Какво е " ACESTE VENITURI " на Български - превод на Български

• тези приходи
• тези доходи

Примери за използване на Aceste venituri на Румънски и техните преводи на Български

In prezent, aceste venituri se.
Тези доходи имат настояща.

Aceste venituri trebuie economisite.
Тези доходи трябва да бъдат отнети.

Nici o bancă tu aceste venituri nu ar oferi.
Нито една банка не сте такива приходи не би предложил.

Aceste venituri sunt recunoscute atunci când survin.
Такива приходи се признават в момента на възникването им.

Ce rezolvare exista pentru persoana care a obtinut aceste venituri?
С какви средства разполага човекът, който е получил този доход?

Totuşi, aceste venituri pot fi impuse în celălalt stat contractant în următoarele situaţii:.
Такива доходи, обаче, могат да се облагат в другата договаряща държава в следните случаи:.

(1) Creditele corespunzătoare veniturilor alocate se pot transfera numai dacă aceste venituri sunt utilizate în scopul în care sunt alocate.
Трансфери на бюджетни кредити, които съответстват на целеви приходи, могат да се правят само ако тези приходи се използват за целите, за които са предназначени.

Totuşi, aceste venituri sunt impozabile în celălalt stat contractant în următoarele cazuri:.
Такива доходи, обаче, могат да се облагат в другата договаряща държава в следните случаи:.

Și dacă avem nevoie- pentru că avem cu adevărat nevoie- de consolidare bugetară, dacă avem nevoie de mai multe venituri, întrebarea este de unde provin aceste venituri.
Ако се нуждаем- и това е така- от фискално консолидиране, ако се нуждаем от повече приходи, въпросът е от къде ще дойдат тези приходи.

Aceste venituri sunt insa nimic comparativ cu incasarile realizare din comertul subteran cu petrol.
Но всички тези доходи не могат по никакъв начин да се сравнят с парите от продажбата на петрол.

După finalizarea acestui pas, aceste venituri trebuie, de asemenea, declarate în Franța.
След като тази стъпка бъде завършена, тези доходи също трябва да бъдат декларирани във Франция.

Aceste venituri trebuie să figureze în declarația de venituri și să fie, așadar, supuse impozitului pe venit..
Тези доходи трябва да бъдат вписани в данъчната декларация и съответно да бъдат обложени с данък върху дохода..

Este posibil să fiţi nevoit să declaraţi aceste venituri şi, în unele cazuri, veţi fi impozitat în ţara în care studiaţi.
Може да ви се наложи да докладвате за тези доходи и в някои случаи да платите данък върху тях в страната, в която учите.

A fost aceste venituri care amplificat venituri în Lyon, care le permitea să construiască lucruri cum ar fi spitale şi în zonele publice.
Той е такъв доход, които повиши доходите в Лион, което им позволява да изградят неща като болници и обществени зони.

Și dacă avem nevoie- pentru că avem cu adevărat nevoie- de consolidare bugetară, dacă avem nevoie de mai multe venituri, întrebarea este de unde provin aceste venituri.
И ако ние се нуждаем, а ние се нуждаем от фискална консолидация, ако се нуждаем от повече приходи въпросът е откъде идват тези приходи.

În ultimii patru ani, aceste venituri aproape s-au dublat: de la 6,5 miliarde de euro la 11 miliarde de euro.
През последните четири години тези приходи са се увеличили почти два пъти: от 6, 5 млрд. евро до 11 млрд. евро.

Descoperirea de diamante a crescut substanțial veniturile pentru națiune, și o mare parte din aceste venituri a fost canalizate în îmbunătățirea școli și colegii.
Откриването на диаманти увеличил значително приходите за нацията, и голяма част от тези приходи се пренасочват към подобряване на училищата и колежите.

Statele membre care utilizează aceste venituri pentru cofinanțarea cercetării și inovării trebuie să acorde o atenție specială programelor sau inițiativelor din cadrul celui de Al nouălea program-cadru de cercetare(denumit în continuare„PC9”).
Държавите членки, които използват тези приходи за съфинансиране на научни изследвания и иновации, следва да обърнат специално внимание на програмите или инициативите в рамките на Деветата рамкова програма за научни изследвания(РП9).

