Какво е " AMELIORĂRI " на Български - превод на Български

• подобрение
• подобряване
• подобрения

Примери за използване на Ameliorări на Румънски и техните преводи на Български

În studiul PR III, aceste ameliorări s- au menţinut pe o durată de 52 săptămâni.
В RA проучване III това подобрение се запазва и до 52 седмици.

(2) Experienţa acumulată a pus în evidenţă necesitatea de a aduce anumite ameliorări acestui sistem.
(2) Придобитият опит показа необходимостта в тази система да бъдат внесени някои подобрения.

S- au observat ameliorări sau stabilizarea scorului Child- Pugh- Turcotte.
Наблюдавано е подобрение или стабилизиране на индекса на Child- Pugh- Turcotte.

Notă: O majorare(scădere) a indicatorilor corespunde unei deteriorări(ameliorări) a condițiilor lichidității.
Забележки: Увеличение(намаление) на показателите предполага влошаване(подобряване) на ситуацията с ликвидността.

De asemenea, au fost observate ameliorări ale creșterii la toți cei 6 sugari supraviețuitori.
Също така при всички 6 оцелели бебета се наблюдава подобрение на растежа.

Ameliorări notabile pentru această zi sunt promise de medicamente, care includ arnica, extract de leech și spumă corporală.
Забележителни подобрения за деня са обещани от лекарства, които включват арнаника, пилешки екстракт и гъбички на тялото.

Multiflorum a fost capabil să producă ameliorări simptomatice la ambele sexe. Acestea includ:.
Multiflorum е в състояние да предизвика симптоматично подобрение и при двата пола. Това включва:.

Aceste ameliorări hemodinamice faţă de valorile iniţiale au fost similare cu sau fără administrarea asociată a epoprostenolului.
Тези подобрения на хемодинамиката от началото на проучването са сходни със или без едновременното приложение на епопростенол.

În cazul tuturor mai este însă loc de ameliorări, şi acesta este şi motivul observaţiei mele.
И все пак, има място за подобрение във всички тях, разбира се, и именно това е причината за кратката ми забележка.

Similar, ameliorări semnificative s- au observat în Studiul 2 pentru Psoriazis în săptămâna 4 şi 12, care au devenit persistente în săptămâna 24.
Подобно значително подобрение се наблюдава в Проучване на псориазис 2 в седмици 4 и 12, което се запазва до седмица 24.

Situația din Afganistan necesită încă ameliorări semnificative după nouă ani de intervenție internațională.
Положението в Афганистан все още изисква значителни подобрения след девет години на международна намеса.

Pacienţii care au primit Ruconest în doze de 50 unităţi/kg şi 100 unităţi/kg au început să resimtă ameliorări după o oră şi, respectiv, două ore.
Пациентите, приемащи Ruconest в дози от 50 единици/kg и 100 единици/kg, започват да усещат подобрение след един и два часа.

Să evalueze observațiile generale, observațiile care propun ameliorări sau observațiile critice sau prezentările de informații de interes public;
Да прави оценка на общи становища, мнения, в които се предлагат подобрения, или критични коментари или огласявания в интерес на обществеността;

Comisia pentru pesticide va investiga până la sfârșitul anului 2018 procedura pentru autorizarea pesticidelor și va propune ameliorări.
Парламентарният комитет по пестицидите до края на 2018 трябва да проучи и предложи подобрения в процедурата за разрешаване на пестициди.

Aceste măsuri au potențialul de a îmbunătăți indicatorii, dar este puțin probabil ca ele să ducă la ameliorări semnificative ale calității aerului într-un oraș mare.
Тези мерки може да подобрят показателите, но не биха могли да доведат до значително подобрение в качеството на въздуха в един голям град.

De fapt, ele ilustrează doar faptul că dorinţele umane sunt, practic, nelimitate şi că există un câmp enorm care este deschis pentru noi ameliorări.
Всъщност те илюстрират единствено факта, че човешките нужди са на практика неограничени и че има огромно поле за бъдещи подобрения.

Potrivit organizaţiilor neguvernamentale, judecătorilor şi diplomaţilor, această supraveghere a condus la ameliorări semnificative chiar dacă sunt necesare alte progrese.
Според неправителствени организации, съдии или дипломати това наблюдение е довело до значителни подобрения, макар че остава да бъде постигнат допълнителен напредък.

Trebuie reamintit faptul că o intervenție independentă în sistemul hormonal al unei femei fără cauze evidente și grave va duce la diverse tulburări, nu la ameliorări.
Трябва да се помни, че независимата намеса в хормоналната система на една жена без видима и сериозна причина ще доведе до различни заболявания, а не до подобрения.

