Какво е " НОЩЕН ТРУД " на Румънски - превод на Румънски

• muncă de noapte
• munca de noapte
• de lucru pe timp de noapte

Примери за използване на Нощен труд на Български и техните преводи на Румънски

Нощен труд.
Munca de noapte.

Гаранции за нощен труд.
Garanţii pentru munca de noapte.

Нощен труд- работа на смени- режим на работа.
Munca de noapte- munca în schimburi- ritmul de lucru.

Твърде малък си за нощен труд.
Eşti prea mic pentru lucru de noapte.

Ако работите предимно през нощта, Вие получавате премия за нощен труд.
Dacă lucrați în principal de noapte, primiți o primă pentru munca de noapte.

Кой не може да полага нощен труд?
Cine nu poate presta muncă de noapte?

Ето защо, всички видове нощен труд- много нездравословна практика.
Prin urmare, toate tipurile de munca de noapte- o practică foarte nesănătoase. În perioada sovietică.

За всеки отработен час нощен труд.
Pentru fiecare oră de muncă de noapte prestată.

Допълнително трудово възнаграждение и увеличено заплащане за положен нощен труд.
Compensarea muncii suplimentare şi creşterea sporului pentru munca de noapte.

Те взимат по 25 ст. за нощен труд.
Se plătesc 25 de lire/noapte pentru lucrul de noapte.

Нощен труд нарушава обмяната на веществата и труден процес на загуба на тегло, показва проучването.
Munca de noapte încalcă metabolismul și procesul dificil de a pierde in greutate, studiul a fost gasit.

Студентите задочно обучение могат да полагат нощен труд само с тяхно съгласие.
Medical pot presta muncă de noapte numai cu acordul lor scris.

Испания не е транспонирала в правния си ред абсолютното ограничение от 8 часа продължителност на особено напрегнатия нощен труд.
Spania nu a transpus limita absolută de 8 ore a muncii de noapte care implică cerințe speciale în dreptul său intern.

Оценка на здравословното състояние и прехвърляне на работниците, полагащи нощен труд, на дневна работа.
Examenul medical şi transferul lucrătorilor de noapte la munca de zi.

Ако се полага нощен труд, дневното работно време не надвишава десет часа за всеки период от двадесет и четири часа.
Dacă se efectuează muncă de noapte, timpul de lucru zilnic nu depăşeşte zece ore pentru fiecare perioadă de 24 de ore;

Оценка на здравословното състояние и прехвърляне на работници, които полагат нощен труд на дневна работа.
Controlul medical și transferul lucrătorilor de noapte la munca de zi.

Счита, че липсата на редовност в графика на работниците, упражняващи професии, които включват нощен труд, предизвиква често трудности, които могат да породят професионални заболявания;
Consideră că iregularitatea programului lucrătorilor ale căror profesii presupun munca de noapte cauzează adesea tulburări care pot provoca boli profesionale;

Работният ден се колебае между 12, 14 и 15 часа, нощен труд, нередовно хранене, най-често в самите работни помещения, които са отровени от фосфора.
Durata zilei de muncă variază între 12, 14 şi 15 ore, muncă de noapte, ore neregulate de masă, mesele luate de cele mai multe ori chiar în ateliere, al căror aer e viciat din cauza fosforului.

Това включва стандарти за максимално седмично работно време(определено на 48 часа), минимални периоди на почивка и почивки през работно време, годишен отпуск, нощен труд и работа на смени.
Acestea includ standarde privind numărul maxim de ore de lucru pe săptămână(stabilit la 48 de ore), pauzele și perioadele minime de odihnă, concediul anual, munca de noapte și munca în schimburi.

Освен това, други проучвания показват, че нередовни промени, нощен труд и напрежение в работата могат да бъдат отговорни за нездравословни условия на труд..
În plus, alte studii au sugerat că schimbările neregulate, munca de noapte și tulpina locului de muncă pot fi responsabile pentru condițiile de muncă nesănătoase.

Работниците, полагащи нощен труд, чиято работа включва особени рискове или физическо или умствено натоварване, да не работят повече от осем часа за всеки период от 24 часа, през който полагат нощен труд.
Lucrătorii de noapte a căror muncă implică riscuri ori eforturi fizice sau mintale deosebite să nu presteze mai mult de 8 ore de muncă de noapte în decursul unei perioade de 24 ore.

Фабрикантите тук-там са започнали уволняването на част, понякога на половината от наетите от тях младежи и работнички, като вместо това пак възстановили почти забравения нощен труд на възрастните работници-мъже.
Pe alocuri, fabricanţii au început să concedieze o parte, uneori jumătate, din adolescenţii şi din muncitoarele folosite de ei şi au restabilit în schimb pentru muncitorii adulţi de sex bărbătesc munca de noapte aproape dispărută.

