Какво е " AMBASADORI AI " на Български - превод на Български

• посланици на
• посланиците на

Примери за използване на Ambasadori ai на Румънски и техните преводи на Български

Suntem ambasadori ai cancelarului suprem.
Ние сме посланиците на Канцлера.

Polis trebuie să fie condusă de ambasadori ai coaliției.
Полисът ще бъде управляван от посланиците на коалицията.

Aceşti ambasadori ai împărăţiei formau un grup serios, calm şi cuminte de oameni deziluzionaţi.
Посланиците на Царството бяха група сериозни, спокойни и лишени от илюзии хора.

Trafic organic si cresterea numarului de ambasadori ai brandului.
Органичен трафик и увеличаване на посланиците на бранда.

Câştigătorul este ales de tinerii ambasadori ai proiectului prin vot, care are loc în toate ţările participante la"Fotbal pentru prietenie".
Победителят се избира от младите посланици на проекта чрез гласуване, което преминава във всички страни-участнички във"Футбол за приятелство".

De acum înainte trebuie să trăiţi ca cei care au gustat gloria unei vieţi mai bune şi au fost trimişi înapoi pe pământ ca ambasadori ai Suveranului acestei lumi noi şi mai bune.
От днес вие трябва да живеете като вкусили блаженството на по-добър живот и изпратени назад на Земята като посланици на Владиката на този нов и по-добър свят.

Ca Ambasadori ai Culturii Cafenelei Vieneze, suntem dedicați în a servi consumatorilor noștri momente de răgaz, poetice și încântătoare.
В качеството си на посланик на виенската кафе култура, ние сме отдадени на идеята да поднасяме на нашите клиенти приятни и поетични моменти.

Ca parte a Strategiei spațiale pentru Europa, Comisia Europeană a creat o rețea de ambasadori ai programului Copernicus: Copernicus Relays(„Antenele Copernicus”).
Като част от космическата стратегия за Европа, Европейската комисия създаде мрежа от посланици на„Коперник“- поддръжниците на програмата„Коперник“.

Ei vor fi buni ambasadori ai ideii de Uniune Europeană, iar noi, locuitorii Uniunii Europene, vom face un pas înainte către concretizarea ideii de Uniune fără graniţe.
Те ще бъдат добри посланици на идеята за Европейски съюз и ние, гражданите на Европейския съюз, ще направим стъпка към реализацията на идеята за Съюз без граници.

Pe lângă provocările pe care le presupune condusul, șoferii trebuie să fie și ambasadori ai mărcii, nu doar pentru CDS, dar și pentru toți clienții lor.
Освен да се справят с предизвикателствата на шофирането, от водачите се очаква да служат и като посланици на марката, не само на CDS, но и на всички техни клиенти.

Clientii tai sunt cei care cunosc cel mai bine produsele tale, mai ales daca sunt pe o nisa micuta iar daca ei au cunostinte de promovare online, o pagina de facebook sau un blog- ei deja devin ambasadori ai brandului tau.
Клиентите ви са тези, които познават най-добре продуктите ви, още повече ако говорим за тясна ниша, а ако имат познания в онлайн промотирането, Facebook страница или блог- те са си направо посланици на вашата марка.

Transparența și răspunderea: Comisarii sunt cei mai buni ambasadori ai Uniunii Europene în statele membre și în lume, motiv pentru care președintele Juncker îi încurajează să continue să călătorească.
Прозрачност и докладване: Членовете на Комисията са най-добрите посланици на Европейския съюз във всички държави и навсякъде по света, поради което председателят Юнкер ги насърчава да продължат да пътуват.

În colaborare cu școlile partenere, ALMA organizează cursuri speciale de gătit italienești și pregătește bucătari străini să devină ambasadori ai bucătăriei italiene și produselor italiene în țara lor de origine.
В сътрудничество със своите партньори училища, ALMA организира специални курсове италианска кухня и обучава чуждестранни готвачи да станат посланици на италианската кухня и италиански продукти в родната си страна.

