Какво е " EMISIILE PROVENITE " на Български - превод на Български

• емисиите
• емисии

Примери за използване на Emisiile provenite на Румънски и техните преводи на Български

Emisiile provenite de la vehicule și eficiența vehiculelor- Citeşte mai mult….
Емисии и ефективност на превозните средства- Прочетете повече.

Aplicabilă numai pentru emisiile provenite din fiecare adăpost pentru animale.
Прилага се само за емисии от всяко отделно помещение за животни.

Emisiile provenite din transporturile rutiere se calculează și se raportează pe baza combustibililor vânduți(1) în statul membru în cauză.
Емисиите от автомобилния транспорт се изчисляват и докладват на базата на количествата продадени горива(1) в съответната държава членка.

Operatorul nu monitorizează și nu raportează emisiile provenite de la motoarele cu ardere internă utilizate pentru transport.
Операторът не провежда мониторинг и не докладва за емисиите от двигатели с вътрешно горене за транспортни цели.

Emisiile provenite din extracția sau cultivarea de materii prime(e_ec) includ emisii provenite din însuși procesul de extracție sau cultivare;
Емисиите от добива или отглеждането на суровини, eec, включват както следва: емисиите от самия процес на добив или отглеждане;

Însă UE a făcut deja primii pași în direcția cea bună în ceea ce privește importul ilegal de lemn, biocombustibilii, și emisiile provenite din aviație.
ЕС обаче вече предприе първите стъпки в правилната насока по отношение на незаконния внос на дървесина, биогоривата и авиационните емисии.

Astfel, toate emisiile provenite de la instalații industriale vor fi supuse unui unic semnal prin preț referitor la CO2.
По такъв начин всички емисии от промишлени инсталации ще са предмет на ценови сигнал за емисиите на СО2.

Produsele trebuie să fie proiectate astfel încât să se reducă la minimum emisiile provenite din evaporarea sau evacuarea de fluide, ținându-se seama de punctul 4.
Продуктите трябва да са проектирани така, че да бъдат сведени до минимум емисиите от изпаряване или изпускане на течности, като се вземе предвид посоченото в точка 4.

Emisiile provenite de la vehicule sunt adesea la fel de principal NO, dar, de asemenea, NO2. NO2 este de interes datorită impactului acesteia asupra sănătății.
Емисиите от превозни средства често са главно NO, но и NO2, NO2 Притеснително е, благодарение на неговото въздействие върху здравето.

Însă UE a făcut deja primii pași în direcția cea bună în ceea ce privește importul ilegal de lemn, biocombustibilii, și emisiile provenite din aviație.
Бих искала да подчертая, че Европейският съюз вече е предприел първите стъпки в правилната посока: по вноса на нелегална дървесина, по агрогоривата и по емисиите в авиацията.

Pentru emisiile asociate de CO2, inclusiv emisiile provenite din producția de electrozi, operatorul utilizează secțiunea 7 din prezenta anexă.
За свързаните с тях емисии на CO2, включително емисиите при производството на електроди, операторът прилага разпоредбите в раздел 7 от настоящото приложение.

(11a) Potențialul de reducere a emisiilor numai prin intermediul achizițiilor publice este limitat, iar transportul public reprezintă doar o mică parte din emisiile provenite din sectorul transporturilor.
(11a) Потенциалът за намаляване на емисиите само чрез обществени поръчки е ограничен и общественият транспорт допринася само за малък дял от емисиите, произхождащи от транспортния сектор.

Nivelurile de emisie asociate BAT(BAT-AEL) pentru emisiile provenite de la cuptorul de cracare a olefinelor inferioare atunci când se utilizează RCS sau RNCS: tabelul 2.1.
Свързаните с НДНТ емисионни нива(НДНТ-СЕН) за емисии от пещ за парокрекинг на нисши олефини, когато се използва SCR или SNCR: таблица 2. 1.

(b) confirmă că se aplică proceduri de monitorizare pentru a se evalua dacă vreuna dintre aceste instalații emite mai mult de 5 000 de tone de dioxid de carbon echivalent, excluzând emisiile provenite de la biomasă, în cursul unui an calendaristic;
Потвърди наличието на мерки за мониторинг с цел преценка дали съответната инсталация отделя за която и да било календарна година количество от 25 000 тона или повече еквивалент на въглероден диоксид, с изключение на емисиите от биомаса.

PM10 emisiile provenite de la autobuze TfL au redus cu aproximativ 90% din 2000-2010 oferind în același timp 32% mai mult km calatorit, printr-o rețea de autobuze extinsa in acelasi timp.
PM10 емисиите от TFL автобуси са намалени с около 90% от 2000-2010 същевременно осигурява 32% повече км изминати, чрез разширен автобусна мрежа в същото време.

Emisiile de GES generate de transport au crescut cu 24% între 1990 şi 2008 în UE-27, excluzând emisiile provenite de la aviaţia internaţională şi transportul maritim(9).
Емисиите на парникови газове от транспорта е са се увеличи с 24% между 1990 и 2008г. в ЕС-27, с изключение на емисиите от международния въздушен и морски транспорт(9).

(ii) emisiile provenite din consumul de electricitate cumpărată, de aburi sau alte surse de energie generate în amonte de întreprindere care emite activele-suport de„categoria 2”;
Ii емисии от потреблението на закупена електроенергия, пара или други източници на енергия, генерирана нагоре по веригата спрямо дружеството, свързано с базовите активи;

După cum au arătat recentele reportaje din presă privind emisiile provenite de la vehicule, pot exista diferențe semnificative între valorile oficiale și cele reale, din motive diferite.
Както беше подчертано наскоро в материали, публикувани в пресата, за автомобилните емисии, между официалните и реалните данни за автомобилните емисии може да има значителни разлики поради различни причини.