(б) работниците, полагащи нощен труд, които имат здравословни проблеми, признати като дължащи се на факта, че те полагат нощен труд, при възможност да се прехвърлят на дневна работа, за която са подходящи.
(b) lucrătorii de noapte care suferă de probleme de sănătate recunoscute ca având legătură cu faptul că prestează muncă de noapte să fie transferaţi, ori de câte ori este posibil, la o muncă de zi pentru care sunt apţi.

Съгласно Директивата за работното време(Директива 2003/88/ЕО), работниците, които полагат нощен труд, и чиято работа е свързана с особени рискове или тежко физическо или умствено натоварване, имат правото да не работят повече от осем часа за всеки период от 24 часа, през който полагат нощен труд.
În conformitate cu Directiva privind timpul de lucru(Directiva 2003/88/CE), lucrătorii pe timp de noapte a căror muncă implică riscuri speciale sau solicitări fizice sau mintale deosebite au dreptul să nu muncească mai mult de opt ore pe parcursul unei perioade de 24 de ore în care efectuează muncă de noapte.

Работниците, които полагат нощен труд, и чиято работа е свързана с особени рискове или физическо или умствено натоварване, не работят повече от осем часа за всеки период от 24 часа, през който полагат нощен труд.
Lucratorii de noapte a caror munca implica riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite sa nu munceasca mai mult de opt ore pe parcursul unei perioade de 24 de ore în care efectueaza munca de noapte;

Обезщетение било на основание на осигуряването за старост по общата схема за социална сигурност, било на основание на Кодекса за социалното осигуряване, било на основание на схемите за социална сигурност на търговците или на земеделските производители, било специална пенсия на основание на Закона за тежкия нощен труд.
A unei prestații fie în temeiul asigurării de pensie pentru limită de vârstă din cadrul regimului obligatoriu de asigurări sociale, fie în temeiul Codului securității sociale, fie în temeiul sistemului de asigurări sociale al comercianților sau al agricultorilor, fie o pensie specială în temeiul Legii privind condițiile dificile de lucru pe timp de noapte.

Работниците, които полагат нощен труд, и чиято работа е свързана с особени рискове или физическо или умствено натоварване, не работят повече от осем часа за всеки период от 24 часа, през който полагат нощен труд.
(b) lucrătorii de noapte a căror muncă implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite să nu muncească mai mult de opt ore pe parcursul unei perioade de 24 de ore în care efectuează muncă de noapte.

Причина симптоми на хипертония, високо кръвно налягане и редица други сърдечно-съдови заболявания са запушени с холестерол съдове, постоянно нервна стрес, продължителни и дълбоки опит, повтарящи се удари, отслабена имунна система, наследственост, нощен труд, излагането на шум, а дори и голям брой на консумация на сол!
Simptomele cauza de hipertensiune arterială, tensiune arterială ridicată și o serie de alte boli cardiovasculare sunt înfundate cu vase de colesterol, stres nervos constant, prelungit și experiențe profunde, șocuri repetate, un sistem imunitar slăbit, ereditatea, munca de noapte, expunerea la zgomot, și chiar și un număr mare de consumul de sare!

Компенсацията за нощен труд се предоставя в съответствие с националните законодателни мерки, колективните трудови договори, споразуменията между социалните партньори и/или националната практика при условие, че тази компенсация няма да застраши пътната безопасност.
Se acordă o compensaţie pentru munca de noapte în conformitate cu dispoziţiile legislative naţionale, convenţiile colective, acordurile între partenerii sociali şi/sau practica naţională, cu condiţia ca această compensaţie să nu fie de natură a periclita siguranţa rutieră.

Как да използвам "нощен труд" в изречение

Статия и снимки от 18-19 януари 2005г на в. Нощен Труд относно сечите за писти в национален парк Пирин.

Добавката за нощен труд не стига и за билетче... Снимка: Pixabay.com За драстично увеличение на заплащането за нощен труд и ограничаването му във възможно най-голяма степен се обявиха за пореден ...

Трудово възнаграждение - Приравняването на нощните часове в дневни се извършва през всеки месец, в който е положен нощен труд

Работодателят е длъжен да осигури топла храна и ободряващи напитки за смените, през които работниците или служителите полагат нощен труд

Въпрос към Симеон Дянков, Заместник министър-председател и министър на финансите относно полагане на извънреден и нощен труд в митническите пунктове

И при сумирано изчисляване на работното време ежемесечно се изплаща добавката за нощен труд и за работа на официален празник

29 Отказ на работник или служител да полага извънреден труд или писмено оттегляне на съгласието за полагане на нощен труд

Въпроси и отговори по ЗКПО - Данък върху разходите - Разходи за храни и напитки, осигурявани на работници, полагащи нощен труд

публикува коментар [#22]: "Je suis 20 заплати" към "По 50 стотинки на час за нощен труд ще получават полицаите" в Дневник

Нощният труд се приравнява с коефициента 8/7 само за смените с 4 и повече часа нощен труд ( чл. 9а, ал.4).