Transparența și răspunderea: Comisarii sunt cei mai buni ambasadori ai Uniunii Europene în statele membre și în lume, motiv pentru care președintele Juncker îi încurajează să continue să călătorească.
Прозрачност и докладване: Членовете на Комисията са най-добрите посланици на Европейския съюз във всички държави и навсякъде по света, което е причината, поради която председателят Юнкер ги насърчава да продължат да пътуват.

Europeană și internațională, primind o autonomie, dedicată și dinamică, Université Libre de Bruxelles poate conta, de asemenea, pe vasta sa rețea globală de absolvenți(UAE), cei mai buni ambasadori ai Universității.
Европейски и международни, посрещайки независима, ангажирана и динамична, Университетът на Брюксел може да разчита и на огромната си глобална мрежа от възпитаници(ОАЕ), най-добрите посланици на университета.

Toma a zis:„Maestre, în ziua în care am fost aleşi ca ambasadori ai împărăţiei, tu ne-ai spus multe lucruri şi ne-ai dat instrucţiuni despre modul nostru personal de viaţă, dar ce o să propovăduim noi mulţimilor?
Тома каза:“Учителю, в този ден, когато ние бяхме избрани като посланици на Царството, ти ни разказа за много неща, даде ни наставления относно нашия личен начин на живот; но на какво трябва да учим народа?

La ceremonie vor participa, de asemenea, reprezentanți ai președințiilor ungară și polonă ale Consiliului, deputați europeni, ambasadori ai UE și adjunctul Înaltului Comisar al ONU pentru Refugiați.
В проявата ще участват също така представители на унгарското и полското председателство на Съвета, членове на Европейския парламент, посланици на ЕС и заместникът на върховния комисар на ООН за бежанците.

Își reiterează apelul în favoarea recunoașterii depline ca ambasadori ai reprezentanților diplomatici numiți de președintele interimar legitim al Republicii Bolivariene a Venezuelei, Juan Guaió, în UE și în statele sale membre;
Отново призовава за пълно признаване като посланици на дипломатическите представители, назначени от законния временен президент на Боливарска република Венесуела, Хуан Гуайдо, в ЕС и неговите държави членки;

Maestrul şi apostolii lui ucenici au continuat această simplă manieră până duminică, 12 ianuarie din anul 27, zi în care el i-a reunit şi i-a hirotonisit formal ca ambasadori ai împărăţiei şi ca predicatori ai veştii lui bune.
Учителят и неговите ученици-апостоли продължаваха своята незабележима работа чак до неделя, 12 януари 27 година от н. е., когато Иисус свика апостолите и официално ги посвети като посланици на Царството и като проповедници на неговата блага вест.

Pentru prima dată, Ziua fotbalului şi prietenie a fost proclamată în anul 2014 de către tinerii ambasadori ai Programului internaţional social pentru copii al Gazprom"Fotbal pentru prietenie", desfăşurate cu sprijinul FIFA şi UEFA.
За първи път денят на Футбола и приятелството е провъзгласен през 2014 година от младите посланици на Международната детска социална програма на ПАД"Газпром""Футбол за приятелство", осъществявана с подкрепата на ФИФА и УЕФА.

Sunt motivați să devină ambasadori ai inițiativei DiscoverEU, ceea ce înseamnă că trebuie să își împărtășească experiențele de călătorie utilizând rețelele de socializare ori alte instrumente on-line ale comunității lor sau susținând o prezentare în cadrul școlii sau al comunității locale.
Мотивирани са да станат посланици на DiscoverEU, т. е. да разкажат за преживяванията си по пътя в социалните медии и в други онлайн общности или чрез презентация в своето училище или местна общност.

Din nou, după cum a afirmat preşedinţia, ca răspuns la gravitatea situaţiei, ambasadorul local al preşedinţiei UE a fost chemat pentru consultări, iar toţi ceilalţi ambasadori ai statelor membre UE au părăsit ţara.
Отново, както посочи председателството, в отговор на сериозността на положението местният посланик на председателството на ЕС беше отзован за консултации и всички други посланици на държавите-членки на ЕС също напуснаха държава.