Cei cu artroză, artrită reumatoidă și leziuni articulare specifice pot experimenta ameliorări semnificative ale durerilor articulare, luând Projoint Plus în mod regulat.
Тези с остеоартрит, ревматоиден артрит и специфични наранявания на ставите могат да изпитат значителни облекчения при болки в ставите, като редовно приемат ProJoint Plus.

Aceste lucrări ar presupune nu numai ameliorări ale structurilor existente, ci și realizarea a trei clădiri, dintre care două ar fi destinate să găzduiască sistemele de ventilație, iar a treia o structură antiincendiu.
Предвидено е тези дейности да включат не само подобрения на наличната структура, но и строителството на три сгради, в две от които трябва да се помещават вентилационните системи, а в третата- противопожарно съоръжение.

Pe parcursul întregii săptămâni, cetățenii au fost încurajați să identifice și să furnizeze informaţii despre eventualele ameliorări ale infrastructurii pietonale și cicliste.
През цялата седмица бе в сила покана към гражданите да откриват и предлагат възможности за подобрения в инфраструктурата за пешеходците и велосипедистите.

Peste câteva zile femeia a înregistrat serioase ameliorări însă, când ea a venit din nou, am văzut nişte deformări ale câmpului, cauzate de neîncrederea iniţială şi de atacul spontan asupra mea.
При жената след няколко дни започна сериозно подобрение, но когато тя повторно дойде, аз видях изкривяване на полето поради първоначалното недоверие и автоматичната атака към мен.

Pentru Uniunea Europeană este extrem de important să găsească modalitatea adecvată de a se confrunta cu provocările sociale pentru a garanta ameliorări considerabile în furnizarea serviciilor publice.
От изключителна важност за Европейския съюз е да се изправим срещу социалните предизвикателства по подходящ начин, така че да се осигури значително подобрение в обезпечаването на обществените услуги.

Vindecarea în cazul sclerozei sistemice este mai puţin probabilă, dar ameliorări semnificative, sau cel puţin stabilizarea bolii, pot fi obţinute, permițându-se astfel o bună calitate a vieții.
По-малко вероятно е възстановяването от системна склероза, но значителни подобрения, или поне стабилизиране на заболяването, могат да бъдат постигнати, което позволява добро качество на живот.

S- au raportat ameliorări la nivelul aparatului cardiac, sistemului nervos, al ţesuturilor cutanate/ subcutanate, aparatului respirator/ toracic/ mediastinal, aparatului musculo- scheletic/ ţesutului conjunctiv/ aparatului vascular şi tractului gastro- intestinal.
Подобрения се докладват в сърдечносъдовата, нервната, кожа/ подкожни тъкани, дихателна/ торакална/ медиастинална, скелетно- мускулна/ съединителнотъкънна/ съдова и стомашно- чревна органни системи.

Ea vizează comerțul electronic în cadrul unor importante revizuiri și ameliorări ale drepturilor existente ale consumatorilor din UE în materie de comerț on-line și de comerț cu amănuntul.
Тя е насочена към електронната търговия като част от значително по обхват преразглеждане и подобряване на съществуващите права на потребителите на ЕС по отношение на онлайн покупките и покупките в магазини.

Mai mult, examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității continuării sau a reapariției prejudiciului a vizat perioada începând din 2014 și până la perioada anchetei de reexaminare, în timpul căreia anumiți indicatori au arătat ameliorări.
Освен това прегледът на тенденциите от значение за оценката на вероятността за продължаване или повторно възникване на вредата обхвана периода от 2014 г. до разследвания период в рамките на прегледа, по време на който някои показатели са показали подобрение.

O serie de studii au demonstrat, de asemenea, ameliorări ale bunăstării psihologice, cu îmbunătățiri specifice ale calității somnului îmbunătățite(mai puține treziri, o durată mai mare a somnului profund).
Редица проучвания показват също подобрения в психологическото благосъстояние, със специфични подобрения в енергията подобри качеството на съня(по-малко събуждания, увеличена продължителност на дълбокия сън).

Deși s-au constatat, în aproape toate regiunile selectate, anumite ameliorări în ceea ce privește gestionarea deșeurilor, producerea de deșeuri pe cap de locuitor a crescut în șase dintre cele opt regiuni auditate.
Въпреки че в почти всички региони е налице определено подобрение в управлението на отпадъците, генерирането на отпадъци на глава от населението се е увеличило в шест от осемте региона, обект на одита.

În cursul fazei de extensie deschisă s-au observat ameliorări semnificative din punct de vedere statistic(p<0,05) față de momentul inițial în ceea ce privește diareea și indigestia, inclusiv o tendință de ameliorare a constipației.
По време на откритото продължение са наблюдавани статистически значими подобрения(р<0,05) спрямо изходната стойност в раздел„диария“ и„лошо храносмилане“ и тенденция към подобрение в раздел„запек“.