Какво е " PRIETENESC " на Български - превод на Български

• приятелски
• дружески
• приятелска
• приятелско

Примери за използване на Prietenesc на Румънски и техните преводи на Български

Un joc prietenesc?
Приятелска игра"?

Trebuia să fie doar un joc prietenesc.
Това е просто приятелска игра.

Sfat prietenesc, nu?
Приятелски съвет, а?

Doar un sărut prietenesc?
Просто приятелска?

Un gest prietenesc de la un bun prieten.
Приятелски жест от добър приятел.

E doar un sfat prietenesc.
Само приятелски съвет.

E doar un joc prietenesc de golf cu doi colegi de munca.
Това е просто приятелска игра голф с колеги.

Yeah, face un gest prietenesc.
Той прави нещо приятелско.

Doar un sfat prietenesc mă voi întoarce cu oameni care stiu ce fac.
Само приятелско предупреждение… ще се върна с хора, които знаят какво правят.

E un sfat prietenesc.
Това е приятелски съвет.

Lasă-mă să-ţi dau un sfat prietenesc.
Нека ти дам едно приятелско съветче.

Prima dată fac un gest prietenesc, după aia ataca!
Първо правят дружески жест, после удрят!

Bărbaţi, femei şi copii care aşteaptă un cuvânt prietenesc.
Мъже, жени и деца, които очакват една приятелска дума.

Mamă, a fost un gest prietenesc, nu unul de milă.
Беше приятелски жест, майко, не снизходителност.

Aspectul vital face însă jucătorul foarte user prietenesc.
Жизненоважен вид обаче направи играчът много потребител приятелски.

E singurul contact prietenesc pe care îl vor avea.
Това ще бъде единственият дружески контакт, който ще имат.

Ce zici sa ii scriem un bilet prietenesc?
Какво ще кажеш да му оставим приятелска бележка?

Ai venit să-mi dea un sfat prietenesc. Am crezut că mi-ar întoarce favoarea.
Ти ми даде приятелски съвет и реших да върна услугата.

Aşa că, ia-o ca pe un avertisment prietenesc… dragule.
Така че приеми това като приятелско предупреждение… Мили мой.

Trimiteţi un mesaj prietenesc cuiva care necesită sprijin.
Изпратете приятелско съобщение на някого, който има нужда от насърчение.

A fost doar un sfat prietenesc.
Беше просто приятелски съвет.

Set up prea pentru acest software a fost făcută foarte user prietenesc.
Настройка на твърде за този софтуер е бил предоставен много потребител приятелски.

Acesta a fost un avertisment prietenesc, căpitane, dar e ultimul!
Предупреждението бе приятелско, капитане, но е последното!

Cred că ţi-a dat un sfat prietenesc, nu crezi?
О, мисля, че само ти предложи приятелски съвет, знаеш?

Aşadar, cine e gata pentru un joc prietenesc de cărţi?
Какво ще кажете за една приятелска игра на карти?

Nu îţi iubesc cusurul.- Un ochi prietenesc nu l-ar vedea.
Никога приятелско око не би видяло толкоз грешки.

Încerc să-ţi dau un mic sfat prietenesc, Elizabeth.
Аз просто се опитвам да ви дам малко приятелски съвет, Елизабет.

Asta presupunând că primesc un avertisment prietenesc şi nu un glonţ.
Стига предупреждението да е приятелско, а не с куршум.

Avem o întelegere lipsită de, dar pur fizic, prietenesc, dar nu emotional.
Имаме чиста физическа приятелска, но не и емоционална връзка.

Avem o înţelegere lipsită de, dar pur fizic, prietenesc, dar nu emoţional.
Имаме чиста физическа приятелска, но не и емоционална връзка.