Aceşti Ambasadori ai eticii ajută la crearea şi menţinerea unui nivel înalt al conştientizării în ceea ce priveşte etica în cadrul companiei prin intermediul sesiunilor de formare, seminarii şi campanii de conştientizare în rândul angajaţilor, indiferent de rolul organizaţional sau nivelul ierarhic al acestora.
Тези посланици на етиката спомагат за изграждането и поддържането на високо съзнание за етика в компанията чрез провеждане на редовни обучения, работилници и кампании сред всички работници и служители, независимо от организационната роля на йерархическо ниво.

Pentru a facilita şi susţine implementarea şi conştientizarea cu privire la Politica de etică a companiei Borealis L. A. T GmbH, o reţea extinsă de Ambasadori ai eticii în toate locaţiile, funcţiile şi culturile în care-şi desfăşoară activitatea compania Borealis.
За да се улесни и поддържа въвеждането и съзнанието за етичната политика на Бореалис, е създадена широка мрежа от посланици на етиката във всички географски райони на дейност на компанията, нейните търговски функции и представени култури.

Prin crearea sa, s-a recunoscut„rolul special al laureaților Premiului Saharov ca ambasadori ai libertății de gândire", iar membrii săi„au convenit să-și intensifice eforturile comune în sprijinul apărătorilor drepturilor omului din întreaga lume, prin acțiuni întreprinse împreună de câștigătorii Premiului Saharov sub egida Parlamentului European".
Нейното учредяване е признание за„специалната роля на лауреатите на наградата„Сахаров" като посланици на свободата на мисълта", а членовете ѝ„се споразумяха да засилят общите усилия в подкрепа на защитниците на правата на човека по целия свят чрез съвместни действия от страна на лауреатите на наградата„Сахаров" и под егидата на Европейския парламент".

Preşedintele provinciei Kosovo, Fatmir Sejdiu, s-a aflat până joi(30 noiembrie) la New York, unde a avut întâlniri cu Secretarul General al ONU, Kofi Annan, reprezentantul special Martti Ahtisaari şi ambasadori ai statelor membre permanente ale Consiliului de Securitate al ONU.
Косовският президент Фатмир Сейдиу бе в Ню Йорк до четвъртък(30 ноември), където проведе срещи с генералния секретар на ООН Кофи Анан, специалния пратеник Марти Ахтисаари и посланиците на страните, постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН.

Cuplul a fost implicat în numeroase activităţi filantropice şi de voluntariat, călătorind în peste 40 de ţări pe cheltuială proprie pentru a acţiona ca ambasadori ai bunăvoinţei, din partea Departamentului de Stat al SUA, vorbind publicului despre cum funcţionează democraţia şi ce înseamnă libertatea.
Актьорът беше убеден демократ, пожизнен член на Демократическата партия, обиколил със съпругата си за своя сметка повече от 40 държави като посланици на добра воля на Американската информационна агенция, за да изнасят публично лекции как работи демокрацията и какво означава свободата.

Aceste măsuri includ un program de instruire dedicat„femeilor în posturi de conducere”, numeroase posibilități pentru programe de lucru flexibile, accentul pe leadership orientat spre incluziune în rândul managerilor și ambasadori ai diversității în fiecare domeniu de activitate pentru îmbunătățirea echilibrului local între genuri.
Мерките включват специална програма за обучение на тема„жените ръководители“, широки възможности за гъвкаво работно време с акцент върху толерантното лидерство между ръководителите и определяне на посланици на многообразието, работещи във всички сфери на дейност за подобряване на равнопоставеността на жените и мъжете в съответното звено.

Hai sa fim toate ambasadoare ale acestui proiect.
Всички приеха да са посланици на тази идея.

Să îți dorești să devii ambasador al inițiativei DiscoverEU.
Са съгласни да станат посланици на DiscoverEU.