Какво е " VENITURILE PROVENITE " на Български - превод на Български

• приходите
• постъпленията
• приходи

Примери за използване на Veniturile provenite на Румънски и техните преводи на Български

Scad veniturile provenite din turism.
Спад на приходите от туризъм.

Prezentul standard nu tratează veniturile provenite din:.
Настоящият стандарт не разглежда прихода от:.

(iv) veniturile provenite din servicii care nu sunt de audit, prestate altor entități.
Приходи от услуги извън одита, предоставени на други предприятия.

Dacă dorim să consolidăm bugetele naționale, atunci este pur și simplu obligatoriu să creștem veniturile provenite din impozite.
Щом задачата е да консолидираме националните бюджети, то тогава е просто наложително да увеличим данъчните приходи.

(iv) veniturile provenite din servicii care nu sunt de audit, prestate altor entități.
Приходи от услуги, различни от одита, предоставени на други клиенти.

Se estimează că 11,4% din venitul brut din carnea de vită și 7,5% din veniturile provenite din carne de porc provine din subprodusele.
Изчислено е, че около 11% от брутния доход от реализацията на говеждо месо и 7% от приходите от свинско месо може да се формират от продажбите на техните субпродукти.

Trebuie remarcat faptul că veniturile provenite din tranzițiile de utilizatori anunțuri direcționate este cel mai stabil.
Трябва да се отбележи, че приходите, идващи от преходите на потребителите насочени реклами е най-стабилен.

Activitățile Curții 33 Altele 8,2% 80 60 40 20 0 RPT TVA 13,3% Veniturile Bugetul UE este finanțat în principal prin veniturile provenite din trei tipuri de resurse proprii.
Извършени дейности 33 Други 8, 2% 100 80 60 40 20 0 ДДС 12, 8% ТСР 13, 3% БНД 65, 7% Приходи Бюджетът на ЕС се финансира основно с приходи от три вида собствени ресурси.

Conform companiei Kaiman Ventures veniturile provenite de la Hitachi acoperă parțial costurile anuale pentru întreținerea parcului, care sunt de 600 000 de dolari americani.
Според Kaimana Ventures, приходите от Hitachi помагат частично да се покриват годишните разходи на парка в размер на 600 000 долара.

Pierderea globală constatată pe baza datelor cunoscute și în conformitate cu articolul 15 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001 a fost acoperită integral de veniturile provenite din cotizația la producția de bază și din cotizația B;
Общата загуба, констатирана въз основа на известните данни и съгласно член 15, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1260/2001, е напълно покрита от постъпленията от основния налог върху производството и налог Б.

Printre sursele posibile se numără veniturile provenite din sistemul de comercializare a certificatelor de emisii sau contribuţiile bazate pe materialele plastice nereciclate.
Сред възможните източници са приходи от схемата за търговия с емисии или вноски на база нерециклирани отпадъци от опаковки от пластмаса.

Pentru a atrage un număr tot mai mare de investitori, valoarea minimă a investiției pentru dreptul de a deschide un complex de jocuri de noroc a fost redusă la trei miliarde de dolari, iar rata dobânzii la impozit a"tăiat" până la treizeci și cinci la sută din veniturile provenite din jocuri de noroc.
За да привлече все по-голям брой инвеститори, минималната инвестиционна сума за правото на откриване на хазартен комплекс беше намалена до три милиарда долара, а лихвеният процент по данъка"съкрати" до тридесет и пет процента от приходите от хазарта.

Dar veniturile provenite din jocurile de noroc ilegale nu ar avea prea multe contribuții la reaprovizionarea bugetului local și, de exemplu, vor contribui la rezolvarea acelorași probleme sociale.
Но приходите от незаконни хазартни игри няма да допринесат много за попълването на местния бюджет и например за решаването на същите социални проблеми.

