Какво е " AM DECIS SĂ FAC CEVA " на Български - превод на Български

• реших да направя нещо

Примери за използване на Am decis să fac ceva на Румънски и техните преводи на Български

Așa că am decis să fac ceva.
Затова реших да направя нещо по въпроса.

Am decis să fac ceva în acest sens.
Реших да направя нещо по въпроса.

Ca femeie adultă, am decis să fac ceva.
Но като възрастна жена реших да направя нещо по въпроса.

Şi am decis să fac ceva legat de asta.
И реших да направя нещо по въпроса.

N-am putut dormi în acea noapte și am decis să fac ceva.
Не можах да спя онази нощ и реших да направя нещо.

Şi am decis să fac ceva pentru ţară.
След това реших да направя нещо за страната.

Când am împlinit 50 de ani, am decis să fac ceva despre asta.
Когато се обърнах 50, реших да направя нещо по въпроса.

De asta am decis să fac ceva în privinţa asta.
Заради това реших да направя нещо по въпроса.

Am zis că acest lucru e inacceptabil. Așa că am decis să fac ceva.
Сметнах това за неприемливо. Затова реших да направя нещо по въпроса.

Aşa că am decis să fac ceva în privinţa asta.
Затова реших да направя нещо по въпроса.

Viaţa a devenit o înşiruire plictisitoare de zile fără rost. Până când am decis să fac ceva în privinţa asta.
Животът се превърна в дълга поредица от еднообразни дни, докато не реших да направя нещо по въпроса.

Aşa că, am decis să fac ceva în privinţa asta, şi l-am micşorat cu cinci centimetri.
И аз реших да направя нещо по въпроса. Успях да го намаля с пет сантиметра.

Camera asta goală mă întrista, aşa că am decis să fac ceva sănătos care-mi va lua mintea de la tine.
Празната стая ме дразнеше и реших да правя нещо здравословно, което да ме отърси от теб.

Așa că am decis să fac ceva frumos pentru acvariul meu(pentru copiii mei Aksoloto.) Am urcat pe Internet, am privit unde era și cum.
Затова реших да направя нещо красиво за моя аквариум(за моите деца Аксолото.) Изкачих се по интернет, погледнах къде е и как.

Ca un networker timid eu, de multe ori infirm cu frică în adunări sociale, am decis să fac ceva în legătură cu asta.
Както сам срамежлив NetWorker, често осакатен със страх в социални събирания, аз реших да направя нещо по въпроса.

La început am crezut că a fost doar o alunecare, dar când disfuncția erectilă a fost mai frecventă, am decis să fac ceva.
Отначало си помислих, че това е само приплъзване, но когато еректилната дисфункция беше по-честа, реших да направя нещо за него.

Când am fondat Wikipedia, aș fi putut s-o transform într-o companie profitabilă prin reclame, dar am decis să fac ceva diferit.
Когато основавах Уикипедия, можех да я развия като търговска компания чрез рекламни банери, но реших да направя нещо различно.

Când am fondat Wikipedia, aș fi putut s-o transform într-o companie profitabilă prin reclame, dar am decis să fac ceva diferit.
Когато основавах Фондация Уикимедия, можех да я развия като търговска компания чрез рекламни банери, ала реших да направя нещо различно.

Când am fondat Wikipedia, aș fi putut să o transform într-o companie pentru profit, cu anunțuri publicitare, dar am decis să fac ceva diferit.
Когато основавах Уикипедия, можех да я развия като търговска компания чрез рекламни банери, но реших да създам нещо по-различно.

Când am fondat Wikipedia, aș fi putut să o transform într-o companie pentru profit, cu anunțuri publicitare, dar am decis să fac ceva diferit.
Когато основавах Уикипедия, можех да я направя комерсиална компания и да сложа рекламни банери, ала реших да направя нещо различно.

Ideea Patvonachalnata a fost de a face o saytche, Cu toate acestea, din cauza lipsei orice idei adecvate domnul și timp liber la momentul în care am înghețat proiect, așa că am decis să fac ceva beneficii.
Пътвоначалната идея беше да направя едно сайтче, обаче поради всяква липсва н идеи и свободно време за момента съм замразил проекта, затова реших да направя нещо ползено.

Asculta: am decis sa fac ceva in legatura cu ignoranta si superstitia ta de negru.
Чуй. Реших да направя нещо относно твоето черно невежество и суеверие.

Aseară am decis să facem ceva, dar numai dacă avem control total.
Снощи решихме да направим нещо, само ако сме в пълен контрол.

Am avut o viață minunată acolo și am decis să facem ceva neobișnuit.
Животът ни беше страхотен и решихме да направим нещо необичайно.

Împărații Austro-Ungariei au decis să facă ceva similar.
Императорите на Австро-Унгария решиха да направят нещо подобно.

Şi ai decis să faci ceva în privinţa asta.
Решили сте да направите нещо по въпроса.

Noaptea trecută a decis să facă ceva.
Снощи е решил да предприеме нещо.

Unii dintre noi pur și simplu a decis să facă ceva în legătură cu asta.
Някои от нас решиха да направят нещо по въпроса.

Asa ca am decis sa fac ceva radical… paraseasca pista si du-te pentru un olar runda aerodrom noastre.
Затова реших да направя нещо радикално… Ще оставя пистата и ще направя кръгче на нашето летище.

Cand am creat Wikipedia, puteam sa transform compania intr-una cu profit cu bannere cu publicitate, dar am decis sa fac ceva diferit.
Когато основавах Уикипедия, можех да я развия като търговска компания чрез рекламни банери, ала реших да направя нещо различно.