Какво е " AM INCERCAT SA TE SUN " на Български - превод на Български

• опитах се да ти се обадя
• опитах да ти звънна

Примери за използване на Am incercat sa te sun на Румънски и техните преводи на Български

Am incercat sa te sun.
Опитах да ти звънна.

Toata noaptea am incercat sa te sun.
Цяла нощ се опитвах да ви звънна.

Am incercat sa te sun.
Опитах да ти се обадя.

Ma asiguram ca esti in regula. Am incercat sa te sun.
Да видя дали си добре, опитах да звънна.

Tocmai am incercat sa te sun.
Опитах да ти звънна.

Am incercat sa te sun toata noaptea.
Опитвах да ти се обадя цяла нощ.

Am incercat sa te sun.
Опитвах се да ти се обадя.

Am incercat sa te sun de citeva ori.
Опитах да ти се обадя няколко пъти.

Am incercat sa te sun.
В Бетеста Мемориъл. Опитах да ти се обадя.

Am incercat sa te sun de cateva ori aseara.
Опитах се да ти се обадя няколко пъти снощи.

Am incercat sa te sun. Unde ai fost?
Опитвах се да ти се обадя.

Am incercat sa te sun, dar radioul meu nu merge.
Опитах се да ти се обадя, но радиото не работи.

Am incercat sa te sun mai devreme, dar nu erai acasa.
Търсих те по-рано, но те нямаше.

Am incercat sa te sun. Nu ai raspuns.
Опитах да ти се обадя. Ти не ми вдигна.

Am incercat sa te sun, dar nu mi-a mers telefonul.
Опитах се да ти се обадя, но телефонът ми не работеше.

Am incercat sa te sun mai devreme, dar nu ai raspuns.
Опитах да ти се обадя по-рано, но не вдигна.

Si am incercat sa te sun, dar ai cutia de mesaje plina.
Опитах се да ти се обадя, но гласовата ти поща и пълна.

Am incercat sa te sun de ieri dar mobilul tau nu functioneaza.
От вчера се опитвам да се свържа с теб, но мобилният ти не работи.

Am incercat sa te sun, dar probabil ti-ai schimbat numarul.
Много пъти се опитвах да ти се обадя, но изглежда си си сменила телефона.

Am incercat sa te sun, dar tu accidental a lăsat telefonul aici.
Опитах да ти звънна, но си си оставил телефона.

Am incercat sa te sun toata ziua ca sa te intreb daca e in regula.
Цял ден се опитвам да ти се обадя, за да те питам дали е ОК.

Am incercat sa te sun dar era ocupat am folosit aceste 2 ore sa.
Опитах се да ти се обадя по телефона, но… даваше заето и си помислих, че два часа си струват.

Am incercat sa te sun, ti-am lasat mesaje in casuta vocala, email… si nici un raspuns. Ar trebui sa ma ierti odata si odata!
Опитвах се да ти се обадя, оставях ти съобщения, имейл… и никакъв отговор. Все ще трябва да ми простиш,!

Eu… am incercat sa te sun sa iti spun ca sunt pe drum, dar um, apoi mi-am dat seama ca mai aveam 5 minute de mers, asa ca… m-am gandit sa inchid telefonul inainte sa raspunzi.
Ами, опитвах се да ти звънна да ти кажа, че идвам, но после осъзнах че сме доста близо. Мислех си, че съм затворила преди да вдигнеш.

Am incercat să te sun.
Опитах се да ти се обадя.

A incercat sa te sun dar telefonul e inchis.
Опитвах се да звъня, но телефоните не работят.

Am incercat să te sun pentru a mă asigura că ai iesit la timp.
Опитах се да ти звънна за да се махнеш на време.

A incercat sa te sune in noaptea in care a murit.
Опитала се е да ти се обади в ноща когато е умряла.

A spus ca a incercat sa te sune pe mobil, dar nu ai raspuns.
Казва, че се е опитала да ти се обади на мобилния, но никой не отговарял.

Mi-a spus că a incercat să te sune si să vină să te vadă, dar n-ai vrut.
Той… каза ми, че се е опитал да ти се обади и е идвал да те види, но ти не си поискал.