Posibilitatea concurenților reclamantei, de care aceasta nu dispune, în sensul excluderii(pre-)selectării pentru toate conexiunile(a se vedea punctul 156 de mai sus) ar permite concurenților să își calculeze cu mult mai multă precizie decât reclamanta veniturile provenite din tarifele de comunicații.
Възможността на конкурентите на жалбоподателя, с която самият жалбоподател не разполагал, да изключат възможността за(предварителен) избор за всички връзки(вж. точка 156 по-горе) позволявала на конкурентите да изчисляват много по-точно от жалбоподателя приходите от тарифите за телефонните разговори.

Astăzi, mai puțin de 1% din veniturile provenite din infracțiuni, cum ar fi traficul de droguri, contrafacerea, traficul de ființe umane și contrabanda cu arme sunt puse sub sechestru și confiscate.
Днес по-малко от 1% от приходите от престъпления, като трафик на наркотици, фалшифициране, трафик на хора и контрабанда на малокалибрени оръжия, са замразени и конфискувани.

Veniturile provenite de la vânzarea biletelor sunt îndreptate spre întreținerea și reînnoirea parcului, însă cea mai mare parte a cheltuielilor este plătită de compania japoneză Hitachi care produce electronice.
Приходите от продажбата на билети са насочени към поддръжката на парка, но по-голямата част от разходите по нея се заплащат от японския производител на електроника Hitachi.

Ea ar trebui să fie o măsură ușor de implementat, care vizează veniturile provenite din furnizarea de servicii digitale în cazul cărora utilizatorii contribuie în mod semnificativ la procesul de creare a valorii.
То следва да представлява лесноосъществима мярка спрямо приходите, произтичащи от предоставянето на цифрови услуги, при които потребителите допринасят значително в процеса на създаване на стойност.

Veniturile provenite din taxă sunt utilizate pentru a finanța încetarea parțială sau totală a producției de lapte prin intermediul ajutorului pentru încetarea producției de lapte(AIPL).
Приходът от данъка се използва за финансиране на частичното или пълното прекратяване на дейността в областта на млекопроизводството чрез помощта за прекратяване на дейност в областта на млекопроизводството(наричана по-нататък„ППДОМП“).

Prin urmare, statele membre ar trebui să aibă în vedere alocarea a cel puțin o parte din veniturile provenite din amenzi pentru a spori protecția consumatorilor în jurisdicțiile lor, de exemplu sprijinind asociațiile consumatorilor sau activitățile care vizează consolidarea poziției consumatorilor.
Следователно държавите членки следва да разгледат възможността да разпределят поне част от приходите от тези глоби за подобряване на защитата на потребителите в рамките на своите юрисдикции, например чрез подкрепа на движението за защита на потребителите или на дейности, целящи увеличаване на правата на потребителите.

Veniturile provenite din taxele de canal continuă să reprezinte o parte semnificativă din PIB-ul din Panama, cu toate că comerț, servicii bancare, iar turismul sunt sectoare majore și în creștere.
Приходите от таксите за корабите, минаващи по канала, продължават да представляват значителна част от брутния вътрешния продукт(БВП) на Панама, въпреки това, че търговията, банкирането и туризмът са важни и развиващи се сектори.

O componentă a resurselor proprii bazată pe o parte din veniturile provenite din noua baza fiscală consolidată comună a societăților ar consolida legătura dintre beneficiile pieței unice și finanțarea bugetului UE.
Наличието на собствен ресурс на база дял от приходите от подновената обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък ще укрепи връзката между ползите от единния пазар и финансирането на бюджета на ЕС.

O parte din veniturile provenite din taxă au fost utilizate, de asemenea, pentru sprijinirea întreprinderilor de produse lactate obligate să distrugă laptele contaminat cu difenili policlorurați(PCB) în cursul anului de comercializare 2007-2008.
Част от прихода от данъка е била използвана също и за подпомагане на млекопреработвателни предприятия, които са изпитвали затруднения при унищожаването на мляко, заразено с полихлорирани бифенили(РСВ), по време на пазарната 2007- 2008 година.