Iar ce s-a intamplat a fost ca sponsorul a dat venituri catre Ecosia, iar Ecosia da 80 la suta din aceste venituri catre proiectul de protejare a padurilor tropicale.
И това, което се случи беше, че спонсора е дал приходи на Екозия, и Екозия дава 80 процента от тези приходи на проект за опазване на тропическите гори.

Aceste venituri includ, de asemenea, veniturile rezultate din defalcarea în timp a scontului pe activele achiziţionate la o valoare inferioară şi pe obligaţiile contractate la o valoare superioară sumei de plătit la scadenţă;
Такива приходи следва да включват също приходите, произтичащи от разпростиране във времето на сконто върху активи, придобити по стойността, посочена по-долу, както и на задълженията, договорени по цената, посочена по-горе, като сумата е платима на падежа;

Se analizează randamentul investițiilor, timp aceste venituri vor fi realizate, fluxul de numerar actualizat și indicele de profitabilitate, printre altele.
Тя изследва възвръщаемостта на инвестициите, време тези приходи ще бъдат реализирани, дисконтираните парични потоци и индекс доходност сред другите.

Firmele produc bunuri pentru gospodarii-- astia suntem noi-- si ne ofera venituri, si asta-i si mai bine, pentru ca noi sa putem cheltui aceste venituri pe mai multe bunuri si servicii.
Фирмите произвеждат стоки за домакинството-- това сме ние-- и ни осигуряват доходи, и това е дори още по-добре, защото ние можем да изхарчим тези доходи за още повече стоки и услуги.

Ar trebui să se acorde o atenție deosebită statelor membre care utilizează aceste venituri pentru cofinanțarea unor programe sau inițiative de cercetare și inovare în cadrul celui de-al nouălea program-cadru de cercetare(PC9).
Следва да се обърне специално внимание на държавите членки, които използват тези приходи за съфинансиране на програми за научни изследвания и иновации или инициативи в рамките на Деветата рамкова програма за научни изследвания(РП9).

(1) Atunci când, conform articolelor precedente, statul de reședință are dreptul de a impozita venituri sau active, celălalt stat membru nu poate impozita aceste venituri sau active.[…].
(1) Когато съгласно предходните членове държавата по пребиваване има право да обложи с данък доходи или активи, другата държава не може да облага тези доходи или активи.[…].

Consideră că, în cazul în care activitatea reglementată de o cooperare consolidată generează venituri, aceste venituri ar trebui alocate pentru a acoperi cheltuielile de funcționare legate de cooperarea consolidată;
Счита, че ако дейността, регулирана от засиленото сътрудничество, генерира приходи, тези приходи следва да бъдат разпределени така, че да покриват оперативните разходи, свързани със засиленото сътрудничество;

Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecţiilor stabilite anterior.
Тези приходи може да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент в специфични случаи, в които са необходими за покриване на рисковете от отмяна или намаления на предварително одобрени корекции.

Diferenta cu Ecosia totusi este ca, in cazul Ecosiei, isi atrage veniturile in acelasi fel, dar aloca 80 de procente din aceste venituri pentru protejarea padurilor tropicale din Amazon.
Разликата при Екозия обаче е, че в случая с Екозия, приходите се привличат по същия начин, но тя разпределя 80 процента от тези приходи за проекти за защита на тропическите гори в Амазонка.

Documente ale corporaţiilor şi ale Statului Federal arată că aceştia vor folosi ulterior aceste venituri strânse pentru a construi o infrastructură pentru transporturi în Mexic, şi nu în Statele Unite sau Canada, astfel încât produsele făcute în străinătate să se poată revărsa şi mai repede din Mexic.
Официални документи доказват, че приходите от това ще се използват за построяване на транспортната инфраструктура на Мексико, не на САЩ или Канада, за да могат чуждестранни продукти да ни заливат по-бързо през Мексико.

Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecţiilor stabilite anterior.
Този приход може да доведе до предоставянето на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент в специфични случаи, в които тези кредити са необходими за покриване на рисковете от отменяне или от намаления в по-рано приетите корекции.