivă, Microsoft obține venituri anuale de 60 de miliarde de dolari.
Да сложим тези числа в перспектива, Майкрософт има годишен приход от 60 милиарда долара.

De exemplu, se pot obține venituri din utilizarea unui teren de construcție ca parcare.
Например, може да бъдат спечелени приходи чрез използването на строителна площадка като паркинг до започването на строителството.

Obiectivul companiei este de a crește vânzările pentru a obține venituri din produsele finite stocate în depozite.
Целта на компанията е да увеличи продажбите, за да получи приходи от готови продукти, съхранявани в складове.

De exemplu, se pot obține venituri din utilizarea unui teren de construcție ca parcare până la începerea construcției.
Например, може да бъдат спечелени приходи чрез използването на строителна площадка като паркинг до започването на строителството.

Acest lucru ar putea însemna că aveți o șansă mai mare de a obține venituri acum, deoarece aveți o piață mai largă.
Това може да означава, че имате по-голям шанс да спечелите доходи, след като имате по-широк пазарен обхват.

Biroul obține venituri în principal printr-o contribuție înregistrată în bugetul global al UE și prin contribuții din partea țărilor asociate.
Службата получава приходи предимно чрез вноска, вписана в общия бюджет на ЕС и вноски от асоциирани държави.

Prin urmare, acești producători de energie pot obține venituri mai mari decât cele pe care le‑ar putea obține în condiții normale de piață.
Така тези производители на енергия могат да генерират повече приходи, отколкото биха генерирали при нормални пазарни условия.

După Revoluția Liberală din 1820, călugării din Belém au început să vândă pastéis de nata la o rafinărie de zahăr din apropiere pentru a obține venituri.
След изчезването на религиозни ордени, след португалската революция в 1820г., монасите започнали да продават pashtel де Ната на близката захарна фабрика, за да получават доходи.

Sub sfera de influență a managementului financiar obține venituri și cheltuieli a activelor și pasivelor întreprinderii, balanța de plăți.
Под сферата на влияние на финансовото управление получите приходи и разходи на активите и пасивите на предприятието, на платежния баланс.

Veniturile de la clienții externi(i) atribuite țării de domiciliu a entității și(ii) atribuite tuturor țărilor străine din care entitatea obține venituri.
(а) приходи от външни клиенти(i) причислени към страната на седалището на предприятието и(ii) причислени към всички чужди страни като обща сума, от които предприятието получава приходи.

Între timp, promotorii cazinourilor din Tangiers pot obține veniturile prin intermediul Neteller, Skrill, verificarea hârtiei sau prin intermediul bancnotelor.
Междувременно организаторите на казино Tangiers могат да получат приходите си чрез Neteller, Skrill, хартиен чек или банков превод.

Dacă sunteți producător, veți ști că aveți nevoie de o înțelegere fundamentală a structurii melodiei și a compoziției de compoziții, dar, de asemenea, trebuie să știți în mod fundamental despre fluxurile de venituri și proprietatea intelectuală, din care veți obține venituri.
Ако сте производител, ще знаете, че се нуждаете от фундаментално разбиране за структурата на песента и композирането на песни, но вие също така трябва да знаете за приходите и интелектуалната собственост, от които ще привлечете доходи.

Prin participarea la astfel de promoții de mai multe ori pe săptămână, puteți obține venituri comparabile cu salariul unui lucrător de birou.
Също така позволяват такива дейности, за да спечелиш добра идея. С участието си в подобни действия, няколко пъти в седмицата, можете да получават доходи, сравними с заплатата на един работник офис.

((Trimitere preliminară- Legislație fiscală- Impozit pe venit- Resortisant al unui stat membru care obține venituri pe teritoriul acestui stat membru și pe cel al unei țări terțe și care are reședința pe teritoriul unui alt stat membru- Avantaj fiscal destinat să țină seama de situația personală și familială a acestuia)).
((Преюдициално запитване- Данъчно законодателство- Данък върху доходите- Гражданин на държава членка, който получава доходи на територията на тази държава членка и на територията на трета държава и пребивава на територията на друга държава членка- Данъчно предимство, целящо да се отчете личното и семейното му положение)).

