Какво е " ALUNECĂRI DE TEREN " на Български - превод на Български

• свлачища
• свличания

Примери за използване на Alunecări de teren на Румънски и техните преводи на Български

Alunecări de teren.
Кални свлачища.

Nici nu este apă în California, dar există alunecări de teren!
Няма шибана вода в Калифорния, а има кални свлачища!

Alunecări de teren sau cutremure.
Движение на почвата или земетресение.

Nenumărate iguane au fost îngropate de alunecări de teren.
Безброй игуани са били погребани от свличания.

Alunecări de teren şi cutremure, uau!
Кални свлачища и земетресения, йей!

Cutremure de pământ, incendii, alunecări de teren, puhoaie.
Земетресения, горски пожари, кални свлачища, наводнения-.

Au fost alunecări de teren şi drumul e posibil să se fi rupt.
Имаше свличане и пътят може да е затрупан.

Natura Creşterea salinităţii Mării Negre ar putea provoca alunecări de teren submarin.
Солеността на Черно море може да предизвика подводни свличания.

Cele mai mari victorii la alunecări de teren din istoria alegerilor prezidențiale din SUA.
Най-големите победи в свлачищата в историята на президентските избори в САЩ.

O parte din drum este nepavată și poate fi blocată de alunecări de teren.
Част от пътя е неасфалтирана и може да бъде блокирана от кални свлачища.

Creați cutremure, alunecări de teren, viruși și alte dezastre nebun pentru a distruge toate ouăle în fiecare nivel.
Създаване земетресения, свлачища, вируси и други луди бедствия да унищожи всички яйца във всяко ниво.

La 7 august 2009, Taiwanul a fost lovit de taifunul Morakot, care a cauzat inundații și alunecări de teren de proporţii.
На 7 август 2009 г. Тайван беше връхлетян от тайфуна"Моракот", който причини големи наводнения и кални свлачища.

Mi-ai luat pe fiul meu în canioanele, lângă alunecări de teren și accidente, Și ai adus-l acasă în condiții de siguranță.
Ти преведе сина ми през каньоните, близо до свлачища и катастрофи, и го върна у дома жив и здрав.

Construcţia de perete sol unghiilor este o tehnică utilizată pentru a aduce stabilitatea solului în zonele unde alunecări de teren ar putea fi o problemă.
Почвата нокти стена конструкция е техника, използвана да донесе стабилност на почвата в области, където свлачища може да има проблем.

Întrucât riscurile producerii unor noi alunecări de teren, inundații sau revărsări ale lacurilor cresc exponențial ca urmare a apropierii sezonului musonic;
Като има предвид, че рисковете от по-нататъшна опасност от свлачища, наводнения и преливания на езерата са много високи с оглед на наближаващия период на мусони;

Inundațiile inundate au ucis ieri, în sud-vestul Franței, cel puțin persoanele de la 13, cu alunecări de teren care distrug drumurile și satele.
Флаш наводнения убиха най-малко 13 хора в югозападна Франция вчера, с кални свлачища, които разрушават пътища и села.

Terenul din partea de nord este scăzut, iar linia de coastă- mlaștină, totuși, aproape de platoul Dobrogea, devine abrupt, cu stânci și alunecări de teren.
Земята в северната част е ниска, а крайбрежието- блатно, обаче, близо до платото Добруджа, става стръмно със скали и свлачища.

Desigur foarte puternica energia pământ Capra va aduce și dezastre de pământ, alunecări de teren, cutremur, avalanșe, colaps al corpurilor de clădire etc.;
Разбира се мощната енергия на Земята Коза ще предизвика земни бедствия, земетресения, свлачища, рухване на сгради и т. н.

Statele membre sunt invitate să identifice zonele cu risc de eroziune, pierdere de materie organică, compactare, salinizare și alunecări de teren.
От държавите-членки се изисква да определят зоните, в които съществува риск от ерозия, обедняване на почвите откъм органични вещества, слягане, засоляване и свлачища.

