Примери за използване на Munca de teren на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Munca de teren[RO].
Работа на място[BG].Ai vrut munca de teren.
Munca de teren nu e pentru oricine.
Полевата работа не е за всеки.Nu pentru munca de teren.
Не за полева работа.Munca de teren nu este o stiinta exacta.
Полевата работа не е точна наука.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Asta… e munca de teren.
Това… е полева работа.Tu nu eşti potrivit pentru munca de teren.
Не си за полева работа.Sa efectueze munca de teren, atunci când este cazul;
Booth a terminat cu munca de teren.
Буут приключи с полевата работа.Munca de teren este desfășurată de Ipsos.
Работата на място се извършва от Ipsos.Ţi-ai făcut munca de teren.
Свърши полевата работа.Putina"munca de teren" pentru domnul Pablo Cabrales.
Doamne, iubesc munca de teren.
Mă puteam duce la alte agenţii, dacă chiar vroiam munca de teren.
Можех да работя в други агенции, ако исках полева работа.Doamne, ador munca de teren.
О, Боже! Обичам работата на терен.M-am gândit că ar trebui să revin la munca de teren.
Реших да се върна малко към полевата работа.Era… vorba de munca de teren.
Говорех за полева работа.Munca de teren nu este întotdeauna despre graba și folosind puterile tale.
Полевата работа невинаги означава да нахлуеш и да използваш силите си.Şi voi vorbi despre munca de teren.
Аз ще говоря за работата на терен.Casa/ Munca de teren/ În afara de plante Super supraveghetor Job Descriere proba.
Начало/ Полева работа/ Извън завода супер надзора Încă îţi mai place munca de teren?
Още ли си развълнуван от работата навън?Ştiu că sunt nou în munca de teren, dar ceva îmi spune că ăsta nu e Oscar, şi nu aşa ar fi trebuit să se deruleze planul.
Знам, че съм новак в полевата работа, но нещо ми подсказва, че това не е от Оскар и не е планът, който трябваше да следваме.Vrei să revii la munca de teren.
Искаш да върнеш În plus, elevii au posibilitatea de a efectua munca de teren de a lua parte la proiecte fiind supravegheate de către membri ai facultăților în curs de dezvoltare.
В допълнение, студентите имат възможност да извършват работа на терен, като участва в проекти се наблюдава от преподаватели в развиващите се страни…[-].A fost recomandat pentru munca de teren.
Бил е изключително годен за полева работа.Trasul cu urechea şi munca de teren merg mână-n mână.
Подслушването върви ръка за ръка с полевата работа.Asta este o parte din munca de teren pe care am făcut-o.
Това е част от полевата работа, която сме вършили.În cazul în care ai uitat, munca de teren nu e mediul meu natural.
В случай, че си забравил, полевата работа не ми е присъща.În plus, costurile de cercetare, inclusiv munca de teren și participarea conferință, vor fi îndeplinite.
В допълнение, разходите за изследователска дейност, включително работа на терен и конферентна посещаемост, ще бъдат изпълнени.După prima mea vizită din 2011, m-am întors acolo în fiecare an, iar munca de teren a fost mereu palpitantă deși epuizantă și uneori periculoasă.
Връщам се всяка година след това първо идване през 2011 и работата на място е вълнуваща, трудна и 
