Какво е " AMIABIL " на Български - превод на Български

• приятелски
• по взаимно съгласие
• приятелско
• за уреждане
• взаимно

Примери за използване на Amiabil на Румънски и техните преводи на Български

Amiabil, nu?
Приятелски, нали?

Cam prea amiabil.
Твърде приятелски.

Amiabil sau îi erai dator?
Любезно или му дължиш пари?

N-a fost amiabil.
Не беше по приятелски.

R: Amiabil în exploatare.
R: симпатичен в експлоатация.

Nu, era amiabil.
Не, беше по взаимно съгласие.

Păi, cel puţin a fost amiabil.
Е, поне беше мирна.

Ne-am despartit amiabil si fara nici oproblema”.
С Ми??ел се разделихме приятелски и без проблеми.

Vroiam doar să fiu amiabil.
Просто се държах приятелски.

Ne-am despărţit amiabil, fără niciun fel de probleme.
С Ми??ел се разделихме приятелски и без проблеми.

Am sperat să rezolvăm asta amiabil.
Надявах се да разрешим това приятелски.

Apa este un prieten amiabil atunci când este vorba de pierderea în greutate.
Водата е симпатичен приятел, когато става въпрос за загуба на тегло.

Vreau să rezolv asta corect şi amiabil.
Искам да решим това честно и приятелски.

Ne-am despărţit amiabil… şi multumiţă legii posesiuni în comun, am împărţit totul 90%- 10%.
Разделихме се по взаимно съгласие и поделихме всичко 90 на 10 процента.

De asemenea este răbdător, atent şi amiabil.
Той също е търпелив, внимателен и любезен.

Tu şi Tangey v-aţi despărţit amiabil acum o lună şi aţi ales să vă ţineţi vieţile private, private.
Ти и Танджи сте се разделили приятелски преди месец и сте решили да запазите личния си живот личен.

Cuvântul pe care l-ai folosit a fost"amiabil.".
Думата, която употреби, беше"приятелско".

O propunere de acord amiabil în cazul în care se solicită divorțul sau separarea legală printr-o cerere comună.
Предложение за споразумение за уреждане, ако се иска законна раздяла или развод чрез съвместна молба.

Toate astea nu arată nici măcar ca un divorț amiabil.
Няма такова нещо като приятелски развод.

Presupunând că toate acestea nu vor fi soluționate în mod amiabil și pașnic, fiecare parte va trebui să o dea în judecată pe cealaltă?
Ако всички тези въпроси не се уредят мирно и по взаимно съгласие, ще трябва ли всяка от страните да съди другата?

Asta e ultima ta sansă pentru un parteneriat amiabil.
Това е последният ти шанс за мирно партньорство.

Nimeni nu a fost rănit, iar șoferii"amiabil" nu au exclus pe nimeni să pedepsească conflictul și să impună o amendă pentru a merge acolo.
Никой не беше ранен и шофьорите"приятелски" не изключиха никого да накажат конфликта и да му наложат глоба, за да отидат там.

Soția și copiii din Gagarin trăiesc foarte amiabil.
Съпругата и децата на Гагарин живеят много приятелски.

La trei ani după, cehii şi slovacii vor"divorţa amiabil", la 1 ianuarie 1993.
Три години по-късно чехите и словаците"се развеждат по взаимно съгласие" на 1 януари 1993 година.

Ne străduim să rezolvăm problemele tuturor clienților într-un mod profesionist și amiabil.
Ние се стремим да разрешаваме всички проблеми на клиентите по професионален и приятелски начин.

Nu am luptat cu ei, am negociat cu eiîntr-un mod amiabil.
Аз не се бори с тях, аз договаряне с тяхпо приятелски начин.

Dacă este cazul, Oficiul face o propunere de acord amiabil.
В подходящите случаи Службата прави предложение за приятелско споразумение.

Interogatorii săi americani l-au descris ca pe un psihopat amiabil.
Американците, които го разпитвали, го описват като доброжелюбен психопат.

Metodele principiale de rezolvare a conflictelor produc decizii înţelepte în mod eficient şi amiabil.
Принципиалните преговори водят до мъдри решения, взети по ефикасен и приятелски начин.

Ştiu că noi toţi vrem ce e mai bine pentru Leo deci sper că putem rezolva problema în mod amiabil.
Знам, че всички искаме най-доброто за Лио, затова се надявам да разрешим проблема по приятелски начин.