Какво е " AM RATAT CINA " на Български - превод на Български

• пропуснах вечерята
• изпуснах вечерята

Примери за използване на Am ratat cina на Румънски и техните преводи на Български

Am ratat cina?
Пропуснах ли вечерята?

Scuze, am ratat cina.
Съжалявам. Пропуснах вечерята.

Am ratat cina, nu-i asa?
Пропуснах вечеря, нали?

Scuze ca am ratat cina.
Съжалявам че пропуснах вечерята.

Abia aşteptam să mă revanşez că am ratat cina.
Нямах търпение да се реванширам за пропуснатата вечеря.

Cred că am ratat cina, nu?
Предполагам, пропуснах вечерята, а?

Am ratat cina aseară pentru că m-am îmbătat cu nişte irlandezi.
Изпуснах вечерята защото се напих с едни малки ирландци.

Îmi pare rău că am ratat cina.
Съжалявам, че пропуснахме вечеря.

E minunat. Am ratat cina din cauza voastră.
Това е чудесно, пропускам вечеря заради двама ви.

Mă bucur că n-am ratat cina.
Радвам се, че не пропуснах вечерята.

Ştiu că am ratat cina, aşa că am adus gogoşi pentru a mă revanşa.
Знам, че пропуснахме вечерята, така че ти донесох понички за компенсация.

Îmi pare rău că am ratat… cina.
Съжалявам, че пропуснах вечерята!

Am ratat cina asta minunată la care ai muncit din greu s-o prepari.
Липсвах от тази красива вечеря, за която ти здраво се потруди, за да ми я направиш.

Imi pare rau ca am ratat cina.
Съжалявам, че пропуснахме вечерята.

Ceva îmi spune… Am ratat cina.
Нещо ми подсказва, че изпуснах вечерята.

Mai sunt şi supărat c-am ratat cina cu Adalind.
А и си пропуснах вечерята с Адалин.

Iar lovitura de pumn pe care am primit-o e că… am venit de la servici şi am ratat cina din nou iar fetele mele sunt culcate.
А най-лошото е… отново пропуснах вечерята, а момичетата спят. Стига, не е същото.

Am ratat cină şi îmi este atât de foame.
Пропуснах вечерята и съм изгладняла.

Cineva a ratat cina.
Май някой пропусна вечерята.

Ai ratat cina.
Пропусна вечерята.

Ai ratat cina.
Изпусна вечерята.

Ai ratat cina, dar o să ai micul dejun mâine la ora 6:00 a.
Пропусна вечерята, но утре има закуска в 6.

De asta ai ratat cina noastră?
Заради това пропусна вечерята ни?

Ai ratat cina!
Ти пропусна вечерята.

Este aceasta de ce a ratat cina?
Затова ли пропусна вечерята?

Ai ratat cina?
Излезе ли да вечеряш?

Nu ai ratat cina.
Не си я пропуснала.

Îmi pare rău c-am rata cina.
Съжалявам, че не бях на вечерята миналата вечер.

A ratat cina în familie din cauza noastră.
Заради нас закъснява за вечеря със семейството си.

Probabil pentru ca a ratat cina din fiecare seara.
Вероятно защото пропусна храненето тази нощ.