Какво е " UNOR VENITURI " на Български - превод на Български

• приходи
• доходи
• доход

Примери за използване на Unor venituri на Румънски и техните преводи на Български

Pierderea unor venituri viitoare.
Бъдеща загуба на печалба.

Sunt posibile întârzieri, mici pierderi sau diminuarea unor venituri.
Възможни са разочарования, изневери, загуба на средства или намаляване на приходите.

Să faci dovada unor venituri lunare, indiferent de sursa lor.
Да можете да докажете някакъв доход, независимо от източника му.

Aceștia se află în fața unor dificultăți financiare și a unor venituri insuficiente.
Земеделските стопани са изправени пред финансови трудности и недостиг на приходи.

Acesta este echivalentul unor venituri anuale suplimentare pentru economia UE de cel puțin 86 de miliarde de euro.
Това се равнява на минимум 86 млрд. евро допълнителен годишен доход за икономиката на Съюза.

(b) prestaţii de invaliditate, inclusiv cele destinate menţinerii sau îmbunătăţirii capacităţii de obţinere a unor venituri;
Обезщетения за инвалидност, включително обезщетенията за поддържане или подобряване на способността за придобиване на доходи;

Preţul plătit de Nis este pierderea unor venituri anticipate la 500 mn de euro.
Цената, която Ниш е платил, е загубата на 500 млн. евро очаквани приходи.

Unor venituri care, începând cu 31 decembrie 1993, erau supuse cotei integrale a impozitului pe profit;
На приходите, които считано от 31 декември 1993 г. подлежат на облагане с корпоративен данък по пълна ставка;

În al treilea rând, există şi obiective economice, respectiv asigurarea unor venituri adecvate pentru agricultori.
И трето, има и икономически цели, свързани с гарантиране на подходящо ниво на доходите на земеделските производители.

Mai mult, atunci când se preconizează realizarea unor venituri, Comisia ar trebui să se asigure că astfel de venituri sunt rambursate la bugetul UE.
Нещо повече, когато се очакват приходи, Комисията следва да гарантира, че тези приходи се възстановяват в бюджета на ЕС.

Principalele componente ale economiei subterane sunt munca la negru şi neraportarea unor venituri de către întreprinderi.
Основните причини за сивата икономика са недекларираните плащания в брой за работни заплати и непълната отчетност на приходи от страна на бизнеса.

Studiul propune garantarea unor venituri de subzistență și, în acest sens, combaterea măririi numărului lucrătorilor cu venituri mici.
Той предлага да се гарантират доходите, осигуряващи препитание, и в този смисъл, да се води борба срещу нарастването на сектора с ниски работни заплати.

Sărăcia nu poate fi combătută eficient prin simple reglementări la nivel administrativ, nici chiar prin cele de stabilire a unor venituri minime.
Бедността не може да бъде ефективно преодоляна само със средствата на административни разпоредби, дори такива, които определят минимални доходи.

În UE, contrafacerea este responsabilă anual pentru pierderea unui număr de aproximativ 800 000 de locuri de muncă și a unor venituri fiscale în valoare de aproximativ 14,3 miliarde EUR, inclusiv TVA și accize(10).
В ЕС фалшифицирането води до загубата на приблизително 800 000 работни места годишно и на около 14, 3 млрд. евро данъчни приходи, включително ДДС и акцизи.

Deși organismele naționale de acreditare nu au ca obiectiv maximizarea sau distribuirea profiturilor, ele pot furniza servicii în schimbul unor plăți sau obținerii unor venituri.
Доколкото националите органи по акредитация нямат за цел оптимизиране или разпределение на печалба, те могат да предоставят услуги срещу заплащане или да получават приходи.

În UE, contrafacerea este responsabilă anual pentru pierderea unui număr de aproximativ 800 000 de locuri de muncă și a unor venituri fiscale în valoare de aproximativ 14,3 miliarde EUR, inclusiv TVA și accize(10).
В ЕС фалшифицирането е отговорно за загубата на приблизително 800 000 работни места годишно и на около 14, 3 млрд. евро данъчни приходи, включително ДДС и акцизи(10).

Măsurile prevăzute în noua directivă vor contribui la readucerea în legalitate a comerțului ilicit cu tutun și, de asemenea, la recuperarea de către statele membre a unor venituri neîncasate.
Мерките, предвидени в новата директива, ще спомогнат търговията с тютюневи изделия да се пренасочи към законни канали и може също така да помогнат на държавите членки да възстановят изгубени приходи.

Pentru cererile legate de pierderea unor venituri, Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor are cunoștință de faptul că sursa de venituri a solicitantului s-a diminuat, prin urmare se pune accentul pe aceste cazuri.
При искове за загуба на доходи на датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления е ясно, че доходите на ищеца са намалели, така че на тези случаи се обръща повече внимание.