Prin urmare, atunci când se analizează situația concretă a unei persoane, nu se poate ignora faptul că aceasta a primit o ofertă de muncă de pe urma căreia va putea obține venituri care să îi permită să îndeplinească condiția prevăzută la articolul 7 alineatul(1) litera(b) din Directiva 2004/38.
Следователно при отчитането на конкретното положение на дадено лице не би могло да се пренебрегне обстоятелството, че то е получило предложение за работа, от която би могло да придобие доходи, позволяващи му да изпълни условието по член 7, параграф 1, буква б от Директива 2004/38.

Articolul 16 alineatul(6) din Regulamentul privind energia electrică1 se aplică în toate situațiile în cazul în care o persoană obține venituri rezultând din alocarea de interconexiuni, indiferent de circumstanțele acesteia, sau se aplică doar în cazul în care persoana care înregistrează venituri este un operator de transport și de sistem în sensul definiției prevăzute la articolul 2 alineatul(4) din Directiva privind piața energiei electrice?
Приложим ли е член 16, параграф 6 от Регламента относно електроенергията1 във всички случаи, при които лице получава приходи, произтичащи от разпределението на междусистемен електропровод, независимо от конкретните обстоятелства или той е приложим само в случаите, когато лицето, което получава приходите, е оператор на преносна система съгласно определението в член 2, параграф 4 от Директивата относно пазара на електроенергия?

Interdicția care decurge din răspunsul la prima întrebare privește orice stat membru în care se desfășoară activitatea și pe teritoriul căruia un lucrător care desfășoară o activitate independentă obține venituri care îi permit să invoce un drept de deducere echivalent, proporțional cu partea din veniturile menționate obținută pe teritoriul fiecăruia dintre statele membre în care se desfășoară activitatea.
Забраната, която произтича от отговора на първия въпрос, се отнася до всяка държава членка по заетостта, в която самостоятелно заето лице получава доходи, позволяващи му да предяви там равностойно право на приспадане, пропорционално на частта от тези доходи, получени във всяка от държавите членки по заетостта.

Cei care comercializează Bettersak obțin veniturile prin intermediul contului de jucător.
Тези, които предлагат на Bettersak, получават дохода си чрез своята сметка в играч.

Datorită acestui proiect, 2 300 de familii de agricultori din regiune obțin venituri de peste 2,5 milioane euro anual.
Благодарение на този проект 2300 фермерски семейства в региона получават приходи от над 2, 5 млн. евро годишно.

Doar 3 din 10 IMM-uri din UE au declarat în 2007 că au noi produse sau că obțin venituri de pe urma unor noi produse.
През 2007 г. само около 3 от 10 МСП в ЕС са посочили, че имат нови продукти или приходи от нови продукти.

Fiscalitate: Comisia solicită FRANȚEI să pună capăt tratamentului nefavorabil aplicat contribuabililor care obțin venituri din alte state.
Данъчно облагане: Комисията иска от ФРАНЦИЯ да преустанови неблагоприятното третиране на данъчнозадължените лица, които получават приходи от чуждестранни източници.

Opt persoane au obținut venituri de peste 11 mln lei, iar 46 de persoane au câștigat între 3 și 6 mln lei.
Осем души са получили доходи, по-големи от 11 милиона леи, а 46- между 3 и 6 милиона леи.

Americanca a obținut venituri în valoare de 29.2 mlioane de dolari, clasându-se pe poziția 63.
Годишната американка е получила приходи на стойност 29. 4 милиона долара, което ѝ отрежда 63-ата позиция в списъка.

Juca ruleta pe bani reali, cât și obțin venituri din vânzări pe schimb.
Играйте Рулетка с реални пари, както и да получават приходи от продажби на борсата.

Dacă obțin venituri dintr-o sursă care e în Rusia, care nu e legată de activitatea reprezentanței permanente, dar care e supusă impozitului pe venit la sursă, cum e stipulat în capitolul« Impozitarea organizațiilor străine care obțin venituri din surse situate în Federația Rusă».
Ако получават доходи от източник в Русия, нямащ връзка с дейността на постоянното представителство, но подлежащи на облагане с данък при източника на доходите, както е описано в раздел"Данъчно облагане на чуждестранни организации, получаващи доходи от източници в Руската федерация".