Pentru a proteja materialul lipit de impacturi mecanice și alunecări de teren, structurile speciale de protecție sunt construite din beton, cărămidă sau beton armat.
За да се защити поставили материала от механични повреди и свлачища, изграждане на специални защитни конструкции, направени от бетон, тухли или бетон.

Răspuns: De ce oare îngăduie Dumnezeu cutremure, tornade, uragane, tsunami, taifunuri, alunecări de teren și alte dezastre naturale?
Отговор: Защо Бог позволява да се случват земетресения, случаи на торнадо, урагани, цунамита, тайфуни, циклони, свлачища и други природни катастрофи?

Furtuna tropicală, considerată cea mai puternică din lume de la începutul anului, a distrus zone agricole din nordul insulei Luzon, provocând inundaţii şi alunecări de teren.
Тайфунът, който е най-мощният в света от началото на годината, порази земеделски райони в северната част на филипинския остров Лусон, където предизвика наводнения и свлачища.

Autorităţile şi-au exprimat îngrijorarea că furtuna tropicală ar putea provoca alunecări de teren şi inundaţii în zone mai vaste din Atena, afectate recent de incendii de inundaţii.
Властите се безпокоят, че бурята може да причини също свлачища и наводнения в по-широкия район на Атина, който неотдавна пострада от опустошителни пожари.

În luna februarie a acestui an, regiunea Madeira, de unde provin, a fost lovită de o catastrofă naturală cauzată de alunecări de teren și inundații.
През февруари тази година регион Мадейра, откъдето съм и аз, пострада от бедствие, причинено от свлачища и наводнения.

Eu însumi vin dintr-o regiune a Italiei, Veneto, care a fost lovită în iunie şi iulie de alunecări de teren şi de vijelii şi aş menţiona, drept exemplu, Vallà di Riese şi Borca di Cadore.
Самият аз съм от италианския регион Венето, който беше поразен през юни и юли от свлачища и вихрушки, бих споменал като пример Вала ди Риезе и Борка ди Кадоре.

Cauzele majore ale alunecărilor de teren sunt cauzate în mod natural de cutremure, erupții de vulcan, inundații, alunecări de teren, uragane etc.
Основните причини за кални свлачища се причиняват естествено от земетресения, изригване на вулкани, наводнения, свлачища, урагани и др.

Autorităţile şi-au exprimat îngrijorarea că furtuna tropicală ar putea provoca alunecări de teren şi inundaţii în zone mai vaste din Atena, afectate recent de incendii de inundaţii.
Властите също така са загрижени, че тропическата буря може да причини свлачища и наводнения в райони около Атина, които скоро бяха засегнати от пожари и наводнения.

Uniunea Sovietică a testat prima bombă termonucleară, primul, incendiu la bordul unui portavion american USS Bennington a ucis 103 de marinari, și există multe accidente aeriene și maritime, uragane si alunecări de teren.
Съветският съюз за пръв път провел изпитание на термоядрена бомба, пожарът на американския самолетоносач USS и Бенингтон убили 103 моряка и се отбелязали множество въздушни и морски катастрофи, урагани и свлачища.

Portugalia a solicitat asistență din Fondul de solidaritate în urma precipitațiilor fără precedent care au cauzat alunecări de teren și inundații grave în insula Madeira în februarie 2010, provocând pagube infrastructurii publice și private, întreprinderilor și agriculturii.
Португалия подаде заявление за помощ от фонд"Солидарност" след като необичайни за сезона валежи доведоха до свлачища и големи наводнения на остров Мадейра през февруари 2010 г., причинявайки щети на публичната и частната инфраструктура и на предприятията и селското стопанство.

Toate țările menționate au solicitat asistență din acest fond după ce au fost lovite și paralizate în lunile de primăvară și vară de anul trecut, de alunecări de teren, valuri de inundații și precipitații abundente.
Всички посочени държави поискаха помощ от фонда, след като бяха поразени и парализирани в пролетните и летните месеци на миналата година от свлачища, вълни от наводнения и почти непрекъснати валежи.