Acest lucru s-a întâmplat în principal datorită activării fondurilor de urgenţă de 60 mn euro pentru cheltuieli şi unor venituri suplimentare excepţionale", a declarat CE.
Това се дължи основно на непредвидените икономии от 60 млн. евро за разходи и някои допълнителни еднократни приходи," заяви ЕК.

Atât de mulți oameni nu întreprind încercări și acțiuni în direcția obținerii unor profituri mici sau pur și simplu a unor venituri suplimentare pentru o taxă fixă, așteptând oferte excepțional de mari sau căutând modalități de îmbogățire imediată.
Толкова много хора не предприемат опити и действия в посока на получаване на малки печалби или просто допълнителни доходи за фиксирана такса, чакат за изключително големи оферти или търсят начини да забогатеят незабавно.

La deschiderea unui astfel de cont nu se va ține seama de datoriile pe care le-ai putea avea, de eventualele restanțe în plata creditelor și nici nu va trebui să faci dovada unor venituri lunare constante.
За разлика от кандидатстването за кредит, за откриването на такава сметка няма да бъдат взети под внимание вашите дългове, допуснати просрочия, нито ще е нужно да доказвате месечните си доходи.

Indiferent de modul şi momentul în care se va produce, Brexitul este aşteptat să-i coste pe europeni miliarde de euro în fiecare an sub forma unor venituri reduse, relevă un nou studiu realizat de Bertelsmann Foundation, potrivit Deutsche Welle.
Brexit- мек или твърд- се очаква да струва на европейците милиарди евро всяка година под формата на намалени доходи, показва ново проучване на германската фондация Bertelsmann.

O implementare rapidă și eficace a acestor reforme, în contextul unei politici monetare acomodative, va conduce nu numai la dinamizarea creșterii sustenabile în zona euro, ci și la consolidarea anticipațiilor privind înregistrarea permanentă a unor venituri mai mari.
Бързото и ефикасно осъществяване на тези реформи, в условия на нерестриктивна парична политика, не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще повиши очакванията за трайно по-високи доходи.

De exemplu, pentru agricultură, domeniu de politică gestionat exclusiv la nivel european, accentul se mută de la subvențiile generale la asigurarea unor venituri echitabile pentru fermieri, la calitatea vieții în zonele rurale și la practici mai ecologice.
Например за селското стопанство, област на политиката, по която се работи изключително на европейско равнище, акцентът се премества от общите субсидии към осигуряването на справедливи доходи за селскостопанските производители, качество на живота в селските райони и по-екологосъобразни практики.

O implementare rapidă și eficace a acestor reforme, în contextul unei politici monetare acomodative, va conduce nu numai la dinamizarea creșterii sustenabile în zona euro, ci și la consolidarea anticipațiilor privind înregistrarea permanentă a unor venituri mai mari.
Бързото и ефективно осъществяване на тези реформи, в условия на нерестриктивна парична политика, не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще повиши очакванията за трайно по-високи доходи и ще засили ползите от реформите.

Fundația Europeana a fost înființată ca organizație fără resurse proprii și în viitorul apropiat nu există nicio perspectivă de obținere a unor venituri semnificative din serviciile sale;
Фондация Europeana бе създадена като организация без собствени ресурси, и в обозримото бъдеще няма изгледи за набиране на значителни приходи от услугите на Europeana.

Puteți grăbi soluționarea cazului dacă trimiteți consiliului dovezi privind cererile dvs. Documentele pot include, de exemplu, chitanțe pentru achiziționarea de medicamente, certificate medicale pentru perioada de boală sau o declarație din partea angajatorului cu privire la pierderea unor venituri ca urmare a vătămării.
Документацията може да включва например касови бележки за покупка на медикаменти, медицински удостоверения за периода на заболяването или декларация от Вашия работодател за загуба на доходи в резултат от увреждането.

Să ne străduim deci să contribuim la garantarea faptului că schimbările viitoare ale politicii agricole comune vor conduce la obţinerea unor venituri stabile de către fermierii europeni.
Затова нека положим усилия да помогнем да се гарантира, че бъдещите промени в общата селскостопанска политика ще доведат до стабилни доходи за европейските земеделски стопани.

Pe lângă problemele de mediu, exploatarea forestieră ilegală prejudiciază competitivitatea operatorilor legali din sectorul forestier şi cauzează pierderea unor venituri importante în ţările respective.
Освен екологичните проблеми, незаконната сеч е в ущърб и на конкурентоспособността на законните оператори в горския сектор и по този начин държавите губят огромни приходи.

Insa Pompeo a criticat extrem de dur Rusia, evocand informatii potrivit carora aceasta tara ar continua sa faca afaceri cu nord-coreenii si sa ofere de lucru unor muncitori expatriati nord-coreeni- o sursa a unor venituri importante pentru regimul de la Phenian.
Той по-конкретно разкритикува Русия, като спомена информации, че тя продължава да търгува със севернокорейци и да предлага работа на експатрирани севернокорейски работници, които са важен източник на приходи за режима в Пхенян.