Ea ar trebui să fie o măsură ușor de implementat, care vizează veniturile provenite din furnizarea de servicii digitale în cazul cărora utilizatorii și pe activele necorporale contribuie în mod semnificativ la procesul de creare a valorii.
То следва да представлява лесноосъществима мярка спрямо приходите, произтичащи от предоставянето на цифрови услуги, при които потребителите и нематериалните активи допринасят значително в процеса на създаване на стойност.

Este de părere că veniturile provenite din profiturile Băncii Centrale Europene( ⁣veniturile BCE provenite din emiterea monedei) și având astfel o legătură directă cu uniunea monetară a UE ar trebui să constituie baza pentru o nouă resursă proprie, în loc să fie plătite către trezoreriile naționale;
Счита, че приходите от печалбата на Европейската централна банка(приходите на ЕЦБ от емитиране на парични средства) и поради това имащи пряка връзка с паричния съюз на ЕС следва да бъдат основата на нов собствен ресурс, вместо да се изплащат на националните бюджети;

Potrivit unui nou studiu efectuat pentru Comisia Europeană, veniturile provenite din conţinuturi disponibile online vor atinge în Europa 8,3 miliarde de euro până în anul 2010, reprezentând o creştere de peste 400% într-un interval de cinci ani.
До 2010 г. постъпленията от онлайн съдържание в Европа ще достигнат 8, 3 млн. EUR, което бележи повишение от над 400% за пет години, предвижда ново изследване на Европейската комисия.

Întrucât veniturile provenite din impozitarea societăților constituie un procent semnificativ din venitul național al țărilor în curs de dezvoltare, ceea ce le face să fie deosebit de afectate de fenomenul eludării taxelor de către companii, și întrucât în ultimii ani țările în curs de dezvoltare au aplicat reduceri progresive ale ratelor de impozitare a societăților;
Като има предвид, че приходите от корпоративен данък представляват значителен дял от националните приходи на развиващите се страни, поради което те са особено засегнати от избягването на корпоративно данъчно облагане, и че през последните години развиващите се страни непрекъснато намаляват ставките на корпоративния данък;

În vederea asigurării coeziunii sociale și teritoriale, veniturile provenite din taxele rutiere pot fi, de asemenea, investite în moduri de transport mai ecologice și în extinderea transportului în comun în regiunile care nu sunt ușor accesibile;
С оглед на социалното и териториалното сближаване приходите от такси за изминат участък могат да се инвестират и в по-екологични видове транспорт и в разширяване на обществения транспорт до регионите, които не са леснодостъпни;

Liberia a fost prima țară care a inclus veniturile provenite din sectorul lemnului în cadrul Inițiativei privind transparența în industriile extractive(EITI), fiind și prima țară africană care s-a conformat EITI în 2008.
Либерия беше първата държава, която включи приходите от дървен материал в Инициативата за прозрачност на добивната промишленост и беше първата африканска държава, която постигна съответствие с тази инициатива през 2008 г.

(12) Atunci când decid în ce scop vor fi utilizate veniturile provenite din amenzi, statele membre ar trebui să țină seama de obiectivul final al legislației privind protecția consumatorilor și al asigurării aplicării acesteia, și anume protejarea interesului general al consumatorilor.
(12) При вземане на решение относно целта, за която ще се използват приходите от глобите, държавите членки следва да вземат предвид крайната цел на законодателството за защита на потребителите и неговото прилагане, която е защитата на общия интерес на потребителите.

Aceasta impune crearea unui fond climatic, alimentat din veniturile provenite din schema de comercializare a emisiilor şi/sau a unor fonduri private corespunzătoare în statele membre pentru asigurarea finanţării unei politici viitoare referitoare la climă, investiţiile şi solidaritatea pe care le va presupune.
Това включва създаването на фонд за измененията на климата, финансиран от приходите от схемата за търговия с емисии и/или равностойни частни фондове в държавите-членки, за да бъдат осигурени инвестициите и необходимата солидарност за финансиране на бъдещата политика по изменения на климата.