Emisiile provenite de la vehicule și eficiența vehiculelor Transportul rutier pe bază de combustibili fosili reprezintă sursa cea mai semnificativă de poluare atmosferică din sectorul transporturilor.
Емисии и ефективност на превозните средства Автотранспортът, използващ изкопаеми горива, е най-същественият източник на транспортно замърсяване на въздуха.

Comisia va continua să asigure respectarea normelor UE în toate domeniile, de la emisiile provenite de la autovehicule la comerțul electronic, de la rețelele de socializare la sectorul serviciilor și multe altele.
Комисията ще продължи да гарантира спазването на правилата на ЕС навсякъде- от емисиите от автомобили, електронната търговия и социалните медии до сектора на услугите и още много други.

Fecale emisiile provenite de la fermele provoca grave de poluare a apelor de suprafata, subterane, sol si aer înconjurător, care afectează în mod direct sănătatea oamenilor şi netratate materii fecale contine o cantitate mare de contaminanţi.
Емисиите на фекалиите от земеделските стопанства причиняват сериозно замърсяване на повърхностните води, подпочвените води, почвата и околния въздух, което пряко засяга здравето на хората, а нелекуваната фекална материя съдържа голямо количество замърсители.

UE și Africa ar trebui să-și unească eforturile pentru a reduce emisiile provenite din despădurire și degradarea pădurilor și să ia măsuri eficiente de combatere a schimbărilor climatice.
ЕС и Африка следва да обединят усилията си за намаляване на емисиите, произтичащи от обезлесяването и деградацията на горите, и да вземат ефективни мерки за борба срещу изменението на климата.

Emisiile provenite de la arzătoarele mici de ulei uzat, utilizate în mod curent de unele ateliere și service-uri la arderea uleiurilor uzate pentru a genera căldură, în timp ce controlul privind impactul asupra mediului este redus sau inexistent, contribuie la poluarea aerului la nivel local și expune lucrătorii din aceste locații la pericole pentru sănătate.
Емисиите от малките инсталации за изгаряне на отработени масла, които обикновено се използват в работилници и гаражи за изгаряне на отработени масла с цел генериране на топлина, при слаб или липсващ контрол по отношение на околната среда, допринасят за замърсяването на въздуха на местно равнище и излагат здравето на работниците в тези помещения на рискове.

Directiva 2006/40/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind emisiile provenite de la sistemele de climatizare ale autovehiculelor şi de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului.
Директива 2006/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно емисиите на климатични системи в моторни превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета.

(2) Directiva 96/96/CE specifică testările care trebuie efectuate în cadrul inspecţiilor periodice, pentru a se verifica dacă emisiile provenite de la vehicule cu motoare diesel şi pe benzină se încadrează în limite acceptabile.
Директива 96/96/ЕО уточнява изпитванията, които трябва да се провеждат по време на периодичния технически преглед с цел да се провери дали емисиите на бензиновите и на дизеловите моторни превозни средства, остават в приемливи граници.

Emisiile din anul de referinţă pentru UE-15 includ şi emisiile provenite din despăduririle practicate în Ţările de Jos, Portugalia şi Regatul Unit[„Raportul iniţial al Comunităţii Europene în temeiul Protocolului de la Kyoto”(AEM, 2006)].
Емисиите спрямо базовата година за страните от ЕС-15 включват също и емисии от обезлесяване за Нидерландия, Португалия и Обединеното кралство(„Първоначалният отчет на Европейската общност по Киото протокола”(EАОС, 2006 г.)).

De asemenea, salut stimulentele destinate ecoinovaţiilor, dar, în opinia mea, rămâne o problemă critică: decizia privind emisiile provenite de la aşa-numitele vehicule complete, adică acelea construite în mai multe etape.
Приветствам също планираните стимули за екологични иновации, но според мен остава един въпрос от критична важност: решението за емисиите от така наречените напълно комплектовани превозни средства, т. е. тези, които са произведени на няколко етапа.

Produsele trebuie să fie proiectate astfel încât să se reducă la minimum emisiile provenite din evaporarea sau evacuarea de fluide, ținându-se seama de fezabilitatea tehnică, de caracterul economic echitabil și de punctul 4.
Продуктите трябва да са проектирани така, че да бъдат сведени до минимум емисиите от изпаряване или изпускане на течности, като се вземат предвид техническата осъществимост, икономическата справедливост и посоченото в точка 4.

În ceea ce privește cabotajul, raportorul subliniază scopul acestor operațiuni, și anume de a reduce emisiile provenite de la camioanele goale care se întorc dintr-o cursă internațională, și că acestea trebuie să se desfășoare cu titlu temporar.
Когато става дума за каботаж, докладчикът подчертава целта на тези дейности, а именно да се намалят емисиите от празни камиони, завръщащи се от международни превози, и дейността да се извършва на временен принцип.

Subliniază faptul că schimbarea prea frecventă a standardelor privind emisiile provenite de la vehicule poate cauza dificultăți deosebite întreprinderilor mici de transport, având în vedere perioadele de amortizare pentru flotele de vehicule;
Подчертава, че прекалено честото изменение на нормите за вредни емисии от превозните средства може да създаде затруднения за малките транспортни предприятия, като се има предвид амортизационният период на превозните средства от автопарка;